ausente oor Japannees

ausente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

欠席

naamwoord

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。

欠席する

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。

持つ

werkwoord

うわの空 · 無い · いない

Ausente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

退席中

Soortgelyke frases

ausentar-se
出発する · 出立する · 出立つ · 去る · 消え失せる · 発す · 発つ · 立ちさる · 立ち去る · 立つ · 立去る · 走りさる · 走去る · 退場する · 離れさる · 離れ去る · 離去る

Mostrar-me como Ausente se o computador estiver inativo durante:
コンピューターを使用していないとき [退席中] に変更するまでの時間:

o “estar ausente” para as visitas
居留守

Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por:
コンピューターを使用していないとき [退席中] に変更するまでの時間:

Ausente do Trabalho
業務時間外

Aparecer como Ausente
退席中表示

evento ausente
見つからないイベント

fazer-se ausente
居留守を使う

voorbeelde

+ 8 Mas, temos boa coragem e bem nos agradamos antes de ficar ausentes do corpo e de fazer o nosso lar com o Senhor.
8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。

“Persistente descoberta quanto ao toxicômano”, afirma destacado psiquiatra, “é o pai ausente nos anos formativos da infância”.
ある指導的な精神科医は,「麻薬常用者を調べて大抵気づくのは,人格形成期である幼年時代を父親なしで過ごしていることである」と述べています。

Foi uma situação difícil para minha mãe, não só porque meu pai estava ausente, mas também porque ela sabia que meu irmão mais novo e eu em breve teríamos de lidar com a questão da neutralidade.
それは母にとってたいへん難しい時期でした。 父がいないだけでなく,わたしと弟がいずれ中立の試みに直面することを知っていたからです。

Se houver produtos ou categorias de produtos que não aparecem no seu feed no momento, mas devem voltar em breve, siga estas etapas e crie grupos para esses produtos ausentes:
現在フィードに表示されていない商品や商品カテゴリを再び表示させたい場合は、次の手順に沿って、表示されていない商品用の商品グループを作成します。

Se você não tiver adicionado um telefone primário ou um site em alguma ficha específica, verá um erro de telefone incorreto ou ausente.
いずれかのビジネスに「電番号 1」または「ウェブサイト」を追加していない場合、電話番号が不適切または電話番号が入力されていないことを知らせるエラーが表示されます。

São determinados a ficar ausentes depois que todas as investigações para verificar se os dados estão "atrasados" estiverem concluídas (veja a definição na política de dados atrasados).
データが「遅延」しているかどうか(「遅延」の定義については「遅延データに関するポリシー」をご覧ください)の調査がすべて完了した時点で、欠落していると判定されたデータ。

Caso seu site não tenha algum dos dados descritos abaixo, você pode adicionar os dados ausentes a partir do Marcador de dados.
下記のデータのいずれかがサイトにない場合は、データ ハイライターで不足しているデータを追加することができます。

Por exemplo, quando a família inteira se ausenta do lar em companhia de outras pessoas, poderá mostrar consideração para com a sua esposa por ajudá-la a cuidar dos filhos, em vez de dar toda a sua atenção às outras pessoas.
たとえば,家族全員が他の人々といっしょに団体旅行にでかけるときなど,夫は他の人を世話することばかりに注意を向けないで,妻に思いやりを示し,子どものめんどうをみるのを手伝えるでしょう。

Para fornecer dados ausentes (como o ano), basta adicionar essas informações ao grupo de páginas.
年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

Esther e Rakel ainda se lembram da ocasião em que voltamos e fomos abraçados como se fôssemos membros da família que haviam estado ausentes por muito tempo.
エスターとラケルは,再び訪問した私たちが長らく所在不明だった親族のように抱き締められた時のことを今でも覚えています。

Enquanto a leoa estava ausente, os filhotes ficaram deitados numa moita.
雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

“Sabe, as noventa e nove têm uma excelente maneira de cuidarem umas das outras enquanto você estiver ausente.
「分かりますか。 九十九匹は,羊飼いがいなくともお互いに助け合う良い方法を知っているのです。

“O texto dos vv. 7-8 [no céu: o Pai, o Verbo e o Espírito Santo, e esses três são um só; e há três que testemunham sobre a terra] está . . . ausente nos antigos mss. gregos, nas antigas versões e nos melhores mss. da Vulg., e que parece ser uma glosa marginal introduzida posteriormente no texto.”
「斜体で印刷された語句[天において: 父,ことば,聖霊,そしてこれら三つはひとつである。 また地上には証しするものが三つある](初期のどのギリシャ語写本にも,また初期の翻訳のいずれにも見当たらず,あるいはウルガタ聖書自体の最良の写本にもない)は,おそらく本文中に入り込んだ書き込みである」。

Você pode adicionar dados ausentes a qualquer momento, e você pode modificar ou excluir se necessário.
不足しているデータは随時追加できます。 また、必要に応じて変更/削除できます。

Se você continuar recebendo um aviso após procurar uma mensagem e precisar de detalhes ausentes da mensagem, entre em contato com o suporte do G Suite para receber ajuda.
以上の方法を使っても検索結果に警告が表示され、配信されないメールの詳細情報が引き続き必要な場合は、G Suite サポートまでお問い合わせください。

Kevin Carroll cresceu em circunstâncias extremamente difíceis: mãe alcoólatra, pai ausente, parte antiga de Filadélfia, negro, teve de tomar conta do irmão mais novo.
ケビン・カロルは非常に不遇な境遇で育ちました 母はアルコール依存症 父は不在 フィラデルフィアのスラムに住み 黒人で 弟の面倒をみました

Para fornecer dados ausentes (como o ano), basta adicionar essas informações ao grupo de páginas..
年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

Notavelmente estavam ausentes entre os santos, William Marks e o bispo e bem-sucedido empresário de Kirtland, Newel K.
特筆すべきこととして,移動してくる聖徒たちの一行にウィリアム・マークスとカートランドのビショップで裕福なビジネスマンであったニューエル・K・ホイットニーがいませんでした。

Ele disse: “Eu, da minha parte, embora ausente em corpo, mas presente em espírito, certamente, como se estivesse presente, já tenho julgado o homem que agiu de tal modo. . . .
わたしとしては,体ではそこにいなくても,霊においてはそこにおり,あたかもそこにいるかのように,このようなことをした人をすでにきっぱりと裁きました。

Numa ocasião em que Pauling estava ausente a trabalhar, Oppenheimer convidou Ava Helen a encontrar-se com ele no México.
ある時、ポーリングが仕事で外出している最中、オッペンハイマーは彼らの家を訪れてエヴァ・ヘレンにメキシコへの逢い引きを誘った。

Está ausente na psicoterapia.
この考えが精神治療に欠けていたので

Em certa ocasião, quando o irmão MacGillivray regressava ao lar de carro, o guarda costumeiro no portão da frente estava ausente.
ある時,マギルブレイ兄弟が自動車で帰って来たところ,正門にいつもいる監視人の姿が見えませんでした。

Outros líderes do partido na Geórgia, como Mikhail Tskhakaya e Filipp Makharadze, estavam praticamente ausentes do país depois de 1907.
ミハイル・ツハカヤやフィリップ・マハラジェのようなグルジアで指導的な立場にいたボリシェビキは、1907年以降グルジアを離れるものがほとんどだった。

Como membro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, você pode receber bênçãos que estiveram ausentes da Terra por cerca de 2.000 anos.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員であるあなたは,この世からおよそ2,000年の間取り去られていた祝福を受けることができます。

Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso.
もし予期された信号が現れなければ、前段に故障があるとわかる。