apanhar oor Japannees
apanhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
乗せる
Ele foi consertado e ainda assim cheguei em tempo para apanhá-las.
でも,パンクを直した後も時間があり,その人たちを乗せてあげることができました。
キャッチ
Se Lucy apanhasse a bola, seu time venceria.
ルーシーがそのボールをキャッチできたら,彼女のチームの勝利です。
取る
A fita na lapela apanhou as digitais do Morris.
彼 の 襟 の テープ が モリス の 指紋 を 取り出 し た
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
拾う · 捕える · 摘む · 摘み取る · かかる · もぐ · 手に入れる · 盗む · もぎ取る · 採る · 分捕る · かすめ取る · ぶったくる · もぎる · 乗っける · 掻払う · 撮む · 毟る · ぱくる · 追いつく · かっ払う · より抜く · 奪取する · 打ったくる · 掠めとる · 掠め取る · 掠取る · 掴み取る · 掻っぱらう · 掻っ払う · 掻っ攫う · 掻攫う · 摘取る · 撮みとる · 撮み取る · 撮取る · 横どりする · 横取する · 横取りする · 脱穀する · 迎えに行く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apanhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
受け止める
Apanhar a bola com as (duas) mãos
ボールを両手で受け止める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou à primeira pessoa que corresse pela sala fora para a apanhar, não é?
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Mas, o bichinho não se deixa apanhar tão facilmente.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
“Eu ainda esperava apanhar os atuns que estavam sob as toninhas, por isso dirigi o barco para o meio do cardume, esperando afugentar as orces.
特に 戦乱 の 激し かっ た 戦国 時代 _ ( 日本 ) の 記録 が 残 さ れ て い る と い う 点 で 貴重 な 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Num dia em que não se pode sair ao campo, dá prazer apanhar a Bíblia e recapitular a apresentação, calado ou em voz alta.
正親町 公蔭 ( 京極 為兼 の 養子 ) ・ 藤原 為基 ・ 冷泉為秀 ら が 寄人 を 勤め た 。jw2019 jw2019
Será que vale a pena todo o esforço para apanhar essas frutas nas florestas?
内容 は 、 中国 の 白話 小説 の 翻案 に よ る ところ が 大き い 。jw2019 jw2019
Mas há sempre formas de o apanhar, Reacher.
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, durante uns dias mais amenos em fevereiro, o monstro acordou e atacou violentamente para apanhar presa.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Vou apanhar o comboio com uns amigos.
もちろん信じてる 彼女は精液が嫌いだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está a apanhar-nos!
あなたはどうするの?-タワーに隠れるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha mais uma semana até ao meu voo para casa. Sabia o nome da cidade em que estava e o nome da cidade para onde teria de ir para apanhar o voo, mas não sabia como lá chegar.
国防省の戦略計画を あなた方が取り仕切るつもりなの?ted2019 ted2019
Acordei, abriram a porta, saí para apanhar um pouco de ar fresco, e, de repente, vi um homem a correr na pista.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。ted2019 ted2019
21 Portanto, o rei mandou Jeudi+ apanhar o rolo.
ごめんね。全然分からない。jw2019 jw2019
BL: Um dos grandes problemas é que, para os biólogos que trabalham nestes locais, é muito difícil apanhar estes animais.
女房 三十 六 歌仙 に 数え られ る 。ted2019 ted2019
Não me consegues apanhar.
内藤 湖南 ら も 参加 し 、 田岡 嶺雲 ・ 幸徳 秋水 ら も しばしば 寄稿 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o ajudante de Jonatã foi apanhar as flechas e depois veio ao seu amo.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
“São tantos peixes nadando rio abaixo e perto da superfície, que os índios têm apenas de apanhar, partir e deixá-los secar em armações de madeira.”
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
Encomendávamos também livros da Sociedade, a serem enviados à nossa frente, para que os pudéssemos apanhar no depósito à nossa chegada.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 され た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Comecei a me perguntar por que a libélula parece conseguir apanhar mosquitos no ar com tanta facilidade.
これ は 極東 、 満州 および 朝鮮 半島 で 南下 政策 を 取 る ロシア と 日本 の 対立 が 激化 し た 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Estávamos a usar uma rede de arrasto especial que nos permitia apanhar estes animais vivos.
切羽詰まったらお願いするわted2019 ted2019
19 O homem vestido de linho entrou no meio das rodas do carro celestial para apanhar brasas.
原因 する が 岩手 と 宮城 の 兵士 たち に と っ て は 凄まじ い 惨劇 と な っ た 。jw2019 jw2019
Um homem poderia deixar as unhas crescer até o comprimento de vários centímetros — mas é “natural” que as corte, visto que lhe facilita apanhar as coisas e trabalhar.
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。jw2019 jw2019
A maioria das pessoas sabe que o camaleão pode esticar velozmente a língua para apanhar insetos à distância de alguns centímetros.
蒸発させることもできましたjw2019 jw2019
O que estava no abrigo foi enviado para apanhar aqueles combatentes.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria sentar-se onde poderia avaliar a sala, para poder planear vias de fuga, para poder apanhar uma arma improvisada.
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなted2019 ted2019
Enquanto os apóstolos viviam, os anjos que dirigiam a operação de pesca usavam a organização cristã de Deus para apanhar “peixes” que se tornavam cristãos ungidos.
1869 年 6 月 2 日 、 戊辰 戦争 の 軍功 者 419 人 と 諸隊 、 諸藩 、 戦艦 に 対 し て 禄 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.