estação ferroviária oor Japannees

estação ferroviária

Um edifício no qual param os trens.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

鉄道駅

naamwoord

instalação onde trens partem e chegam regularmente

鉄道を構成する施設の一つで、列車への旅客の乗降、貨物の積降に使用する場所

駅

naamwoord

Na manhã seguinte, foi à estação ferroviária para comprar uma passagem de trem.
翌朝,駅へ汽車の切符を買いに行った。

停車場

naamwoord

駅舎

naamwoord

As janelas da estação ferroviária, por exemplo, não tinham vidros por causa dos bombardeios.
例えば,爆撃を受けた鉄道の駅舎には窓ガラスが1枚もありませんでした。

Estação ferroviária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

停車場

naamwoord

駅

naamwoord

Na manhã seguinte, foi à estação ferroviária para comprar uma passagem de trem.
翌朝,駅へ汽車の切符を買いに行った。

Soortgelyke frases

estações ferroviárias
停車場 · 駅

Estações ferroviárias
停車場 · 駅

voorbeelde

Naquele mesmo ano, Ron e Claude conheceram Sydney Coote, chefe da estação ferroviária de Yangon.
同じ年,ロナルドとクロードは,ヤンゴンの鉄道の駅長であるシドニー・クートに出会います。

Uma antiga estação ferroviária foi transformada em albergue para os sem-teto em Pretória, África do Sul
古い鉄道の駅がホームレスの人たちの簡易宿泊所となっている,南アフリカのプレトリア

Sujos e empestados de piolhos, eles se instalam nas ruas e nas estações ferroviárias.
不潔でシラミだらけで,路上や駅を占拠している。

As janelas da estação ferroviária, por exemplo, não tinham vidros por causa dos bombardeios.
例えば,爆撃を受けた鉄道の駅舎には窓ガラスが1枚もありませんでした。

Assim, na segunda-feira de manhã passei pela estação ferroviária a caminho da escola.
そして月曜日の朝,私は登校途中にある,その駅の前を通りました。

Pais desesperados na Índia não raro abandonam uma criança numa estação ferroviária.
インドでは,困り果てた親が子供を鉄道の駅に捨ててゆくのは珍しいことではありません。

Ao voltarmos, ficamos chocados ao encontrar a estação ferroviária de Chemnitz cercada pela polícia.
戻って来たとき,ケムニッツの駅が民間警察に包囲されているのを知って驚きました。

A estação ferroviária estava apinhada de gente à medida que me preparava para retornar a Zittau.
荷物を整えてツィッタウへ戻る時,ベルリンの駅は人でごった返していました。

Em Chemnitz, fui da estação ferroviária até o lugar onde minha família morava.
ケムニッツに着くと,鉄道の駅から,私たち家族が住んでいた家のあった方向へ足を向けました。

A estação ferroviária estava movimentada, embora fossem sete horas da manhã.
朝の7時でしたが駅は雑踏していました。

Quando finalmente chegamos à estação ferroviária de Weimar, subimos em vagões abertos de carga, e o trem partiu.
ようやくワイマール駅に到着し,屋根のない貨物車両に乗り込むと,列車はホームを離れました。

NA PRINCIPAL estação ferroviária duma capital européia, uma fila de pessoas aguardava a vez para cambiar moeda estrangeira.
ヨーロッパのある首都の大きな駅でのこと,外国貨幣を両替してもらうため,人々が一列に並んで自分の番を待っていました。

Antiga Estação Ferroviária.
旧・播但鉄道。

A MANHÃ estava quente e úmida, ao chegarmos à plataforma da estação ferroviária de Hong Kong.
私たちが香港駅のプラットホームに立ったのはある蒸し暑い朝のことでした。

Na manhã seguinte, foi à estação ferroviária para comprar uma passagem de trem.
翌朝,駅へ汽車の切符を買いに行った。

Nós íamos entrar na estação ferroviária para descansar ou cambiar algum dinheiro.
私たちは駅舎の中に入って休息を取るか,または通貨を幾らか両替することになっていました。

Por fim, nosso ônibus chega à estação ferroviária.
ついにバスは鉄道の駅に着きました。

Portanto, ali estava eu tirando fotos de soldados numa estação ferroviária!
ところが私ときた日には,駅で兵士の写真を撮っていたのです。

Estação ferroviária destruída
破壊された駅

Outra fonte afirma que ele estava na estação ferroviária durante o assalto e não na praça.
また別の資料によればスターリンは実際には鉄道駅にいて広場にはいなかったことになっている。

84 mortos, 160 feridos em Bolonha, Itália, no atentado a bomba na estação ferroviária.
イタリア,ボローニャ市中央駅爆破事件で,84人が死亡,160人が負傷

Reuniram centenas de prisioneiros, e tivemos de andar até a estação ferroviária de Compiègne.
SSは何百人という受刑者たちを集めると,コンピエーヌ駅まで歩かせました。

Da estação ferroviária fui a pé uns 20 quilômetros até a vila de Grigoryevka.
駅から20キロほど歩いてグリゴリェフカ村まで行って気づきました。

A Gestapo nos levou de carro até a estação ferroviária em Metz.
ゲシュタポに車でメス市の駅に連れて行かれ,列車に乗せられました。

Destaque, em cima: A estação ferroviária de Mega Spileon
上部挿入写真: メガ・スピレオン駅