o Confessor oor Japannees

o Confessor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

エドワード懺悔王

naamwoord

Soortgelyke frases

Eduardo o Confessor
エドワード懺悔王

voorbeelde

Com freqüência, o confessor manda o penitente rezar determinado número de “Padre-nossos” e “Ave-Marias”.
聴罪司祭はしばしば,“主祷文”および“天使祝詞”を特定の回数唱えるよう悔悛者に指示します。

O confessor impõe ao católico arrependimento uma penitência (tal como oração, jejum, caridade, ou peregrinação).
聴罪司祭は,悔悛したカトリック教徒に(祈り,断食,施し,巡礼などの)贖罪行為を課しますが,教皇はそれらの刑罰を赦免することができます。

1043 — Eduardo, o Confessor é coroado rei da Inglaterra.
1043年 - エドワード懺悔王がイングランド王として戴冠。

Em 1036, Eduardo, o Confessor e Alfredo Atelingo, retornaram à Inglaterra do seu exílio na Normandia para visitar a mãe.
1036年、息子のエドワードとアルフレッドがエマに会うために、亡命先のノルマンディーから帰国した。

A Abadia de Westminster, reconstruída em estilo românico pelo rei Eduardo, o Confessor, era uma das mais grandiosos igrejas da Europa.
エドワード懺悔王によりロマネスク様式で再建されたウェストミンスター寺院は、ヨーロッパで最も壮大な教会の一つとなった。

Máximo, o Confessor (em grego: Μάξιμος ο Ομολογητής; latim: Maximus Confessor; 580 - Tsageri, 13 de agosto de 662), também conhecido como Máximo, o Teólogo e Máximo de Constantinopla, foi um monge e teólogo cristão.
聖マクシモス(580年頃 - 662年8月13日、ギリシア語: Μάξιμος ο Ομολογητής, ラテン語: Maximus Confessor, 英語: Maximus the Confessor)は、キリスト教の神学者であり修道士。

O verde dos 146 hectares do Parque Hyde fornece ar fresco e água para os londrinos desde o século 11, quando o rei Eduardo, o Confessor, concedeu a terra e suas fontes à Abadia de Westminster.
エドワード懺悔王が土地と泉をウエストミンスター寺院に譲渡した11世紀以来,ハイドパークの146ヘクタールの緑地は,ロンドン市民に新鮮な空気と水を供給してきました。

Felizmente, com o tempo, meu confessor foi substituído.
そのうち,さいわいにその告白を聞く司祭は代わりました。

Historicamente, o título de confessor foi concedido a todos aqueles que sofreram perseguição e tortura pela fé, mas não ao ponto do martírio.
歴史的には、信仰のため迫害にあい拷問を受けたが、殉教者ではない人物である。

Whiston respeitava Emlyn, chamando-o de “‘o primeiro e principal confessor’* do ‘cristianismo antigo’”.
ウィストンはエムリンを尊敬し,「『古来のキリスト教』を『告白する第一人者』」と呼びました。

Por outro lado, seu bisavô, Luís XIV, foi persuadido pelo seu confessor jesuíta a revogar o Edito de Nantes (uma lei que permitia aos protestantes franceses, ou huguenotes, uma limitada liberdade de adoração).
一方,その曾祖父ルイ14世はイエズス会の聴罪司祭に説得されてナントの勅令(フランスのプロテスタント信者,つまりユグノーに制限付きながら崇拝の自由を与える法律)を廃止しました。

O imperador autorizou a publicação, mas sob uma condição — que seu confessor particular, um monge espanhol, também desse a sua aprovação.
皇帝は,お付きの聴罪司祭であるスペイン人の修道士も承認するならという条件で出版を許可しました。

Vocês precisam ser seu confessor, estar a par de seus mais profundos segredos, mantendo em absoluto sigilo o que lhes for confidenciado.
監督は人の告白を聞き,立ち入った内容を知る立場に置かれます。 そのようにして打ち明けられた話をロ外することは絶対にしてはなりません。

Um ano durante o qual se concede aos fiéis solene indulgência plenária, sob certas condições, e se dão faculdades especiais aos confessores.
特別の条件のもとに正式の全贖宥が忠実な信徒に与えられ,かつ特別権限が聴罪司祭に与えられる年である。

Um confessor jesuíta do rei francês Luís XV recomendou que, “a bem da decência”, o rei instalasse uma escada oculta entre o seu dormitório e o da sua amante.
フランスのルイ15世についたイエズス会の聴罪司祭は,「体面を保つために」王の寝室と愛人の寝室の間に秘密の階段を作るよう王に勧めました。