madeira morta oor Japannees
madeira morta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
枯れ木
Ácaros e besouros removem a madeira morta, e fungos se alimentam da casca.
シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ácaros e besouros removem a madeira morta, e fungos se alimentam da casca.
和歌 改良 を 志 す 人々 は その 題詠 に よ る 作歌 ・ 風雅 な 趣向 を 批判 し 、 自由 と 個性 を 求め る 近代 短歌 を 開 い た 。jw2019 jw2019
* Elas apanham fibras de plantas e de madeira morta em todo tipo de lugar: cercas, postes telefônicos, lenha e materiais de construção.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
A fim de estender a escala, os cientistas tentam comparar os padrões sobrepostos de anéis finos e grossos de pedaços de madeira morta encontrados nas cercanias.
巻 第 十 五 本朝 付 仏法 ( 僧侶 の 往生 譚 )jw2019 jw2019
Em lugares como o Tibete, não há locais para enterrar os mortos, ou madeira para os cremar, por isso, estes abutres fornecem um sistema natural de eliminação.
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はted2019 ted2019
As pessoas que já entraram numa floresta à noite, depois de uma pesada chuvarada, talvez fiquem muito intrigadas a verem tanto a madeira viva como a morta soltarem um fulgor luminoso.
ただし 、 後亀山 天皇 が 嘉喜 門院 の 子 で あ る か 否 か に 関 する 確証 は 無 い の が 現状 で あ る 。jw2019 jw2019
As chamas grassaram pelas arquibancadas de madeira que comportavam 3.000 torcedores, deixando 55 mortos e centenas de feridos.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するjw2019 jw2019
O Senhor foi morto numa estaca ereta, e não em dois pedaços de madeira colocados em qualquer ângulo.”
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえjw2019 jw2019
Pela morte de alguém de sua própria nação, numa estaca ou madeiro de execução.
急げ ジャンプ痕が閉じるぞjw2019 jw2019
O rei ordenou que a pequena igreja de madeira fosse reconstruída em pedra, mas foi morto em 633 e a tarefa de completar a catedral de pedra coube a seu sucessor, Osvaldo.
いつもの酔払い運転だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Muitos aldeões deixaram-no chegar e colocar um poste de madeira na sua aldeia que supostamente garantiria a ausência de mortes ali por cinco anos.
884 年 ( 元慶 8 ) 5 月 26 日 、 讃岐 掾 に 転任 。jw2019 jw2019
26 E depois Josué passou a golpeá-los e a entregá-los à morte, e foi pendurá-los em cinco madeiros,* e ficaram pendurados nos madeiros até à noitinha.
女 戸主 が 隠居 する に は 、 年齢 は 問 わ な い が 、 ただ 完全 な 能力 を 持 つ 相続 人 が 相続 の 単純 承認 を すれ ば それ で よ かっ た 。jw2019 jw2019
32 “‘Ora, aquilo em que cair um deles no seu estado morto será impuro, quer seja algum vaso de madeira,+ quer uma veste, quer uma pele,+ quer serapilheira.
その ため 、 この 八代 は 後世 に 追加 さ れ た 架空 の 存在 で あ る と 説 か れ て い る が 、 実在 説 も 存在 する 。jw2019 jw2019
Jeová ordenou então a Jeremias que informasse Hananias que a canga de madeira seria substituída por uma de ferro, e que a morte de Hananias ocorreria dentro daquele ano.
ウイスラーはそう言ってるが。jw2019 jw2019
Mas desta vez alguns dos protestadores foram golpeados por cacetes de madeira por membros do serviço secreto persa e um dos manifestantes foi morto a tiros pela polícia.
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。jw2019 jw2019
28 “E caso venha a haver num homem um pecado que mereça a sentença de morte, e ele tenha sido morto e tu o tenhas pendurado num madeiro, seu cadáver não deve ficar toda a noite no madeiro; mas deves terminantemente enterrá-lo naquele dia, pois o pendurado é algo amaldiçoado por Deus; e não deves aviltar teu solo que Jeová, teu Deus, te dá por herança.”
いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた別の身体、 別の時と場所かもしれぬがjw2019 jw2019
Ele disse que não restou ninguém na ilha capaz de ler os caracteres desde que os peruanos causaram a morte de todos os sábios, e assim os pedaços de madeira não serviam de nada para os nativos que os queimaram como lenha ou enrolaram suas linhas de pesca neles!
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“E caso venha a haver num homem um pecado que mereça a sentença de morte, e ele tenha sido morto e tu o tenhas pendurado num madeiro, seu cadáver não deve ficar toda a noite no madeiro; mas deves terminantemente enterrá-lo naquele dia, pois o pendurado é algo amaldiçoado por Deus; e não deves aviltar teu solo que Jeová, teu Deus, te dá por herança.” — Deuteronômio 21:22, 23.
さて 、 季節 は 秋 へ と 移 っ て い き 、 とうとう 約束 の 九 月 九 日 と な っ た 。jw2019 jw2019
No Museu Britânico existe um modelo pintado de madeira, de uma mulher egípcia equilibrando na cabeça um cesto grande, raso e aberto, cheio de provisões alimentícias supostamente para os mortos.
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Eu disse-vos que de um toco de árvore aparentemente morta, se deixarem de os cortar para a fogueira, — de que não precisam porque têm muita madeira — em cinco anos podemos obter uma árvore com nove metros.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」ted2019 ted2019
Por isso, as casas dos vivos são feitas de madeira e de adobe, materiais que se desintegram com o tempo, ao passo que os túmulos, as “casas” dos mortos, são em geral mais esmerados e duráveis.
ドキュメント を 印刷 し ます 。jw2019 jw2019
Os livros cinco a doze cobrem o mesmo assunto da “Pequena Ilíada” de Lesches, do período da disputa entre Ájax e Odisseu pelas armas de Aquiles, o suicídio de Aias após a sua derrota, as façanhas de Neoptólemo, Eurípilo e Dêifobo, as mortes de Páris e Enone, até a construção do cavalo de madeira.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Antes da partida final, erigiram uma grande cruz em madeira na encosta do Observation Hill, virada para Hut Point, com os nomes dos cinco exploradores mortos lá inscritos, e uma frase do poeta Alfred Tennyson, do seu poema Ulysses: " Lutar, buscar, achar e não se render.".
だが ヤツの陰謀を 知るまではなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Só nos EUA os relâmpagos causam anualmente cerca de 150 mortes e prejuízos em propriedades na ordem de US$ 20 milhões e provocam 10.000 incêndios florestais, que destroem o equivalente a US$ 30 milhões em madeira vendável, afirma Scientific American.
この島は基本的に三角で 崖 港 町 ビーチがあるjw2019 jw2019
As boas notícias, pelo que elas valem, é que depois de Sergio e outras 21 pessoas terem sido mortas no ataque à ONU, os militares criaram uma unidade de busca e resgate que tinha o equipamento de corte, a madeira para escoramento, os guindastes, as coisas que você precisaria para fazer o resgate.
「 直江 版 文選 」 、 「 要法 寺 版 文選 」 と も い う 。ted2019 ted2019
20 Mas os demais homens que não foram mortos por estas pragas não se arrependeram das obras das suas mãos,+ de modo a não adorarem os demônios+ e os ídolos de ouro, e de prata,+ e de cobre, e de pedra, e de madeira, que não podem nem ver, nem ouvir, nem andar;+ 21 e não se arrependeram dos seus assassínios,+ nem das suas práticas espíritas,*+ nem da sua fornicação, nem dos seus furtos.
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.