caviar oor Japannees

caviar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

キャビア

naamwoord

Ele não comeu caviar mesmo.
彼はキャビアを実際に食べたことがない。

イクラ

naamwoord

Soortgelyke frases

sucedâneo do caviar
人造キャビア

voorbeelde

Punham-nas em sistemas de compostagem, que produziam vermes, que depois alimentavam esturjões Siberianos, que produziam caviar, que vendiam aos restaurantes.
それをミミズ再堆肥化システムに入れ たくさんに増えたミミズをシベリアチョウザメに与え サメからキャビアを得て レストランに売ります

Os ricos do mundo consomem 2,7 toneladas de caviar.
世界中の恵まれた人々は2.7トンのキャビアを楽しんでいる。

Ele não comeu caviar mesmo.
彼はキャビアを実際に食べたことがない。

Depois de anos de experiências, este “caviar” foi produzido no Instituto da Academia de Ciências.
幾年にもわたる実験の末,ソビエト連邦科学アカデミーでこの“キャビア”が製造された。

10 Balolo: o “caviar do Pacífico”
10 バロロ ―“南海のキャビア”

Um prato ainda mais difícil de conseguir é o de ovos de formiga em tacos — o caviar mexicano!
アリの卵のタコスはめったにお目にかかれない料理です。 メキシコのキャビアと言えるでしょう。

Os ovários são congelados, embalados ou transformados em caviar.
堅い卵は,冷凍にされるか,かん詰にされるか,キャビアにされて出荷されます。

◆ A “United Press International” informa que cientistas soviéticos estão preparados para “lançar o caviar artificial, a fim de substituir as ovas do esturjão, ameaçado pela poluição”.
◆ UPI通信の伝えるところによると,ソ連の科学者は,「汚染に脅かされているチョウザメの卵の代わりに,人工キャビアの製造に着手する」準備をしている。

(Mateus 6:22) Insistir em comer caviar e beber um vinho caro quando tudo o que se pode pagar é um prato de arroz e feijão e um suco pode facilmente levar alguém à ruína financeira.
マタイ 6:22)干し魚と水を買う資力しかないのにロブスターや高級ワインばかり求めるなら,すぐに破産してしまいます。

Eu comi caviar.
私はキャビアを食べた。

Não importa o que decida, pode ter certeza de que na época do balolo, os ilhéus estarão esperando o aparecimento desse fascinante “caviar do Pacífico”.
いずれにしても,バロロの現われる時刻に,島民はこの珍しい“南海のキャビア”が浮かび上がるのを待っているに違いありません。

Um dos meus favoritos chama-se "Projeto de-Cartão-a-Caviar", de Graham Wiles.
私のお気に入りの1つが クラハム・ワイルズの ダンボールからキャビアプロジェクトです

Eu gosto de torradas com girinos tanto quanto adoro caviar.
カエル の 卵 を トースト に 乗せ る の が キャビア ほど 気 に 入 っ て る の 。

Balolo: o “caviar do Pacífico”
バロロ ―“南海のキャビア”

Mas, desde então, o caviar artificial plenamente desenvolvido tem sido vendido em algumas lojas de Moscou e diz-se que “obteve uma acolhida geralmente favorável”.
しかしそれ以来,モスクワの商店の中にはよく改良されたキャビアを販売しているところもあり,「一般的に良い反応が得られている」と言われる。

Mas o recheio clássico russo é caviar preto ou vermelho.
でも,ロシアの昔ながらの味と言えば,赤キャビアか黒キャビアを載せたブリヌイです。

Pescam o esturjão, o que significa caviar para as cozinhas do mundo.
彼らは,世界の人々の台所にキャビアを供するため,チョウザメの漁をして暮らしている。

Os esturjões são muito valorizados por suas ovas: o famoso e caro caviar negro.
チョウザメはその卵つまり腹子が珍重されています。 定評のある高価な黒キャビアとして用いられるのです。

Esses ovos, também conhecidos como caviar, são uma iguaria apreciada e cara.
キャビアとしても知られるその卵は高級珍味として人気があります。

Preferimos não experimentar os balolos crus, mas provamos o “caviar do Pacífico” na praia, quando ele sai do forno subterrâneo.
生のバロロを食べるのは辞退することにしますが,岸辺で友人たちと一緒に,地面に掘られた炉から出されたばかりの,この“南海のキャビア”を初めて味わいます。