aplicação da lei oor Japannees

aplicação da lei

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

法執行

causaria danos irreparáveis às estratégias de aplicação da lei do governo dos EUA.
政府の法執行方針に決定的な

voorbeelde

Para interditar a aplicação da lei de saudação compulsório à bandeira.
強制的国旗敬礼法の実施を抑えるのがその目的でした。

E se não houvesse aplicação da lei para nos proteger?
もし皆さんを守る警察組織が なかったらどうなるでしょうか?

A aplicação da lei é actualmente um sistema fechado.
現在の警察は 閉じたシステムで

3 As regras e as tradições dos fariseus tornaram a aplicação da Lei uma carga para o povo.
3 パリサイ人の設けた規則や伝統によって,律法を守り行なうことは一般の人々にとって重荷となった。

Será que uma melhor aplicação da lei e penas mais severas para crimes cometidos contra crianças as protegeriam?
警察力を強化し,子供に対する犯罪にもっと厳しい刑罰を科せば,子供たちを守れるのでしょうか。

22. (a) É a aplicação da lei de Deus um assunto complicado?
22 (イ)神の律法を適用するのは,複雑な事柄ですか。(

Seu currículo principal incluía intensa discussão, memorização e aplicação da lei oral.
教学院のおもな教育課程は,口伝律法について熱心に議論し,それを暗唱し,適用することなどで成り立っていました。

Exigem uma mudança para uma forma mais aberta e mais participativa da aplicação da lei.
警察の機能は もっとオープンで もっと参加型の形態に なる必要があります

Explique-lhes que os princípios ensinados nesses versículos são fundamentais para a aplicação da lei da consagração.
これらの聖句で教えられている原則は奉献の律法に従うための基本となることを説明する。

Este referendo vai propor a aplicação desses dólares na aplicação da lei e na segurança.
この国民投票では 先程の費用を 法律の徹底や治安維持のために使う提案も 行われる予定です

IWI desenvolve e fabrica armas usadas por exércitos e agências de aplicação da lei em todo o mundo.
IWIが開発、製造する銃火器は世界中の軍、法執行機関で採用されている。

26 Mais tarde, numa sinagoga, Jesus apelou para a sua consciência na aplicação da lei de Deus.
26 後日イエスはある会堂で,神の律法を適用するにあたり彼らの良心に訴えました。

As encomendas que nos pareçam suspeitas são relatadas ao FBI bem como a outras agências relevantes de aplicação da lei.
疑わしき注文はすべて FBIや その他の関連する法執行機関に 報告されます

8 Jeová deu aos juízes o exemplo da aplicação da Lei com firmeza quando era necessário, mas com misericórdia quando possível.
8 エホバは律法を,必要な場合には毅然と,しかし可能な場合にはいつも憐れみをもって適用することにより,裁き人たちのために手本を示されました。

A vossa graduação de hoje solidifica a vossa entrada para uma das melhores agências de aplicação da lei da nossa Nação
...我が国のすばらしい法執行機関に 入ることを認められたのです」「マサチューセッツ州の知事として、 私は君たち一人一人が...

Mas, no plano internacional, discutimos questões fundamentais, como adequada aplicação da lei conjugada com educação primária universal, preferivelmente obrigatória e grátis.
しかし,国際的なレベルでは,わたしたちが検討してきた点が鍵を握っています。 つまり,だれでも受けられる初等教育,できれば無料の義務教育とともに,法律が十分に施行されることです。

A orientação e a aplicação da lei podem reduzir o vandalismo, mas o que acontece quando os pais não mudam de atitude?
教育や法の執行で蛮行を減らせるとしても,親の態度が変わらなければどうでしょうか。

Valores de reembolso para transporte e escolta de prisioneiros foram estagnados para evitar a inflação de custos pela aplicação da lei local.
囚人を輸送し、世話することに対する補償は、地方警察によるコスト上昇を防ぐために上限付きとなった。

O objetivo deste título é aumentar a capacidade de aplicação da lei dos EUA para combater a atividade terrorista que cruza fronteiras jurisdicionais.
この章の目的は、国境付近におけるテロリストの活動に対するアメリカの法執行機関の能力の向上である。

A autora do relatório, Vera Squarcialupi, da Itália, disse: “A aplicação da lei, força vital de sociedades civilizadas, será a primeira a ser afetada.”
報告書の筆者,イタリアのベラ・スクワルチャルピは,「文明社会の基盤ともいうべき法の支配が,まず損なわれるだろう」と述べている。

A comissão se retira então e considera a aplicação da lei de Deus aos fatos do caso, falando depois outra vez com a família.
それから,委員は退場して,事件の諸事実に神の律法をどのように適用できるかを話し合い,再び当事者の家族に話をします。

Louis — eu lembro-me de pensar: "Ele não é o primeiro, "e não será o último rapaz a perder a vida na aplicação da lei".
警察官により射殺されました その時こう思ったのを覚えています “彼が初めての犠牲者ではない そして 子どもが警察に命を奪われるのも これが最後ではないだろう”

(Gálatas 6:1) Os anciãos nunca devem querer ser iguais aos fariseus virtuosos aos seus próprios olhos, que eram desarrazoados na aplicação da Lei de Deus.
ガラテア 6:1)長老たちは決して,神の律法を適用する点で道理をわきまえなかった独善的なパリサイ人のようになろうと思ってはなりません。

O jornal londrino The Independent comentou: “Com a queda da confiança na aplicação da lei, cada vez mais cidadãos organizam a defesa de suas próprias comunidades.”
ロンドンの新聞「インディペンデント」は次のように述べています。「 法規範に対する信頼が失われるにつれ,組織的に地域社会の自衛を行なう市民はますます増えている」。

(Salmo 119:165) Um exemplo de como a aplicação da lei de Deus pode prevenir dificuldades foi visto no congresso em Dortmund, R. F. da Alemanha.
詩編 119:165)神の律法を適用すれば問題を起こさずにすむという例が,ドイツのドルトムントの大会で見られました。