estónia oor Japannees

estónia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

エストニア

eienaam

エストニア共和国

eienaam

Estónia

/ɨʃˈtɔniɐ/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

エストニア

eienaam

エストニア共和国

eienaam

Esutonia

Soortgelyke frases

estónia rss
エストニア社会主義共和国

República da Estónia
エストニア · エストニア共和国

Estónia RSS
エストニア社会主義共和国

História da Estónia
エストニアの歴史

Bandeira da Estónia
エストニアの国旗

língua estónia
エストニア語

estónio
エストニア語

voorbeelde

Aparentemente, a representante do partido estava tentando ganhar o favor de seus superiores e, quando o governo comunista acabou na Estônia, foi ela quem perdeu o emprego.
組織者であるその女性は,党の上役たちに取り入るつもりだったようですが,エストニアで共産党政権が倒れた時にその職を失いました。

Apenas um terço dos homens voltaram a casa, tendo alguns sido forçados a radicar-se na Estónia, então uma província sueca.
帰還出来た男は1/3だけで、スウェーデンのエストニア州に分割統治の為に移住させられた者もいた。

Da esquerda para direita: Taylor (Letônia), Eneroth (Suécia), Harteva (Finlândia), Dey (superintendente geral), Lüttichau (Dinamarca), Öman (Noruega), West (Estônia).
左から右に向かって: テイラー(ラトビア),エネロス(スウェーデン),ハルテバ(フィンランド),デイ(総監督),ルティッチャウ(デンマーク),エーマン(ノルウェー),ウェスト(エストニア)

Ela é a primeira chefe de estado da Estônia desde que o país declarou independência em 1918, bem como a pessoa mais nova a ocupar a presidência do país, aos 46 anos de idade.
1918年のエストニア独立以来初の女性大統領で、46歳という史上最年少の大統領でもある。

A Lituânia, a Letônia e a Estônia também foram ‘apanhadas entre a rivalidade das forças do Ocidente e do Oriente, com todas as suas conseqüências eclesiásticas’.
リトアニアやラトビアやエストニアも「西と東の勢力争い,およびそれに伴う教会関係のあらゆる事の成り行きに巻き込まれ」ました。

Quem ficaria no lugar do irmão West como supervisor da sede da Estônia?
では,ウェスト兄弟の代わりにだれがエストニアで支部の僕になるのでしょうか。

Os índices de suicídio em Belarus, Estônia e Lituânia superaram em mais de quatro vezes os da Grã-Bretanha.
ベラルーシ,エストニア,リトアニアの自殺率は英国の4倍以上だった。

1999 A Estônia volta a ter uma sede.
1999 エストニアは再び支部になる。

As Escrituras Gregas foram traduzidas para um dialeto do sul da Estônia já em 1686 e para o dialeto do norte em 1715.
ギリシャ語聖書は早くも1686年にエストニア語の南部方言に訳され,1715年には北部方言に訳されました。

Na Estônia, atualmente há 33 Salões do Reino para as 53 congregações.
現在エストニアには王国会館が33棟あり,53の会衆が使用しています。

Um dos canais de comunicação secretos entre a Alemanha e a Estônia era a sede da Finlândia.
ドイツとエストニアの間の秘密の連絡経路の一つは,フィンランド支部を介するものでした。

Daí, em abril de 1951, o Estado Soviético lançou um ataque organizado contra as Testemunhas de Jeová nas repúblicas ocidentais hoje conhecidas como Letônia, Estônia, Lituânia, Moldávia, Belarus e Ucrânia.
その後,1951年4月にソビエト政府は西部の幾つかの共和国のエホバの証人に対して組織的な攻撃を加えました。 現在,それらの共和国はラトビア,エストニア,リトアニア,モルドバ,ベラルーシ,およびウクライナとして知られています。

Há mais de 3.100 Testemunhas ativas na Estônia, metade das quais fala russo.
エストニアには3,100人あまりの活発なエホバの証人がいますが,その半数はロシア語を話す人々です。

Uma das muitas pessoas que ficaram comovidas com esse congresso histórico foi uma mulher interessada que tinha planejado viajar da Estônia com os irmãos.
歴史に残るこの大会に出て感動した人の中に,関心を持つある女性がいます。

Os programas eram transmitidos da Estônia para a União Soviética todo segundo e quarto domingo do mês.
番組は毎月エストニアからソ連に向けて,第2・第4日曜日に放送されました。

Outra visita do irmão Rutherford foi motivo de mais um congresso, em que 650 congressistas da Escandinávia, da Estônia e da Letônia escutaram com muita atenção o discurso do irmão Rutherford sobre “Liberdade Para os Povos”.
ラザフォード兄弟が再び来訪したので大会が開かれ,スカンディナビア諸国やエストニア,ラトビアから来た650人の代表者たちがラザフォード兄弟の「人々のための自由」という講演に一心に聞き入りました。

Numa viagem para uma cidade próxima, na Estônia, vi um homem mendigando.
エストニアで隣町へ行く途中,物乞いをしている男性を見かけました。

Em 1346, a ordem comprou o resto da Estônia do rei Valdemar IV da Dinamarca.
1346年、騎士団はデンマーク王ヴァルデマー4世からエストニア公国を買い取った。

Em 16 de dezembro de 1948 enviamos outra declaração de protesto ao Conselho da Suprema Corte da República Socialista Soviética, na Estônia, solicitando a absolvição e libertação de nossos irmãos.
1948年12月16日,私たちは兄弟たちの無罪判決と釈放を求めて,もう一通の抗議声明文をエストニアのソ連最高裁判所評議会に送りました。

A ajuda de Fanny como contato permitiu que os irmãos na Estônia recebessem um suprimento contínuo de alimento espiritual, e felizmente nenhuma remessa de microfilmes foi descoberta.
ファンニの連絡役としての働きによって,霊的食物は滞ることなく手に入りました。 幸いにも,マイクロフィルムが当局に発見されることはありませんでした。

Por volta de 1923, ele voltou para a Estônia e começou a pregar, tornando-se o primeiro Estudante da Bíblia no país.
1923年ごろにエストニアに戻ると伝道を始め,その国で最初の聖書研究者になったのです。

Deixou o país e, depois de muitas dificuldades, chegou com sua família jovem a Estônia.
アルトゥールは国を離れ,苦労の末,妻や幼い子供たちを連れてエストニアにたどり着きました。

Tallinn é a capital da Estônia.
タリンはエストニアの首都である。

Em 14 de agosto de 1961, hieromonge Aleixo foi ordenado Bispo de Tallinn e Estônia.
1961年8月14日、アレクシイはタリンおよびエストニアの主教に選出された。

Vamos viajar para a Estônia no mês que vem.
来月私たちはエストニアに行く予定です。