impreciso oor Japannees
impreciso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あいまいな
曖昧
アバウト
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
多義性のある · 多義的 · 曖昧性のある
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O problema é que muitas das ferramentas de diagnóstico são invasivas, caras, muitas vezes imprecisas e pode demorar muito tempo até se saber os resultados.
クズスタン感謝祭に連れて行くわted2019 ted2019
Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.
フィンが この船を見たら 10分で乗ってくるted2019 ted2019
Mas também é extremamente cara, custa 800 dólares por teste, assim como grosseiramente imprecisa, falhando 30% de todos os cancros do pâncreas.
君も、そう考えたほうが安全。ted2019 ted2019
Embora fossem impressos e distribuídos, não tiveram êxito, visto que as traduções eram vagas e imprecisas demais.
この こと から 、 公事 方 御定 書 の 補完 的 な 役割 を 持 っ て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
É “estreito” no sentido de não ser impreciso, sem objetivo, vacilante.
よろしい 飢えて死ぬがよいjw2019 jw2019
Se algum desses elementos for diferente entre a página AMP e a convencional, eles poderão distorcer os resultados do teste e criar uma imagem imprecisa do desempenho da AMP.
今 ダインディは彼の先祖に起こったことを 学ぶことができるsupport.google support.google
Na época em que Jeová deu a Lei escrita a Israel, comerciantes gananciosos usavam balanças imprecisas ou pesos inexatos para enganar os fregueses.
畿内 地方 に 多く の 巨大 古墳 が 造営 さ れ た 。jw2019 jw2019
Se a lei de Deus sobre a questão fosse imprecisa ou fraca, certamente não nos ajudaria muito nestas ocasiões.
これ ら の 木版 印刷 を 五山 版 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Não forneça detalhes imprecisos para omitir ou esconder informações sobre a forma de faturamento ou cobrança do usuário.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。support.google support.google
Embora sejam apenas paráfrases imprecisas do texto hebraico, e não uma tradução exata, fornecem rico fundo histórico do texto e ajudam a determinar algumas passagens difíceis.
枓 ( とがた ) : 柱 の 上 に 渡 す 方形 の 木材 。jw2019 jw2019
As imagens, os vídeos e o áudio, além de outros elementos do anúncio, precisam ter boa qualidade e não ser confusos, imprecisos ou irreconhecíveis.
これ は 偽書 説 を 否定 する 重要 な 論拠 で あ る 。support.google support.google
A nicotina e as partículas do fumo do cigarro — imprecisamente chamadas de alcatrão — parecem ser os principais agentes causadores de doença.
最初に靴、今は自転車jw2019 jw2019
Nesse caso, o total da soma seria impreciso porque contabilizaria duas vezes algumas das impressões.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだsupport.google support.google
A informação disponível sobre o fogo grego é exclusivamente indireta, baseada em referências nos manuais militares bizantinos e algumas fontes históricas secundárias, como Ana Comnena e cronistas da Europa ocidental, que frequentemente são imprecisas.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nossa capacidade de prever o impacto ecológico causado pela introdução de novas espécies, incluindo os OGMs, é imprecisa”.
尚 、 『 新訂 増補 国史 大系 』 は この 北条 本 を 底本 と し ながら も 、 吉川 本 も 校合 に 用い られ た 。jw2019 jw2019
Os editores também podem usar o link de feedback no Painel de informações para denunciar declarações que acreditam ser imprecisas.
特に 天保 通 寳 は 密鋳 に よ る もの が 流通 高 の 約 1 / 3 ~ 1 / 4 を 占め る に 至 っ た 。support.google support.google
Se o criativo for recusado por apresentar conteúdo impreciso ou irrelevante, corrija o problema melhorando o conteúdo para obedecer às políticas.
1 月 13 日 、 大内記 に 転任 。support.google support.google
Mapas e rotas podem ser imprecisos.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。support.google support.google
Você pode nos informar sobre um prato inadequado, impreciso ou que não existe.
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。support.google support.google
“Conversões assistidas” para um dado canal conta todas as conversões nas quais o canal teve um tamanho do caminho maior que um. Para relatórios maiores, o número de assistências pode ser impreciso devido à amostragem dos dados.
ルシウス・マルフォイです お見知りおきを...support.google support.google
Reconhecendo que atualmente muita informação a respeito de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias pode ser obtida em fontes duvidosas e muitas vezes imprecisas, as autoridades da Igreja começaram, desde 2013, a publicar textos objetivos e detalhados sobre uma série de temas.
極楽 寺 流 北条 久 時 、 北条 基時LDS LDS
Depois que a nova política entrar em vigor, a página da política de anúncios não claros e imprecisos será atualizada para refletir essa alteração.
巻 第 二十 五 本朝 付 世俗 ( 合戦 、 武勇 譚 )support.google support.google
Os feitos de Joy são às vezes exagerados; Eric Schmidt, no tempo que era CEO da Novell, imprecisamente relatou durante uma entrevista ao documentário Nerds 2.0.1 da PBS que Joy escreveu o kernel do BSD sozinho em um fim de semana.
お前なんか仲間じゃないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em primeiro lugar, os peritos em línguas dizem que a expressão “cheia de graça” é uma tradução imprecisa e a expressão grega original usada por Lucas é vertida de modo mais precisa por “objeto do favor de Deus”.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Bom, isso é muito melhor do que um novato como eu poderia fazer, mas ainda é impreciso.
全 3 巻 で 、 各種 の 諸 系統 本 が あ る 。ted2019 ted2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.