cadeado oor Japannees

cadeado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

南京錠

naamwoord

Há um cadeado no portão e um grande cartaz de “Entrada Proibida”.
門扉もんぴには南京錠をかけ,「立入禁止」の大きな看板を掲げています。

ロック

naamwoord

錠

naamwoord

Depois de alguns minutos, conseguimos remover o cadeado e abrimos o portão.
数分後,わたしたちは何とか外から錠を外し,門を開けました。

錠前 · パドロック · パッドロック · 蝦錠

Cadeado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

南京錠

naamwoord

Há um cadeado no portão e um grande cartaz de “Entrada Proibida”.
門扉もんぴには南京錠をかけ,「立入禁止」の大きな看板を掲げています。

錠前

naamwoord

As pessoas geralmente usam cadeados para manter seus pertences valiosos em segurança.
人々は貴重品を安全に守るために錠前を使うことがよくあります。

voorbeelde

Um guarda abriu um cadeado e centenas de homens jorraram das celas.
職員が監房の鍵を開けると 何百人もの男性が房の外に ぞろぞろ出ていきました

Os locais de reuniões das Testemunhas foram trancados a cadeado, e elas foram submetidas à implacável perseguição por parte da Polícia provincial.”
さて,デュプレシーの法律によると,宗教的なパンフレットの配布は扇動的行為に当たりました。 証人たちは集会所を閉鎖され,州警察による非情な迫害を受けました」。

Mas, não há nenhum portão, cadeado ou uniforme a vista – esta é uma prisão aberta.
しかし、門も錠前も囚人服も見あたらない。 ここが開放刑務所だからだ。

Fui inspirado a olhar o cadeado do portão novamente.
わたしはもう一度門の錠を確認するよう促されました。

Os criativos compatíveis exibem um ícone de cadeado [Bloquear] na coluna de SSL ao lado do Display & Video 360.
SSL に対応しているクリエイティブには、[ディスプレイ&ビデオ 360] の横の [SSL] 列に鍵アイコン [ロック] が表示されます。

Tranca com corrente e cadeado sua bicicleta, quando a estaciona na rua?
街路に自転車をとめておくときには鍵を掛けますか。

Toque no ícone de cadeado , insira a senha e selecione Watch offline para ativar o modo off-line manual.
手動オフライン モードを有効にするには、南京錠アイコン をタップしてパスコードを入力し、[オフラインで見る] を選択します。

Quase sem exceção, casas e apartamentos têm grades de ferro nas portas de entrada, às vezes ainda com uma grossa corrente ou um grande cadeado.
ほとんど例外なく,家やアパートの玄関には鉄の棒が渡してあり,時として太いチェーンや大きな南京錠がこれみよがしに付いていることもあります。

Ele atirou em nosso cadeado para invadir a sabotar o lugar.
彼 は 施設 に 押し入 っ て 妨害 し ま し た

Foi instruído a dizer dentro da abertura do cadeado todas as coisas que desejava na vida.
アダマは,南京錠の穴のあいているところに向かって,自分が人生で欲しいものすべてを述べるよう告げられました。「

A chave dela serviu no outro cadeado.
それは,もう一つの鍵穴にぴったり合いました。

Mas, certo dia, teve uma idéia brilhante — pôs os telefones sob cadeado.
しかしある日,うまいことを思い付いた彼は,各電話機にかぎを取り付けました。

Uma porta com cadeado, dentro da vossa casa?
家 の 中 の ドア に 南京 錠 ?

Obedecendo às instruções do feiticeiro, Adama comprou um pequeno cadeado.
その祭司の指示に従って,アダマは小さな南京錠を購入しました。

“A essa altura, Frieda já havia ligado a motocicleta dela; a minha ainda estava com o cadeado.
「それまでに,フリーダのオートバイは発進していましたが,私のオートバイにはまだ南京錠が掛けられたままでした。

Para isso, você precisará de uma pasta, alguns documentos importantes para enviar ao seu amigo, James Bond, e um cadeado para manter tudo seguro.
まずは 手提げかばんと 友人のジェームズ・ボンドに 送り届ける書類と これらを安全に保つ 鍵が必要です

Tens duas chaves e o cadeado para a garagem.
家 の 鍵 が 2 本 と ガレージ の 錠 は ―

Os criativos compatíveis exibem um ícone de cadeado [Bloquear].
対応しているクリエイティブには鍵アイコン [ロック] が表示されます。

Elas agem como um cadeado em uma porta do templo, impedindo que coisas impuras entrem em sua mente.
これらの保護策は神殿の扉の鍵のような役割を果たします。 パウロは次のように教えました。「

Se alguém anexar um documento particular ao evento da Agenda ou adicionar links para um documento particular na descrição da reunião, você verá um cadeado [Bloquear].
カレンダーの予定に限定公開のドキュメントが添付されたり、予定の説明の中で限定公開のドキュメントにリンクが貼られたりした場合には、ロックのアイコン [ロック] が表示されます。

Elas podem guardar a única chave que abre o cadeado, ou podem dar a cópia da chave a alguém de confiança, um amigo ou membro da família.
その鍵を自分で持っておくか,または,合い鍵を作って信頼できる友人や家族に預けておくだろう。

Há um cadeado no portão e um grande cartaz de “Entrada Proibida”.
門扉もんぴには南京錠をかけ,「立入禁止」の大きな看板を掲げています。

Se a mensagem estiver criptografada com o S/MIME hospedado, o cadeado será verde.
メールがホスト型 S/MIME で暗号化されている場合、鍵は緑色になります。

Elas podem guardar a única chave que abre o cadeado, ou podem dar a cópia da chave para um amigo confiável ou a um membro da família.
錠前のたった一つの 鍵(かぎ)を,自分で管理するかもしれませんし,信頼できる友達や家族に合鍵を渡すかもしれません。

Para desbloquear a data/hora, clique no ícone de cadeado.
日時のロックを解除するには、ロックアイコンをクリックします。