amplificação oor Japannees
amplificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
増幅
A sala onde casualmente estamos, a amplificação, a qualidade do instrumento,
その時の部屋や音の増幅 楽器の質
推敲
ゲイン
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
敷衍 · 布衍 · 月下推敲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lembre-se também de que, se quiser abaixar a sua voz para produzir certo efeito em determinados pontos do discurso, sua assistência poderá ouvir até mesmo um sussurro, graças a esta maravilha moderna da amplificação.
もう 狙われる 心配は無いわよjw2019 jw2019
Têm também completa instalação elétrica para amplificação de som.
彼女 が 用意 する 装束 と し て 、 以下 の もの が 列挙 さ れ る 。jw2019 jw2019
Esta voz empostada, quando devidamente treinada, dá projeção à voz, de modo que possa ser ouvida confortavelmente nas grandes salas de concerto e nos teatros de ópera sem amplificação.
2 万 5000 石 . . . 毛利 元徳 ( 山口 藩 主 )jw2019 jw2019
Hoje, quando grupos de cerca de 50 ou mais pessoas se reúnem para ouvir um orador, desfrutam amiúde da maravilha da amplificação eletrônica.
12 月 26 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
A sala onde estávamos, a amplificação, a qualidade do instrumento, o tipo de baquetas, etc.
君は、本当に天才だ。ted2019 ted2019
“A fórmula é bem simples; os ingredientes são poucos, embora existam muitas amplificações dos mesmos.
秋 、 源氏 四十 の 賀 が 盛大 に 行 わ れ る。LDS LDS
Como foi possível que Jesus e outros oradores bíblicos falassem a milhares de pessoas, em lugares abertos, sem a ajuda de aparelhos de amplificação?
あなたの輝かしい戦略に対し 最初にお祝いたいと思いますjw2019 jw2019
E como todos eles ouviram, sem um moderno equipamento de amplificação?
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
Maser é a sigla de Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation que é uma amplificação de microondas por emissão estimulada de radiação.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま し き 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Para a amplificação da voz humana, o microfone dinâmico geralmente preencherá suas necessidades.
この ダイアログ で 選択 し た DDE リンク の 現在 の パラメータ を 表示 し 、 それ を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
Sempre que usarmos a voz, com ou sem equipamento de amplificação, façamo-lo dum modo que honre o Originador da fala.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。jw2019 jw2019
É claro que a música de discoteca foi ataviada com os mais avançados aparatos tecnológicos, tais como vinte e quatro canais de gravação, sintetizadores, amplificação ultrapossante, abundância de instrumentos de corda e vocais refinados.
素性 ( そせい、 生没年 不詳 延喜 10 年 ( 910 年 ) 没 ? ) は 、 平安 時代 前 、 中期 の 歌人 、 僧侶 。jw2019 jw2019
Mas, desde os anos 20, os servos de Jeová se beneficiam da amplificação elétrica da voz humana em seus congressos.
「 玉鬘 系 の 主要 人物 が 紫 上系 に 登場 し な い こと 」 など は 構想 論 上 の 要請 に 基づ く もの と し て 説明 でき る と する もの 。jw2019 jw2019
Nenhum desses dispositivos tinha amplificação eletrônica, mas o sinal gravado era facilmente forte o suficiente para ser ouvido através de um fone de ouvido ou até transmitido por fios telefônicos.
邪馬台 国 の 位置 を 巡 る 論争 は 、 日本 国家 の 成立 を 解き明か す 上 で も 重要 な 位置 を 占め て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nos dias do Israel antigo, não existia amplificação elétrica de som.
「あぁ、わかった、わかったよ」jw2019 jw2019
É aquilo a que se chama um "sistema de amplificação de energia".
2 行 使い 範囲 の 開始 文字 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
É a isto que eu chamo amplificação do fenómeno.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし )が 書 い た 随筆 。ted2019 ted2019
Transformadores de potência para amplificação
また 、 乱世 を いかに 生き る か と い う 自伝 的 な 人生 論 で も あ る 。tmClass tmClass
A maravilha moderna da amplificação sonora
竹取 物語 は 通称 で あ り 、 竹取 翁 の 物語 と も かぐや姫 の 物語 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Mas se essas delecções e amplificações ocorressem no gene errado, talvez nos sentíssemos doentes.
あなたは初心者でしょ?ted2019 ted2019
Crisler e Myles teorizam que Jesus e outros personagens bíblicos que falaram a grandes audiências deliberadamente “procuraram áreas abertas conhecidas por suas propriedades naturais de amplificação e as usaram para a comunicação em massa”.
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。jw2019 jw2019
E, é possível encontrar-se um ponto no litoral com propriedades acústicas que produza tal amplificação?”
主人 は 女 を 気の毒 に 思 っ て い た の で 、 羽織 と 引き換え に 飴 を 渡 し て や っ た 。jw2019 jw2019
Contudo, não foi senão na década de 60, com a invenção do LASER (sigla, em inglês, de Amplificação da Luz por Emissão Estimulada de Radiação) que se satisfez a primeira exigência necessária.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Usando um sistema de amplificação de som, consideravam o texto do dia.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
No entanto, há sofisticada aparelhagem de amplificação sonora em cada sala.
手打ち 蕎麦 ( 手打ち そば )jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.