imprensa oor Japannees
imprensa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
報道
Se ela renunciar por conta própria, não precisamos envolver a imprensa.
彼女 が 自分 から 辞職 すれ ば 報道 を 巻き込 ま な く て す む
新聞
Numa carta à imprensa, Coward explicou a situação mundial à luz da profecia bíblica.
カワードは新聞に投書し,聖書預言の光に照らして世界情勢を説明しました。
プレス
Eu continuei fazendo comentários sobre a cultura visual da mídia e imprensa.
私はメディアとプレスのイメージについて もっとコメントをし続けたのです
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
印刷機 · 押す · ズボンプレッサー · パンツプレッサー · ズボンプレス · パンツプレス · 圧搾機 · 押し花器 · メディア · プリンター · 圧し · 圧迫 · 出版物 · 押し · 押すこと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo o Ecumenical Press Service (Serviço Ecumênico de Imprensa), o Relatório de Línguas das Escrituras, anual, das Sociedades Unidas da Bíblia, mostra que, durante 1991, “pela primeira vez . . . , trinta e duas línguas receberam pelo menos um livro da Bíblia”, aumentando para 1.978 o número total de línguas para as quais pelo menos um livro da Bíblia já foi traduzido.
僕が殺人犯だ 4人殺したjw2019 jw2019
Até mesmo a imprensa divulgou bastante o assunto, sendo que uns 40 jornais e revistas publicaram notas a respeito.
治安 維持 の ため 、 横浜 在留 諸 外国 の 軍隊 で 防備 する 体制 を 固め た 。jw2019 jw2019
“Nessa conjuntura, dois policiais chegaram ao escritório e ordenaram que o irmão Harbeck e eu nos apresentássemos imediatamente ao órgão controlador de imprensa na questura [chefatura de polícia].
季語 は 詩情 の 象徴 と な る イメージ を 読 む もの に 与え る 。jw2019 jw2019
Tal compromisso com uma liberdade de imprensa aumentada está alinhado com a obrigação da cidade-sede das Olimpíadas de honrar o artigo 51 do Estatuto Olímpico do COI, que determina que o Comitê Olímpico Internacional deve tomar “todos os passos necessários para garantir a cobertura mais completa dos Jogos Olímpicos por uma mídia variada e para a mais vasta audiência mundial possível”.
そして皆が人を思いやってる時代があった今こそ その風習を取り戻す時だ!hrw.org hrw.org
Consultado em 22 de março de 2014 Imprensa.
この劇の名前に 君の名前を使うLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
E eu pensava, "Bem, a imprensa agora vai realmente ouvir esta história."
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。ted2019 ted2019
Assim também hoje, por meio dos veículos de propaganda que ele usa — a televisão, os filmes, a imprensa, e assim por diante — a fornicação e o adultério são tornados não só emocionantes e agradáveis, mas também aceitáveis.
来た時には俺のやりたいことをやるんだjw2019 jw2019
Em última análise, é o governo — independentemente de como tenha chegado ao poder — que pode promover ou restringir direitos civis, tais como a liberdade de imprensa, de reunião, de religião e de se expressar em público, bem como a garantia de não ser preso ou perseguido ilegalmente e de receber um julgamento justo.
藤原 道長 の 死 まで を 記述 し た 30 巻 と 、 その 続編 と し て の 10 巻 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
‘Nunca fiquei a par de muita coisa sobre tais pessoas, devido a deficientes informes pela imprensa e verbais, mas tudo o que eu vi era bom.
黙っ て い て ゴメン 君 を 巻き込み たく なかっ たjw2019 jw2019
O jornal acrescentou que Pio IX “condenou a democracia, a liberdade de religião e a separação da Igreja e do Estado”, além da “liberdade de imprensa, do pensamento e de associação”.
嘘について知ってる事があるぜ・・jw2019 jw2019
Muitos observadores, no entanto, notaram a pouca cobertura por parte da imprensa tradicional.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。globalvoices globalvoices
Só para dizer que quando você participa do "Dê Um, Leve Um," muitos da imprensa vão dizer, "Eles não conseguiram, é US$ 188, e não US$ 100."
違う 全然同じじゃないted2019 ted2019
Apresentou-se também uma notícia para divulgação pela imprensa, para tornar esse requerimento de conhecimento público.
どうしてここが分かったのかな?jw2019 jw2019
De acordo com notícias na imprensa, os blogueiros e jornalistas foram também acusados de organizar-se clandestinamente como o coletivo blogueiro Zone9, uma acusação intrigante, dada a natureza pública do blog do Zone9 e atividades levadas a cabo pelo grupo.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。globalvoices globalvoices
A imprensa tem cópias do alinhamento.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradualmente, porém, com a chegada da imprensa e da possibilidade de pessoas comuns adquirirem livros baratos, surgiu a demanda de livros no vernáculo.
ガイヤーは特に俺を 指名してきたんですjw2019 jw2019
Eles “gozarão por longo tempo das obras das suas mãos”. — Isaías 65:22, Imprensa Bíblica Brasileira; Gênesis 2:15.
あなたは結婚式には 来て下さらないでしょうゾウ...jw2019 jw2019
Já existem comerciais na imprensa televisada e escrita que anunciam de tudo, desde caminhões até remédios para dor de cabeça, com alpinistas — atados apenas a uma fina corda — que mal conseguem se segurar na parede de uma montanha, tendo abaixo um precipício de centenas de metros.
12 月 27 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 浦戸jw2019 jw2019
♪ Quando tentar explicar porque voltei, ♪ após dizer à imprensa que o futuro da Apple é negro.
ごめんね。全然分からない。ted2019 ted2019
Num país após outro, a imprensa traz notícias desalentadoras de escândalos envolvendo corrupção.
オレはゲームを続けたいんだjw2019 jw2019
Patrulhas da polícia local foram incendiadas e veículos da imprensa foram danificados pelos manifestantes.
医者って役に立たないわねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A liberdade de adoração, de imprensa, de palavra e de reunião foram todas protegidas mediante os casos que envolveram as Testemunhas de Jeová.
「 往古 の 武士 の 相撲 を 修行 せ し こと ここ に あ る なり 。 」 木村 柳悦 守 直 撲 『 角力 取組 伝書 』 延享 二 年 )jw2019 jw2019
A compra do papel de imprensa era restrita às necessidades de circulação da Sociedade.
天命 開 別 天皇 ( あめ みこと ひらか す わけ の すめらみこと ) 天智 天皇jw2019 jw2019
Fundidoras de carateres de imprensa
儚 げ ながら 可憐 で 朗らか な 性格 で 、 源氏 は 短 い 間 で あっ た が 彼女 に のめりこ み 、 死後 も 面影 を 追 う 。tmClass tmClass
O governo central, através da Porta-Voz Ana Comoana, classificou o ocorrido no dia 19 como “trágico acidente” em uma conferência de imprensa realizada na Terça-Feira (20) e testemunhada pelo Global Voices.
しかし 、 改革 が 進行 中 の 慶雲 4 年 6 月 、 文武 天皇 は 崩御 し て しま う 。gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.