objeto complexo oor Japannees

objeto complexo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

複合オブジェクト

voorbeelde

Os cientistas chamam-no de “a estrutura mais complicada que se conhece” e de “o objeto mais complexo do Universo”.
科学者たちは,脳を「知られているものの中で最も複雑な構造体」,また「宇宙で最も入り組んだ物」と呼んできました。

Analisemos o que alguns consideram “o objeto mais complexo do Universo”, o cérebro humano, e vejamos a que conclusões chegamos.
宇宙で最も入り組んだ物」とも言われる人間の脳を取り上げて,どのような結論になるかを考えましょう。「

Alguns o chamam de o mais complexo objeto já descoberto no Universo.
脳は,これまでに宇宙で発見された最も複雑な物,と呼ばれることがあります。

“A biologia molecular tem demonstrado que até mesmo o mais simples de todos os sistemas vivos sobre a Terra, hoje em dia, as células bacteriais, são objetos extremamente complexos.
「分子生物学は,今日地上に存在するあらゆる生物体のうち最も単純なもの,すなわちバクテリアの細胞でさえ,きわめて複雑なものであることを示してきた。

Pode haver várias animações complexas e outros objetos intensivos de processador em execução na página ao mesmo tempo.
多数の複雑なアニメーションやプロセッサに負荷のかかるその他のオブジェクトが同時にページに掲載されている可能性もあります。

Caso se atire uma flecha ou com um revólver sobre pequeno objeto na água, seria necessário fazer um cálculo bem complexo para atingir tal objeto.
もし水中の小さな物体を矢または銃でねらうとすれば,その物体に命中させるためには,相当複雑な計算が必要です。

O biólogo molecular Michael Denton escreve em Evolution: A Theory in Crisis (Evolução: Uma Teoria em Crise), página 250: “A biologia molecular tem mostrado que, mesmo o mais simples de todos os sistemas de vida existentes hoje na Terra, as células bacteriais, são objetos extraordinariamente complexos.
分子生物学者のマイケル・デントンは,「進化論: 危機にひんする理論」という本の250ページにこう書いています。「

A impressora não se interessa se está a imprimir um objeto rudimentar ou um objeto dos mais complexos, e isto está a mudar completamente o desenho e o fabrico, tal como os conhecemos.
このプリンタは 最も基本的な形状でも 極めて複雑な形でも関係なく デザインから造形法までを いわゆるプリンタの ヘッド部分に伝えるのです

A complexa combinação de luz refletida do objeto vai então também até a chapa fotográfica.
次いで,被写体の反射する光の複雑なパターンも写真感光板に達します。

As demarcações de animação permitem animar objetos para que se movam ao longo de curvas e formas complexas.
モーションパスを使用すると、曲線や複雑なシェイプに沿ってオブジェクトを移動させながらアニメーション化できます。

Uma complexa combinação de luz é assim produzida, emergindo do objeto, como o som que procede da orquestra.
オーケストラから聞こえてくる音のように,物体からも光が放たれ,こうして複雑な光のパターンが作り出されます。

Os evolucionistas sentem-se bem à vontade para atribuir ao acaso a capacidade de projetar todas as complexas criaturas vivas e ao mesmo tempo insistem que objetos extremamente simples exigem a existência dum projetista inteligente.
進化論者はむとんちゃくにも,偶然の力によって複雑な生物すべてが設計されたとしながら,同時に,極めて単純な物体が存在するには知的な設計者が必要であったと主張するのです。

O cérebro tem esta tarefa complexa de juntar e integrar subdivisões destas regiões nalguma coisa que tenha maior significado, nalguma coisa que consideremos objetos, como podem ver à direita.
脳は、複雑な処理をして こういった領域からなるサブセットを 組み合わせたり、統合したりすることで もっと意味のあるものや 物と認識できるものを形成して 右側に示すようなものを作ります