estômato oor Japannees

estômato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

気孔

naamwoord

voorbeelde

Um técnico explica que a música estimula as plantas a abrir seus estômatos, diminutas aberturas numa folha que permitem que a planta respire.
技術者の説明によると,音楽の刺激で植物の気孔,つまり葉の表面にある植物が呼吸するための微小な穴の開きがよくなる。

Os estômatos expelem oxigênio.
気孔は酸素を放出する

Durante as horas diurnas, a maioria das plantas transpiram pelos poros, ou estômatos, das folhas uma porcentagem espantosa de seu suprimento de água, absorvendo ao mesmo tempo o dióxido de carbono e a luz solar requeridos para a fotossíntese.
ほとんどの植物は日中,吸収した水分の大半を葉の部分にある気孔と呼ばれる小さな穴から蒸散し,同時に光合成のために必要な二酸化炭素と日光を取り入れます。

Não os pode ver, mas talvez existam milhões de perfurações (chamadas estômatos) que funcionam como válvulas sugadoras ou exaustores ajustáveis.
目には見えませんが,そこには調節可能な吸入および排気弁の作用をしている幾百万もの穴(気孔と呼ばれる)があります。「

Portanto, eles fecham os estômatos de seus troncos para evitar quaisquer perdas pela transpiração.
そこでサボテンは茎の部分にある気孔を閉じて蒸散による水の損失を防ぎます。

A perda é reduzida, porquanto os estômatos permanecem fechados no calor do dia, abrindo-se apenas durante as noites frias.
しかし,気孔が日中の暑い時間には閉じ,夜間の涼しい時間にのみ開くことにより,失われる水分は最小限に抑えられます。

Os estômatos absorvem dióxido de carbono.
気孔は二酸化炭素を取り入れる

Como os estômatos são importantes na regulação da perda de água pelas plantas, o potássio ajuda a diminuir perdas de água e aumenta a tolerância a secas.
気孔は植物体内の水分量を調節する働きがあるため、カリウムの施用は葉からの水分の減少を抑制し、旱魃への耐性を高める。

Ademais, nos cactos do deserto, os estômatos ficam mergulhados sob a superfície do ramo nas depressões, o que limita ainda mais a perda de água.
さらに,砂漠のサボテンの気孔は幹の表面よりもくぼんでいるため,水分の消失は一層少なくなります。

Milhares de pequenas “válvulas” (chamadas de estômatos) na parte de baixo da folha abrem-se e fecham-se, deixando entrar dióxido de carbono.
葉の下側にある幾千もの微小な“弁<バルブ>”(気孔と呼ばれるもの)が開いたり閉じたりして,二酸化炭素を採り入れます。