esforçar-se oor Japannees

esforçar-se

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

努力する

werkwoord

Amy esforçou-se para se levantar.
エイミーは立ち上がろうと努力した。

努める

werkwoord

De maneira similar, os instrutores da congregação esforçam-se a compreender e a abordar as necessidades de seus ouvintes.
同様に,会衆の教え手も,聴く人々の必要としている事柄を理解するように努めます。

闘う

werkwoord

努力 · 骨折る · 力行する · 励む · 勉める · 務める · 勤しむ · 奮励する · 奮闘 · 奮闘する · 尽力する · 心懸ける · 心掛ける

Soortgelyke frases

esforçar-se ao máximo
逆立ちする

voorbeelde

Neste caso, deveras precisam esforçar-se para alcançar a madureza cristã.
もしそうであれば,そうした人たちはクリスチャンとしての円熟性に達するために努力することが必要です。

E, acima de tudo, deve esforçar-se em imitar suas inigualáveis qualidades ao lidar com outros.
そして何よりも,人は他の人との関係において,神とみ子の持っておられる比類のない特質を見倣うよう懸命に努力しなければなりません。

Timóteo tinha de esforçar-se para dar instrução dentro da congregação, mas era necessário também ‘evangelizar’.
......福音宣明者の業をなし,自分の奉仕の務めを十分に果たしなさい」。 テモテは,会衆内で教訓を与えることに力を注がなければなりませんでしたが,『福音を宣明すること』も必要でした。

Também nisso precisam esforçar-se a ‘manter os sentidos’ e encarar isso de modo equilibrado.
その場合にも,長老たちは「冷静を保ち」平衡のとれた方法で問題に当たるよう努力しなければなりません。

Há uma terceira opção: esforçar-se para melhorar a situação.
もう一つの道があります。 結婚生活を立て直す方向で努力するという道です。

Acha que deve a elas esforçar-se para levar-lhes as boas novas?
自分には,良いたよりをそれらの人々に携えてゆくよう努力する義務があると感じていますか。

Que outras bênçãos você já recebeu por esforçar-se para levar uma vida saudável?
健康な生活を送ろうと努力したとき,ほかにどのような祝福を受けてきましたか。

Por certo, o casal pode esforçar-se de vencer tal obstáculo.
もちろん,そうした夫婦は,このような障害を克服するよう努力できます。

Apenas continue a puxar conversa e a esforçar-se nisso.”
そして,その人に話をさせるようひたすら努力を続けることです」。

Esforçar-se na escola pode ajudá-lo a desenvolver as habilidades necessárias para obter tais empregos.
学業に専念するなら,そうした仕事に就くために必要な技術を身につけることができるでしょう。

Portanto, está disposto a esforçar-se para viver na nova ordem justa de Deus?
では,あなたは神の義の新秩序で生きるために精力的に努力する気がありますか。

* Continue a esforçar-se para compartilhar o evangelho.
* 福音を伝えるために続けて努力します。

Se você precisa melhorar nessas áreas, comece a esforçar-se nisso agora.
この面で何か改めることが必要なら,すぐに努力を始めてください。

* Seja específico e realista, mas estabeleça metas que o façam esforçar-se ao máximo.
* 具体的かつ現実的でありながらも,自分の能力を最大限に発揮できるような目標を立てる。

Seus servos devem esforçar-se a imitá-lo por procurarem ver o que há de bom nos outros.
神の僕たちも,他の人の良い点を見ようとして神に見倣うように努めるべきです。

Deve-se ter por objetivo revisitar e esforçar-se a iniciar estudos.
目的をもって再び訪問し,研究を始めるよう努めなさい。

* Esforçar-se pessoalmente para adquirir instrução formal;
●個人として教育を受け続ける。

Está disposto a esforçar-se para ganhar a vida eterna num novo mundo sem crime?
犯罪のない新しい世界で命を得るために努力する用意がおありですか。

Precisa esforçar-se a manifestar o mesmo profundo amor que Jesus demonstrou.
そして,イエスが示したのと同じ深い愛を表わすよう努力しなければなりません。

Precisa também esforçar-se de harmonizar sua vida com os princípios da Bíblia.
自分の生活を聖書の原則に調和させる努力もしなければなりません。

1:26, 27) Portanto, é essencial esforçar-se constantemente em aplicar os princípios bíblicos que governam a família.
創世 1:26,27)したがって,家族を支配する聖書の原則を守ることに絶えず努力することが肝要です。

A humildade o ajudará a esforçar-se para ser obediente, trabalhar arduamente e servir sem nenhum egoísmo.
従順になろうとするとき,熱心に働こうとするとき,自分を忘れて奉仕しようとするときに,謙遜さが助けになるのです。

(b) Embora não tolerem transgressão deliberada, os anciãos devem esforçar-se a fazer o que e por quê?
ロ)長老たちは故意の悪行を容認したりしませんが,何をするよう努力すべきですか。 それはなぜですか。

Agora ele diz que quer esforçar-se para ser “bom servo de Jeová Deus”.
この人は今や,「エホバ神の良いしもべになるよう努力したい」,と語っています。

16 Se ainda não é publicador não-batizado na congregação, poderá esforçar-se para ter esse privilégio?
16 まだ会衆のバプテスマを受けていない伝道者になっていない方は,その特権をとらえようと努めることができますか。