esforçar-se ao máximo oor Japannees

esforçar-se ao máximo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

逆立ちする

voorbeelde

* Seja específico e realista, mas estabeleça metas que o façam esforçar-se ao máximo.
* 具体的かつ現実的でありながらも,自分の能力を最大限に発揮できるような目標を立てる。

O professor deve esforçar-se ao máximo para facilitar essa experiência para cada aluno de sua turma.
教師は,クラスで各生徒がこの経験を得られるようにするために,あらゆる努力を払わなければならない。

É verdade que deverá esforçar-se ao máximo para não fazer coisas de que se arrependerá depois.
もちろん,後で悔いるような事をしないために最善を尽くさねばなりません。

* Para cada indicador-chave, estabeleça metas que ajudarão você a esforçar-se ao máximo, exercer fé e trabalhar eficazmente.
* おもな指標の各項目に対して,あなたが能力を最大限に発揮し,信仰を働かせ,効果的に働けるよう助けてくれる目標を設定する。

Os pais devem esforçar-se ao máximo para serem auto- suficientes e devem ensinar o mesmo a seus filhos.
両親は自立を目指して努力するとともに,子供にもそれを教えます。

Metas desafiadoras o ajudarão a trabalhar de modo eficaz e o incentivarão a esforçar-se ao máximo e a crescer.
やりがいのある目標は,宣教師が効果的に働き,能力を最大限に発揮し成長するうえで役立ちます。

* De que maneira você experimentou a graça do Salvador ajudando-o além de suas forças ao esforçar-se ao máximo para vir a Ele?
* あなたが救い主のみもとへ行くためにできる限りの努力をしたときに,主の恵みによって自分自身の能力を超える助けが与えられるのを経験したことはありますか。 それはどのような経験ですか。

As metas da missão, zona e distrito irão ajudá-lo a esforçar-se ao máximo, trabalhar eficazmente e atingir níveis mais elevados de desempenho.
ディストリクト,ゾーン,伝道部で設けられた基準は,あなたが最大限に能力を発揮し,効果的に働き,さらにすばらしい働きをするために役立ちます。

Peça aos alunos que escrevam, no caderno ou diário de estudo das escrituras, o motivo pelo qual consideram importante esforçar-se ao máximo para tratar o templo com reverência.
生徒それぞれに,神殿に対する敬意を表すために出来る限り努力することが大切であると感じる理由を,クラスノートや聖典学習帳に書くように勧めます。

Essa mulher fiel e centrada precisou se esforçar ao máximo para ser capaz de acessar Seu poder.
この忠実でひたむきな女性は,主の力を受けるために,力の限り手を伸ばす必要がありました。

Cada um de nós deve se esforçar ao máximo para receber uma recomendação para o templo.
わたしたちの誰もが神殿推薦状を受けるにふさわしくなるよう努力すべきである

Você terá que se esforçar ao máximo para fortalecer seu testemunho, resistir às tentações e aprender a sentir e reconhecer o Espírito.
証を強め,誘惑に立ち向かい,御霊を感じ認識できるようになろうと自分にチャレンジします。

Se havemos de tirar pleno proveito do programa, precisamos esforçar-nos ao máximo para evitar quaisquer distrações.
プログラムから十分の益を得たいのであれば,気を散らすものを退けるために最善を尽くさなければなりません。

Ao contrário, você deve se esforçar a cultivar a atitude do apóstolo Paulo, que escreveu sobre o seu ministério: “Fiz-me escravo de todos, para ganhar o máximo número deles.” — 1 Coríntios 9:19.
逆に,使徒パウロが示した次のような態度を培うよう真剣に努力すべきです。 使徒パウロは自分の宣教について,「わたしは......できるだけ多くの人をかち得るために,自分をすべての人の奴隷とした」と書いています。 ―コリント第一 9:19。