perguntar depois da saúde de alguém na estação fria
寒中見舞い
estação fria oor Japannees
estação fria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
寒中
寒冷季
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitas aves migram, para fugir da estação fria e achar alimento.
以下 に 、 その 説 を 詳細 に 記 す 。jw2019 jw2019
Alguns animais armazenam alimentos antes de uma estação fria, mas eles não ponderam as coisas nem planejam.
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
De novembro até março é a estação fria e chuvosa em Israel, e o dia 25 de dezembro obviamente é no inverno.
毎日 帝国の津々浦々よりjw2019 jw2019
Na velhice, porém, os dias da pessoa são como a estação fria e chuvosa do inverno, quando há um aguaceiro de dificuldades após outro.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
A estação fria e chuvosa perto do fim de dezembro não se harmoniza com o comentário da Bíblia a respeito do tempo do nascimento de Jesus.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
Eles salientam ser improvável que César obrigasse os judeus de temperamento explosivo a viajar à sua cidade natal durante a estação fria e chuvosa, assim enfurecendo ainda mais um povo rebelde.
ここ で は 、 現在の 日付 を フィールド として 挿入 します 。 挿入 さ れ た 日付 フィールド に は 標準 の 書式 が 使わ れ 、 日付 は 自動 更新 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
O inverno é a estação mais fria do ano.
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O inverno é a estação mais fria do ano.
イル ティッシュ 号 は 、 日露 戦争 で ロジェストウェンスキー 中将 を 司令 長官 と する バルチック 艦隊 に 加わ る こと に な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Lucas 2:8) A estação fria e chuvosa geralmente começava em outubro, e os pastores — em especial nas regiões frias das montanhas, como nas redondezas de Belém — colocavam suas ovelhas em abrigos para protegê-las à noite.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったjw2019 jw2019
A estação chuvosa e fria, na Palestina, começa em fins de outubro e dura vários meses.
危ないから、今日絶対jw2019 jw2019
Mas, dezembro é uma estação chuvosa e fria em Belém.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Visto que na Palestina o mês de dezembro era a estação chuvosa e fria e improvável que os pastores estivessem ao ar livre com seus rebanhos nessa época do ano.
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Talvez eu nunca venha a saber tudo o que se passou no coração e na mente de minha mãe naquela escura noite enquanto ela procurava seus filhos em uma fria estação ferroviária.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没 し た 。LDS LDS
(Mr 4:38) Na estação mais fria, usava-se um “lençol tecido” ou outra coberta (Is 28:20), mas era comum dormir com a roupa de uso cotidiano; por isso, a Lei mosaica proibia que se retivesse a roupa de outrem depois do pôr-do-sol: “É a sua única cobertura. . . .
具体 的 な 後世 に 残 っ た 例 と し て は 、 それ まで 和風 だっ た 人名 の つけ 方 を 唐風 に 改め た こと が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Há vários anos, numa noite fria, em uma estação ferroviária do Japão, ouvi alguém bater na janela do carro-leito em que eu estava.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。LDS LDS
Depois da Segunda Guerra Mundial, numa noite fria, em uma estação de trem no sul do Japão, ouvi alguém bater na janela do trem.
律令 制度 が 定着 し た の は 、 大宝 律令 から で あ る 。LDS LDS
Quão gratos ficaram os congressistas pela benevolência que lhes foi estendida, e pela disposição de seus irmãos de passar uma noite naquela fria e escura estação!
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Nos Estados mais ao sul, as estações são bem distintas, com invernos de noites claras, frias ou com geada, em geral seguidos de dias agradáveis e amenos.
その 後 、 建保 4 年 ( 1216 年 ) 12 月 まで 切継 作業 が 続 い た 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.