desembrulhar oor Japannees

desembrulhar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

開く

werkwoord

voorbeelde

Mas sobretudo, foi difícil desembrulhar um legado de opressão de sexo e raça quando sou uma das que mais beneficia disso.
でも一番難しかったのは 私たちの受け継いできた 性別と人種の抑圧を話す事でした それによって 特に恩恵を受けているのが 私自身だからです

Infelizmente, quando ela vai desembrulhar o presunto, o Ajax atira-se a ele.
女の子がプロシュートハムを食べようと 包みを開けると エージャックスがハムに突然飛びつき

Tão importante quanto essa experiência foi o fato de que esse momento ficou gravado em minha mente como um belo presente que eu poderia desembrulhar e lembrar em épocas difíceis da vida.
しかし,もう一つ大切なのは,そのときの経験がわたしの記憶に残り,人生で苦難にぶつかったときにそっと開いてみる甘美な思い出の贈り物になったということです。

Desembrulhar os itens, um por um, foi para mim uma série de surpresas agradáveis.”
一つ一つの包みを開けるたびに,とてもうれしい驚きを感じました」と,付け加えています。

De início, parecia surdo, embora sempre percebesse o barulhinho do desembrulhar de um bombom.
最初は,耳が聞こえないのではないかと思われましたが,キャンディーの包み紙の音はいつでも聞き分けました。