desempenho oor Japannees

desempenho

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パフォーマンス

naamwoord

O milagre da Expiação pode compensar as imperfeições de nosso desempenho.
贖罪の奇跡は,パフォーマンスの不完全さを補うことができます。

実行

naamwoord

Soortgelyke frases

desempenho animal
動物の生産能力

regras de processamento de desempenho
パフォーマンス処理ツール

Centro de Desempenho
パフォーマンス センター

monitoramento de desempenho
パフォーマンスの監視

teste de desempenho
パフォーマンス テスト · 生産力検定 · 生産力検定、能力検定

Indicador-chave de desempenho
重要業績評価指標

monitorização de desempenho
パフォーマンスの監視

exibição de desempenho
パフォーマンスの表示

medida de desempenho
パフォーマンス測定

voorbeelde

Usando dados estatísticas de 23 países desenvolvidos e dos 50 estados dos EUA, os pesquisadores Britânicos Richard G. Wilkinson e Kate Pickett mostram uma correlação entre desigualdade de renda e taxas mais elevadas de problemas sociais e de saúde (obesidade, doenças mentais, homicídios, adolescentes nascimentos, encarceramento, delinquência juvenil, uso de drogas), e taxas mais baixas de bens sociais (expectativa de vida, desempenho escolar, de confiança entre estranhos, direitos da mulher, mobilidade social, mesmo número de patentes emitidas per capita).
イギリスの研究者Richard G. WilkinsonとKate Pickettは、収入格差の大きい国では、健康と社会の問題(肥満・精神疾患・殺人・十代の出産・収監・子供の喧嘩・薬物濫用)の割合が高く、社会的財(平均寿命・教育レベル・他人同士の信頼・女性の地位・社会的流動性・特許発行数)のレベルが低いことを発見した。

Esses dados ajudam a entender melhor quais eventos podem ter levado a alterações no desempenho das suas campanhas.
変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。

O diagnóstico de fobia social, contudo, em geral aplica-se apenas àqueles cujos medos são tão extremos que obstruem significativamente o seu desempenho normal.
しかし,社会恐怖症と診断される人は普通,恐れがあまりにも極端なため,通常の活動にかなりの支障をきたしています。

O papel que você desempenha nas suas orações
祈りにおけるあなたの役割

Assim, o Google Ads poderá usar métodos de lances automáticos (como o recurso Lances inteligentes) e maximizar o desempenho da campanha com base no valor da conversão.
これにより、自動入札機能(スマート自動入札)が有効になり、コンバージョン値に基づいてキャンペーンの成果を最大化できます。

Desempenha papel principal no ciclo de nitrogênio da natureza.
稲妻は,自然界における窒素の循環で主要な役割を担っています。

Com esse relatório, é possível analisar o desempenho das suas campanhas de anúncios em vídeo TrueView criadas com o Google Ads para vídeo.
このレポートでは、動画広告向け Google 広告で作成した TrueView 動画広告キャンペーンの掲載結果を分析できます。

Espera-se que desempenhe um grande papel em acelerar a obra global das Testemunhas, de incentivar as pessoas a estudar a Bíblia no seu lar.
この本は,家庭聖書研究を勧めるエホバの証人の世界的な業を推し進める上で重要な役割を果たすものと期待されている。

A maioria dos dados de desempenho neste relatório é atribuída ao URL canônico, e não aos URLs duplicados.
このレポートのほとんどのパフォーマンス データは、そのページの正規 URL のデータであり、重複 URL のデータではありません。

Estamos a criar uma coisa chamada Padrões de Desempenho Ecológico, que aumentam o nível das cidades.
そこで我々は「エコロジー機能標準」というものを作成し 街にこのより高い水準に合わせてもらうのです

Os dados do Google Analytics na página podem ajudar você a melhorar o desempenho do seu anúncio e a experiência dos usuários.
Google アナリティクスのページ解析データを利用すれば、広告の掲載結果やユーザー利便性の向上に役立ちます。

Com os testes de texto do anúncio, é possível descobrir qual texto tem o melhor desempenho em um grupo de anúncios.
広告コピーテストにより、広告グループ内で最も効果的な広告コピーを特定できます。

Veja a seguir como visualizar os dados de desempenho da sua campanha:
キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

Depois do suicídio de Cleópatra no ano seguinte, o Egito também se torna uma província romana e não mais desempenha o papel de rei do sul.
その翌年にクレオパトラが自害した後は,エジプトもローマの属州となり,もはや南の王の役割を果たすことはありませんでした。

Também, reconheça que se crê que a hereditariedade desempenhe seu papel.
また,これには遺伝も一役買っていることを認めるとよいでしょう。

Medidas básicas de desempenho, como utilização da sala, tempo de atividade e o uso, mudam com o tempo
会議室の利用率、稼働率、使用状況の変化などの基本的なパフォーマンスの測定

• Conhecer bem a Palavra de Deus desempenha que papel no nosso processo de avançar à madureza?
● 神の言葉に通じることは,円熟に向かって進んでゆくうえでどんな役割を果たしますか

3 Nosso ministério também desempenha um papel importante na realização do propósito de Deus.
3 さらに,宣教奉仕は神の目的が成し遂げられるうえで大切な役割を果たしています。

A seção "Vídeos" mostra seu desempenho de vídeo agregado em todos os anúncios.
[動画] セクションに、すべての広告の動画の掲載結果がまとめて表示されます。

Com base no desempenho histórico, o Search Ads 360 projeta que essa meta será:
このターゲットの過去の掲載結果に基づいて予測すると次のようになります。

Mas antes de rejeitá-lo como apenas um incômodo da natureza, devemos ter em mente o papel importante que esse pó especial desempenha.
とはいえ,花粉を自然界の厄介者として片付ける前に,このユニークな粉が果たす役割について考えてみるのはよいことです。

Há dois lugares em que é possível visualizar e analisar dados de desempenho: nas tabelas de estatísticas e no Editor de relatórios.
掲載結果データを表示して分析するには、掲載結果データの表を使用する方法と、レポート エディタを使用する方法があります。

Sabe-se que ela compromete o desempenho ao volante.
大麻は,運転能力を著しく低下させることで知られている。

Na página "Campanhas", é possível visualizar todas as estatísticas de desempenho das campanhas das suas contas gerenciadas para o período selecionado.
[キャンペーン] ページでは、子アカウントのキャンペーンのすべての掲載結果データを、期間を選択して表示できます。

Meus jovens amigos, onde quer que estejam em seu “desempenho de quatro minutos”, peço que ponderem: “O que preciso fazer em seguida para garantir minha medalha?”
わたしの若い友人である皆さん,皆さんが「4分間のパフォーマンス」のどの部分にいるとしても,「メダルを取るために,次に何をするべきだろうか」と自問してください。