cama de casal oor Japannees

cama de casal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ダブルベッド

naamwoord

voorbeelde

A direita se acha o quarto de dormir, com bastante espaço para duas camas de casal, e, à esquerda, por trás da parede da lareira, acha-se o quarto de tecelagem.
右手には優に二つのダブルベッドが入る寝室があり,左手には炉辺の壁の後ろに機織り部屋があります。

Se duas pessoas usarem a mesma cama, tenha em mente que dois adultos numa cama de casal padrão não terão cada qual, proporcionalmente, mais do que o espaço que um bebê tem num berço.
二人で使用するタイプであれば,通常のサイズのダブルベッドに二人の大人が寝た場合,各人のスペースは,ベビーベッドの赤ちゃんと同じほどのスペースになることも覚えておきましょう。

Na parte superior, encontramos grande quarto de dormir, não tendo apenas uma, senão duas enormes camas de casal, junto com jarras de água quente, aquecedor de cobre para a cama e urinóis, além de guarda-roupas e cômoda.
二階には,大きなダブル・ベッドが一つならず,二つもある,堂々とした主寝室があります。 そこには,洋服だんすや衣装箱だけでなく,湯を入れておくつぼ,ベッド温暖器,尿器などがそろっています。

Um casal de missionários ouvira falar que a pessoa deve enfiar-se debaixo da cama durante um terremoto.
一組の宣教者の夫婦は地震の時にベッドの下に潜るようにと言われていました。

Depois de uma semana num hotel, o casal se mudou para um quarto sem mobília onde o chão servia de cama até que o irmão pôde fazer uma, junto com outros móveis.
ホテルに一週間泊まった後,ふたりは家具のなにもない部屋に移りました。 兄弟が他の家具と一緒にベッドを作るまで,床の上に寝ました。

Mas eles pareciam um casal de avestruzes ao tentarem fazer isso; só a cabeça deles cabia debaixo da cama.
ところが,そうしたところ,ベッドの下に頭しか入らなかったので,だ鳥の夫婦のような格好になりました。

Há muitíssima evidência de que, quando os casais não são felizes, os filhos sofrem problemas emocionais que variam desde molhar a cama; tirar notas baixas, até ser acometidos de profundo desânimo.
家庭が不幸だと,子供たちは,小は夜尿症や学校の成績不振から大は深刻なうつ状態に至るまで,感情的な問題を抱えるようになることを多くの証拠は示しています。

Depois duma pausa, um garoto de uns sete anos levantou a mão e ofereceu sua própria cama dizendo que um casal poderia usar seu quarto.
ちょっと間があってから,7歳ぐらいの男の子が手を挙げ,僕はほかのところで寝ますから,結婚している人が僕の部屋に泊まれますと申し出ました。