estar prestes a oor Japannees
estar prestes a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
瀕する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A história parece estar prestes a repetir-se.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうjw2019 jw2019
Chegara ao ponto de estar prestes a perder a única coisa que realmente importava para mim: minha família.
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。LDS LDS
Amava seus filhos, mas estava em paz, apesar de estar prestes a separar-se deles.
スキャンにより、船の真中にLDS LDS
Naquele momento decisivo, em que os mongóis pareciam estar prestes a esmagar o mundo muçulmano, a história se repetiu.
だ が 、 これ に 対 し て たちまち 政府 内 で 反発 が 噴出 し た 。jw2019 jw2019
O filho adolescente de Takeshi Tamura, o executivo japonês mencionado no artigo anterior, tinha se envolvido com más companhias e parecia estar prestes a se meter em sérias dificuldades.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。jw2019 jw2019
No entanto, essa doença, que afeta milhões de pessoas na África, na América do Sul, na Ásia, no Caribe e no Oriente Médio, não parece estar prestes a ser erradicada.
しかし 戦局 が 劣勢 と な っ た 上 、 淀藩 ・ 津藩 など が 寝返 っ て しま う 。jw2019 jw2019
Depois de um líder completar a sua formação e estar prestes a tomar conta da loja, nós vendamo-lo, rodeamo-lo das partes interessadas da empresa, o cliente, a sua família, a sua equipa, o seu chefe.
代わりに私を非難してください 私は集合ラッパを決して吹かなかったted2019 ted2019
Vocês fazem parte da multidão que pode estar prestes a lançar o maior ciclo de aprendizagem na história do Homem, um ciclo capaz de nos levar a todos para um lugar mais inteligente, mais sábio e mais bonito.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。ted2019 ted2019
O problema dos ambientes de colaboração online, como o World of Warcraft, é que sabe tão bem estar sempre prestes a conseguir uma vitória épica que decidimos passar todo o tempo neste mundo dos jogos.
その ため 、 社会 主義 協会 の 活動 を 強化 する こと と な り 、 幸徳 の 平民 社 など と とも に 社会 主義 の 紹介 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
Estamos prestes a estar na mesma sala que um assassino.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, quando a congregação-noiva de Cristo está prestes a estar completa, eles se associam com o “restante” desta congregação.
鼓 声 催 短命 ( 鼓声 短命 を 催 す )jw2019 jw2019
Mas o que quero sugerir, e a razão pela qual estou aqui é para vos dizer que estamos prestes a estar num mundo muito diferente à medida que pensamos nestas doenças.
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。ted2019 ted2019
Antes, a pessoa precisa estar atenta a que Jesus estava pronto para elogiar, mesmo quando estava prestes a dar uma repreensão.
やがて 明治 末年 ころ から 学問 的 な 本文 研究 の 努力 が 本格 的 に 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Por outro lado, a pessoa talvez não seja satanista e contudo, devido a não estar informada pelo estudo da Bíblia, preste sem o saber adoração a Satanás.
歌人 在原 業平 の 和歌 を 多 く 採録 し 、 主人 公 を 業平 の 異名 で 呼 ん だり し て い る ( 第 63 段 ) 。jw2019 jw2019
Apesar de ainda faltarem anos até estar preparada para ser mãe, nessa fase você está prestes a se tornar uma mulher adulta.
この コマンド に より 、 選択 し た テキスト または カーソル が 合っ て いる 単語 に 取り消し 線 が 付き ます 。jw2019 jw2019
Meus olhos se enchem de lágrimas porque queria estar com eles, mas minha enfermidade limita o serviço que presto a Jeová.”
巻 第 三十 一 本朝 付 雑事 ( 奇異 、 怪異 譚 の 追加 拾遺 )jw2019 jw2019
9 Visto que o mundo de Satanás está prestes a acabar, quão vital é que nos certifiquemos de estar realmente buscando o Reino de Deus em primeiro lugar!
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Todos os demais parecem estar cuidando de seus afazeres diários, desatentos ao grande poder de Jesus e do milagre prestes a acontecer em sua presença.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。LDS LDS
O que fazer se temos a reputação de estar espiritualmente despertos, mas somos praticamente indiferentes aos privilégios cristãos, nossa participação no serviço de campo se tornou mecânica e estamos “prestes a morrer” espiritualmente?
自分で何かを作れと 言っているんだjw2019 jw2019
Por exemplo, o marido que exige que a esposa preste contas de cada centavo gasto pode estar na verdade dizendo que não confia na capacidade dela de administrar o dinheiro da família.
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Na parte anterior de seus comentários (em Mateus 24:4-35), ele predisse profeticamente muitas condições mundiais que serviriam de aviso de que estaria prestes a agir, e ele aconselhou estar atento a tais eventos, dizendo: “Pois assim como eram os dias de Noé, assim será a presença do Filho do homem.
神経シナプスに作用して感情抑制力を下げるjw2019 jw2019
Por que devemos hoje ainda estar interessados no novo pacto, e há quanto tempo já era antiquado o pacto da Lei e estava prestes a desaparecer?
みんな一緒で死んでいく 父にはそれが分からないjw2019 jw2019
Embora possamos estar trocando experiências alegres com velhos amigos quando o presidente anuncia que o programa está prestes a começar, mostraremos respeito para com os participantes do programa, e para com nossos irmãos em geral, se encerrarmos prontamente nossa conversa e nos sentarmos.
これ に あわせ て 、 宇治 に い た 頼長 も 崇徳 の 御所 で あ る 白河 殿 に 戻 っ て くる 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.