ficar atrás de
に及ばない · の後塵を拝する · 及ばない
atrás oor Japannees
atrás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
前
Ela conseguiu seu mestrado três anos atrás.
彼女は3年前に修士の学位をとりました。
後ろ
Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
前に
Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
あと · 追って · 後方 · 以前 · 戻る · 帰る · 後で · 後程 · のちほど · 後ほど · おって · 以前に · 逆行する · 逐って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda temos uma oportunidade de as pescas voltarem atrás e de conseguirmos ainda mais peixe para alimentar mais pessoas do que atualmente.
得意の大名行列はどうしたted2019 ted2019
Tecnicamente, também atirei em você uns dias atrás.
三十 六 歌仙 の 一人 に 数え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vou encerrar o que estive falando deixando esta mensagem para vocês: Que você possa achar uma desculpa para rever um amigo, ou um colega de muito tempo atrás, ou uma pessoa que você possa ter se afastado.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。ted2019 ted2019
3 “Assim disse Jeová: ‘“Por causa de três revoltas de Damasco+ e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por trilharem Gileade+ até mesmo com debulhadores de ferro.
旗本 の 知行 地 は 通例 と し て 藩 と は 呼 ば れ な い ため 、 藩札 と は 区別 する 用語 と し て この よう に 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Diante desse tribunal de justiça, mais de 1.900 anos atrás, um homem indicou como se estabelecerá verdadeira justiça para todos.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Então há dois dias atrás, começámos a ouvir a voz dele.
オレは撃たれて・・?- ゴム弾だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McLaws não tinha conhecimento da aproximação de 12.000 federais e contava apenas com 500 homens, sob o comando do coronel William A. Parham, mal posicionados atrás de uma parede de pedras de três quartos de milha de comprimento, na base oriental do Crampton's Gap.
監獄生活は おまえを駄目にするLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Há cerca de 15 anos atrás, este negócio teve um início bem modesto.
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Uns 3.500 anos atrás, durante a árdua jornada pelo deserto, os israelitas disseram: “Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito, dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!”
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
“Hitler as colocou em campos de concentração, têm sido perseguidas atrás da cortina de ferro, e têm sido perseguidas nos estados africanos de partido único.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。jw2019 jw2019
Mas, quanto aos rigores da vida atrás das grades, apenas o próprio Jeová podia fortalecer seu povo.
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてjw2019 jw2019
+ Até mesmo eles clamaram alto atrás de ti.
現在 の 段落 スタイル で 書式 設定 さ れ た 段落 に は すべて 選択 し た 言語 が 適用 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Isso me fez voltar 150 anos atrás, e, na minha imaginação, eu conseguia ouvir os gritos de clamor das vítimas da prisão.
コンパス は 凍りつ い て 用 を 成 さ ず 、 地図 を 頼り に 、 ほぼ 勘 に 頼 っ て の 行軍 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Esta criatura não raro constrói seu ninho bem no alcance do borrifar duma catarata, ou, às vezes, mesmo atrás da catarata, sendo a única entrada possível através da água que cai!
これ は 九州 に 律令 が あ っ た こと を 示 す もの で 、 九州 に 王朝 が あ っ た 証拠 で あ る 。jw2019 jw2019
“Na encruzilhada, havia uma grande pilha de tábuas, e escondemos os alto-falantes atrás dessa pilha ao passo que as pessoas começavam a chegar.
また 、 完成 し た と する 記録 も 見 られ な い 事 から 未完 に 終わ っ た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
11 Num comovente cântico de gratidão, composto depois de ele ter sido poupado de uma doença mortífera, Ezequias disse a Jeová: “Lançaste todos os meus pecados atrás das tuas costas.”
かつて は これ が 「 守護 地頭 」 の 始まり と さ れ た 。jw2019 jw2019
Você vai atrás dele?
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai morreu três anos atrás.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponha as mãos atrás das costas.
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas até cerca de um século atrás, não puderam influenciar seriamente o raciocínio religioso e científico.
まず サイズ が 額面 に よ っ て は 同一 で あ っ た ため 、 それ に 付け込 ん で 額面 を 変造 する 不正 が 横行 し た ほか 、 偽造 が 多発 し た 。jw2019 jw2019
Tem havido um excelente aumento nas fileiras dos pioneiros regulares — agora uns 55 por cento mais do que um ano atrás.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際関係 が あ った と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Ponha as mãos atrás das costas.
おいおいおいおい待てよ ステュー!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu o vi pela última vez quando a porta da prisão se fechou atrás dele.
ドラッグ モード を ハイ パー リンク として 挿入 に し ます 。jw2019 jw2019
No final de 2008 eles tinham 2 pontos atrás dos campeões, 2009, havia 3 pontos.
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ てい る こと も 注目 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Acontece, porém, que esta carta de um garoto ao seu pai foi escrita no Egito antigo, mais de 2.000 anos atrás.
歌合 へ の 出詠 は 20 数 度 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.