impostos sobre o rendimento oor Japannees

impostos sobre o rendimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

所得税

naamwoord

Soortgelyke frases

imposto sobre o rendimento
所得税 · 法人税

voorbeelde

O imposto sobre o rendimento é calculado aplicando nominal taxa fixa para a renda.
収入への課税額は、収入に名目固定税率を乗ずることで計算される。

São disso exemplo os impostos sobre o rendimento.
相続税については、こちらを参照。

O imposto sobre o rendimento é retirado diretamente da fonte, por exemplo, a partir dum empregador.
収入への課税は「源泉から」、たとえば雇用者から、直接徴収される。

Preparação de reembolsos de impostos sobre o rendimento
所得税申告書の作成

No entanto, alguns países têm visto a introdução de créditos de imposto reembolsáveis (ou non-wastable) que podem ser pagos mesmo quando não houver nenhuma obrigação fiscal a ser compensada, tais como o Crédito de Imposto sobre o Rendimento Acumulado nos Estados Unidos e o Crédito de Imposto trabalhando no Reino Unido.
とはいえ、一部の国では還付可能な(無駄にならないrefundable/non-wastable)、相殺すべき税負担がない場合にも支払われるタックスクレジットを導入しており、この例としては合衆国の勤労所得税額控除(ETIC)や、イギリスの勤労者タックスクレジットがある。

Precisamos de um imposto sobre o CO2, um rendimento imparcial... (Aplausos) ... para substituir a receita fiscal no emprego, que foi inventado por Bismark. e algumas coisas mudaram desde o século XIX.
炭素に値段をつけるのです。つまり二酸化炭素税です ビスマルクが考案した雇用税に代えて中立的な税制を導入すべきなのです 19世紀と比べて 現在は様々な状況が異なっています

“O relatório encomendado pela companhia tabagista . . . contabiliza os ‘efeitos positivos’ nas finanças do país, inclusive o rendimento do imposto de consumo e de outros impostos sobre os cigarros, e ‘menos gastos para a saúde pública devido ao óbito precoce’.”
このたばこ製造業者が行なった報告は,......喫煙による国家財政への『好ましい影響』をまとめており,それには,たばこ税などの税収入や『早死にによる健康医療費の節減』が含まれる」。