desamparo oor Japannees
desamparo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
委棄
抛棄
棄却
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
遺棄 · 見切り · 断念 · 放棄 · 思切 · 思切り · 諦め
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante a década de 60, certas experiências produziram uma revelação inesperada sobre o comportamento animal, levando os pesquisadores a criar a expressão “desamparo aprendido”.
講 を 結 び 、 図像 を かかげ て 天神 供養 を 行 い 、 も っ て 連歌 を 手向け と する もの で あ る 。jw2019 jw2019
O pavor é o mesmo, o desamparo é o mesmo, e a dor é a mesma”, falando-se em sentido emocional.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Ora, grande parte da sensação de impotência e desamparo que esse mundo nos provoca resulta de fatores completamente fora de nosso controle.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。jw2019 jw2019
Senti o peso me pressionando e o sentimento de desamparo me colocou de joelhos.
主醤 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名LDS LDS
Conseguem os líderes humanos ajudar os pobres a superar a sensação de desamparo e de desespero?
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るjw2019 jw2019
TODOS NÓS nos alegramos de que, quando nascemos, nossos pais tiveram misericórdia conosco no nosso desamparo.
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Em especial nos países em desenvolvimento, esse sentimento de desamparo é amplo — e pudera!
いずれ の 説 も 推測 の 域 を 出 な い 。jw2019 jw2019
Em vez de um constante e grande estado de alerta e desamparo, haverá paz e felicidade sem fim.
重要 文化 財 梅沢本 一 冊 が 天下 の 孤本 で あ る 。jw2019 jw2019
O que encontrámos foi um esmagador sentido de desamparo.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。ted2019 ted2019
Alguns dos fatores associados com o suicídio são “depressão, sentimentos de desesperança e desamparo, uso abusivo de bebidas e de drogas”, diz Reuters.
「だが、途中で見失った」 「そうだったんですか」jw2019 jw2019
Para vencer os sentimentos de impotência ou desamparo, é preciso você sentir que está no comando de seus sentimentos e de seu comportamento.
助 は この はなし を 大いに 不思議 に 思 っ た けれど 、 残 っ て い た 膾 を 湖 に 捨て さ せ た 。jw2019 jw2019
25:1) Isso talvez tenha agravado a sensação de desamparo de Davi.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
As palavras de Oseias expressam o sentimento de desamparo, de desesperado terror e de abandono, do povo vencido.
享保 年間 に は 、 荻生 徂徠 ・ 太宰 春台 も 同じ よう な こと を 唱え た 。jw2019 jw2019
Fuga Joga como forma de fugir de problemas ou de aliviar sentimentos de desamparo, culpa, ansiedade ou depressão.
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。jw2019 jw2019
Apoderou-se de nós uma sensação de desamparo — por toda a parte havia devastação.
冷静になるわ、いいわね?いいわjw2019 jw2019
Essa própria palavra já faz o coração tremer, dando a sensação de insegurança e de desamparo.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
A dor, o pesar e os sentimentos de desamparo podem parecer insuportáveis.
ここは基地か?- 黙れこのクソ野郎jw2019 jw2019
Mas mesmo nesse segundo grupo, os otimistas se recusaram a ceder a tal sentimento de desamparo.
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mas, será que alimentar sentimentos de desamparo e de desesperança melhorará sua situação?
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Assim, a pesquisa conclui que as crianças com DDA/DHDA correm “risco maior de sofrer abuso físico e desamparo”.
左#滑走路に 着陸させようとしているようですjw2019 jw2019
Essa expressão transmite de forma clara a idéia de desamparo.
君たちは女性でソーニャ・ ビエルスキを知っているか?jw2019 jw2019
12 Jeová jamais desampara seu povo, como Davi a seguir deixou claro, dizendo: “Os olhos de todos se fixam esperançosos em ti, e tu lhes dás o seu alimento a seu tempo.
もちろん信じてる 彼女は精液が嫌いだjw2019 jw2019
+ Não nos desampares.
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。jw2019 jw2019
Ultimamente venho sentindo fadiga, falta de entusiasmo, desamparo, desesperança e indisposição.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Há outros sinais a que prestar atenção: desespero — acreditar que as coisas são terríveis e que nunca vão melhorar — desamparo — acreditar que não há nada que possa ser feito — estar sem vida social; e perda de interesse na vida.
特に 、 1872 年 に は 、 教部 省 に よ り 淫祠 邪教 の 類 と し て 家相 も 直接 的 に 禁止 さ れ る こと と な っ た 。ted2019 ted2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.