cavidade nasal oor Japannees

cavidade nasal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

鼻腔

naamwoord

鼻

naamwoord

鼻孔

naamwoord

voorbeelde

A trompa de Eustáquio, que vai da cavidade nasal ao ouvido médio, também fornece proteção.
耳は,鼻腔から中耳につながっている耳管によっても保護されています。

Além disso, quando você engole alimentos, algumas moléculas são empurradas pela parte de trás da boca e entram na cavidade nasal.
また,食物を呑み込むときにも口の奥から鼻腔へと分子が上がってきます。

E o que nós descobrimos é que nós podemos encontrar bactérias patogênicas e comensais que habitaram as cavidades nasais e a boca.
そして分かったのは 鼻腔や口に生息する多くの 片利共生的な病原菌が見られるということでした

As crias de certa variedade (Limnatis nilotica), quando engolidas junto com a água, prendem-se às cavidades nasais, à laringe ou à epiglote do hospedeiro.
ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

Sua espessa pelagem proporciona proteção ideal contra o frio, ao passo que uma grande cavidade nasal o habilita a respirar o oxigênio vital no ar rarefeito.
厚い体毛で覆われているため,寒さから十分守られている一方,鼻腔が大きいので,高山の希薄な空気から必要量の酸素を取り込むことができます。

No entanto, quando há uma verdadeira torrente de lágrimas, a bomba fica sobrecarregada, o saco lacrimal na cavidade nasal fica inundado e escorrem lágrimas do nariz.
しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

O tom produzido na laringe reverbera não só nas cavidades nasais, mas também na estrutura óssea do tórax, nos dentes, no céu da boca e nos seios nasais.
声帯で生じた声は,鼻腔内だけでなく,胸郭や歯,口蓋や口腔に接して反響します。

A extraordinária sensibilidade das células receptoras alojadas no topo da cavidade nasal as habilita a detectar mesmo uma simples molécula de algumas substâncias odoríferas em 1.000.000.000.000 de partes de ar!
鼻腔の天蓋部にある受容器細胞の感受性は驚くべきもので,空気中の分子1兆の中の,においを有する物質のたった一つの分子を探知することができるのです。

Os cirurgiões plásticos em Nova Iorque e Los Angeles fazem um próspero negócio corrigindo narizes de pessoas que ficaram com buracos do tamanho de uma moeda pequena nas cavidades nasais de tanto inalarem cocaína.
ニューヨーク市やロサンゼルス市の形成外科医は,コカインを吸入して鼻中隔に10セント硬貨大の穴が開いた人の鼻を整形し,商売が繁盛しています。

Este osso é pontilhado, como vemos pela luz que atravessa o crânio, pelas cavidades, pelos seios nasais, que aquecem e humedecem o ar que respiramos.
この骨には小さな穴が あり光が漏れているのがわかりますね これは副鼻腔という空洞で ここで空気の温度と湿度を調整します