estar pendurado oor Japannees

estar pendurado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

掛かる

werkwoord

O retrato de um idoso estava pendurado na parede.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。

voorbeelde

Porque quando precisarem outra vez, a reunião vai estar pendurada no vosso roupeiro.
なぜなら また必要な時のために 会議を文字通りクローゼットに掛けられるからです

Contudo, se a substância for um homem, por exemplo, ele poderá estar sentado, deitado, de pé, pendurado etc. Posse ou estado ou condição (ἓχειν) - consiste naquilo que a substância tem consigo ou o estado em que se encontra.
保護観察に付された者は保護司によるかあるいは保護者に引き渡し,または保護団体,寺院,教会などに委託して私生活に及ぶ監視が実施された。

Esta paisagem aparece hoje em calendários, postais, nos projetos de campos de golfe e de parques públicos e em pinturas com molduras douradas que estão penduradas nas salas de estar de Nova Iorque à Nova Zelândia.
この風景が今日 カレンダーになり 絵はがきになり ゴルフコースや公園の設計に使われ ニューヨークでも ニュージーランドでも 金の額縁に入れて リビングに飾られています

Fiquei doente, com gripe, e lembro-me de estar deitada num acolchoado no leito da carroça, bem acomodada e quentinha, observando o balançar do lampião a querosene, pendurado no toldo de lona.
グリップと呼ばれていたインフルエンザにかかっていた私は,馬車の床に敷いた温かくて気持ちのよい毛布の上に寝そべって,頭の上のキャンバスの天井からぶら下がる石油ランプが前後に揺れるのを見ていました。