atrapalhar
さまたげる · 乱す · 妨げる · 妨害する · 妨碍する · 害す · 害する · 封じる · 封ずる · 押しとどめる · 押し止める · 押止める · 押留める · 止める · 沮む · 邪魔する · 邪魔だてする · 邪魔立てする · 防ぐ · 防止する · 阻む · 阻害する · 阻止する · 阻碍する · 阻礙する
atrapalhado oor Japannees
atrapalhado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
不器用
不恰好
不格好
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不様 · 不細工 · 無様 · ぶざま · 無格好 · 無細工
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deveríamos dar dinheiro aos empreendedores, à sociedade civil, para pessoas capazes de criar novidades, não para as companhias grandes e bem relacionadas, os grandes e atrapalhados programas do governo.
その 中 に は 「 置石 二 で 勝 つ 」 など の 記述 も あ り 、 すでに 置き碁 に よ る ハンデ の 考え 方 が 定着 し て い た こと が わか る 。ted2019 ted2019
Turistas atrapalhados com florins, francos, liras, marcos alemães e calculadoras de bolso serão coisa do passado.
二条 派 の 繁栄 に は 及 ぶ べ く も な い が 、 京極 派 と 対象 的 に 、 長 く は 続 い た 。jw2019 jw2019
Estou um bocado atrapalhado.
一 分 判 の 一種 と さ れ 、 鋳造 時期 は 不明 で あ る が 天正 年間 末期 から 慶長 年間 まで と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RECORDO-ME do tempo, há três anos, quando minha vida estava toda atrapalhada.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Esta história de violência horrível, seguida de uma abordagem atrapalhada das autoridades federais e locais para envolver a sociedade civil, que tem sido muito bem envolvida por uma organização criminosa, é uma metáfora perfeita para o que está a acontecer hoje no México, onde vemos que a nossa compreensão atual da violência associada às drogas e ao que conduz a isso provavelmente é incompleta, para dizer o mínimo.
盗みを生き甲斐にする奴だted2019 ted2019
“Na manhã seguinte, von Pustau entrou às pressas no hotel onde eu estava, falando de modo um tanto atrapalhado: ‘Hillmann, arrume as malas — seu vôo sobre Portsmouth — vão nos prender por espionagem!’
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Jaco, eu sei, mas o garoto está todo atrapalhado.
ここ で は 、 選択 し た フォント に その他 の 属性 が 適用 でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convidamos os meios de comunicação e de entretenimento a retratar pais dedicados e capazes que realmente amam sua esposa e que, de modo inteligente, guiam seus filhos, em vez de frequentemente mostrar como pais homens confusos e atrapalhados ou “aqueles que sempre causam problemas”.
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。LDS LDS
Ele também está atrapalhado.
写本 は 一 冊 のみ 現存 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convidamos os meios de comunicação e de entretenimento a retratar pais dedicados e capazes que realmente amam sua esposa e que, de modo inteligente, guiam seus filhos, em vez de frequentemente mostrar como pais homens confusos e atrapalhados ou “aqueles que sempre causam problemas”.
重榱 ( しげたる き ) : 垂木 を 密 に 並べ た もの 。LDS LDS
Isso ajudará a evitar ficar atrapalhado à porta por causa duma objeção inesperada.
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Parece atrapalhada com ontem, hoje e amanhã.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるjw2019 jw2019
(João 7:5) Talvez o orgulho e o ciúme tenham atrapalhado a sua fé.
「 常世 は 上下 共 に 穀 を 賤し ん で 金 を 貴 ぶ な り 」jw2019 jw2019
Atrapalhado, apontei para o livro na minha pasta.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
IMAGINE-SE em pé à porta de sua casa, atrapalhado com as chaves.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Então, sente empatia com a outra pessoa, mas não sintas o toque senão ficas confuso e atrapalhado".
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。ted2019 ted2019
Bastante atrapalhado, trabalha como jornalista.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A conversa dentro de você ficou atrapalhada de certa forma.
ぼくは君が何であるか分からない。つまり、君はチンポをぶら下げて 操作椅子に座ってるデブ男かもしれない。ted2019 ted2019
Ao ler a amorosa mensagem de um de meus filhos, lembro-me de ter pensado: “Sem a ajuda de Deus, jamais conseguirei sair vivo dessa atrapalhada.”
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。jw2019 jw2019
Não tem muita sorte com as garotas, além de ser um pouco atrapalhado.
( アマテラス と スサノオ の 誓約 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(João 15:9, 10) Seu zelo e seu entusiasmo não foram atrapalhados pelo tédio e pela frustração.
法華 玄義 巻第 二 、 第 八jw2019 jw2019
Wallace foi positiva sobre muitos aspectos do sistema, mas afirmou que era atrapalhada pelo projeto de níveis e movimentos de inimigos previsíveis.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O sacerdote passou a sentir-se um tanto atrapalhado.
覚えてるわ ゼブラクラブねjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.