cadeia (de carateres) oor Japannees

cadeia (de carateres)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

文字列

naamwoord

Soortgelyke frases

cadeia de hiperligações
連鎖リンク

cadeia logística
サプライチェーン

Regra da cadeia
連鎖律

Reacção em cadeia
連鎖反応

cadeia montanhosa
山なみ · 山並 · 山並み · 山岳地帯 · 山系 · 山脈 · 群山 · 群峰 · 連山 · 連峰

cadeia de identificação
組

cadeia alimentar
食物網 · 食物連鎖

voorbeelde

As palavras liberty (liberdade) e cadeia não combinam.
自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。

Deveras, muitos consideram as relíquias religiosas como elo visível numa cadeia entre o céu e a terra.
実際,宗教遺物を,天と地をつなぐ目に見える鎖の輪とみなしている人は少なくありません。

Não, ele está a regressar de Mooresville e vai directamente para a cadeia de Cook County
直接クック・カウンティー 拘置所に 向かってます

A moderna teoria do potencial está também intimamente ligada à probabilidade e à teoria de cadeias de Markov.
近代のポテンシャル論はまた、確率論やマルコフ連鎖の理論とも密接に関連している。

‘Se você se recusar a assinar’, disseram, ‘vai apodrecer na cadeia’.
署名を拒否するなら,また連れ戻されて,ここでくたばってしまうんだぞ』と取調官が言いました。

Você tem ideia de quanto tempo leva para formar uma cadeia de 20 aminoácidos?
20個のアミノ酸の連なる一本の鎖が形成されるのにどのくらいの時間がかかるか想像できますか。

Sem cadeia.
刑期 は 無し で す

Relataram que as cadeias na área da capital, Can Phumo, estão “lotadas”.
その報告によると,首都ロレンソマルケス付近の留置所は,今や「満員」になっています。

Por fim, investi numa cadeia de balcões de Hamburger e perdi dinheiro.
最後に,立ち食いハンバーガーのチェーン店に投資して,資金をすってしまいました。

Teremos então de usar os nossos computadores para tentar desemaranhar a cadeia.
コンピュータを使って 鎖を解きほぐさなければならないでしょう

Em cada estágio da ‘cadeia alimentar’ os pesticidas insolúveis se concentram.
食物連鎖』の各段階で,不溶解性の殺虫剤の濃度は高くなっていきます。

Richie nos meteu em algo pior que cadeia.
リッチー がくれ た もの は 刑務 所 より も 粗悪 品 だ

Neste momento, hoje, existem 2,3 milhões de pessoas nas nossas cadeias e prisões.
現在 230万人が拘置所や刑務所に 収監されています

Vocês esperam que a cadeia de distribuição que a leva até ao hospital, seja impecavelmente limpa.
皆さんはサプライチェーンを介した製品が病院につく時 その製品がとても清潔であることを望むと思います。

Pode ligar vários pontos Wifi de malha em cadeia através de cabo Ethernet.
複数のメッシュ Wifi ポイントをイーサネット ケーブルでチェーン状に接続できます。

Muitas pessoas que vieram até aquela fazenda terminaram na cadeia — algumas nos Estados Unidos, algumas no México.
その養兎場にやって来た人たちの中には,後に米国やメキシコで刑務所に入れられた者が少なくありません。

A vegetação, desde as gramíneas até às árvores, é a base da “cadeia alimentar” do solo.
草から木に至るまで植物は陸上における「食物連鎖」の根底をなすものです。

◆ Recentemente, os microbiólogos descobriram bactérias que contêm, em seus corpos microscópicos, cadeias de partículas magnéticas.
● 最近,微生物学者によって,微小な体内に連鎖状の磁粒子を持つバクテリアが発見されました。

A reação em cadeia destrói o formigueiro inteiro.
連鎖 反応 で 全て を 破壊 する

O PageRank de uma página da web como usado pelo Google é definida por uma cadeia de Markov.
Googleに使われているPageRankもマルコフ連鎖によって定義される。

É essa “cadeia” real?
この“鎖”は本物ですか。

São coisas que estão a entrar na nossa cadeia alimentar, por causa dessas proliferações.
全て食物連鎖の一部です 藻類異常発生が原因で

O panda-pequeno vive exclusivamente nas cadeias montanhosas do Himalaia (até mesmo nas encostas inferiores do monte Everest).
レッサーパンダはヒマラヤ山系にしかいない。(

Em Nova Iorque, quem espirrasse abertamente estava sujeito a multas e cadeia.
ニューヨークでは,「口をおおわずにくしゃみをする者」は,罰金を科されるか,懲役刑を言い渡された。

Fui então levado para a familiar cadeia do condado.
そして,自分にはなじみの郡刑務所に連れて行かれました。