pegar oor Japannees
pegar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
捕まえる
Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
取る
Por favor pegue no pão com a pinça, obrigado.
パンを取る際には、トングをご利用ください。
掴む
Se eu pegar a tela posso fazer a mesma coisa — espichar.
キャンバス自体を掴んでも同じことができます 引き延ばす
En 88 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
キャッチ · 捕らえる · 拾う · 握る · 捕る · 持つ · つかむ · 集める · 乗る · 捕える · 拾い上げる · かき集める · 乗せる · 持ち帰る · 掴まえる · 捉える · 採る · 取り押さえる · 貸す · ふんだくる · ぶったくる · 取りあつめる · 取り抑える · 取抑える · 取集める · 召し捕る · 召捕る · 引っ捕える · 捕そく · 掻き集める · 攫む · 鷲掴み · 取り集める · 抑える · からめ捕る · だ捕する · つかむこと · とっ捕まえる · とらえること · ふん捕まえる · わし掴み · コレクトする · ナンパする · ピックアップする · 傍受する · 収録する · 収集する · 取ってくる · 取って参る · 取って来る · 取っ捕まえる · 取っ掴まえる · 取り押える · 取押える · 取押さえる · 受信する · 執り押さえる · 寄せあつめる · 寄せ集める · 寄集める · 引っつかまえる · 引っ捕らえる · 引っ掴まえる · 引捕える · 引捕らえる · 引掛ける · 引掴まえる · 強奪する · 手にする · 拾集する · 拿捕する · 持ちきたす · 持ち来す · 持ち来たす · 持ってくる · 持って来る · 持来す · 捉まえる · 捕捉する · 捕獲する · 捕縛する · 採集する · 掴る · 掻集める · 軟派する · 迎えに行く · 鷲づかみ · 鷲掴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maioria das famílias têm seus próprios exemplares da Bíblia e estão dispostas a pegar suas próprias Bíblias e acompanhar a leitura dos textos.
僕が狂ってると思うだろうけどjw2019 jw2019
Nós conseguimos pegar o último trem.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → (図の索引の種類が選択されている場合、見出し 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → → 目次 と 索引 → 目次 と 索引Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Em Madrid, Maria Gonzalez está à porta de casa, ouvindo o seu bebé a chorar e a chorar, tentando decidir se deve deixá-lo chorar até adormecer ou pegar nele e aconchegá-lo.
900 年 ( 昌泰 3 ) 5 月 15 日 、 左 大弁 に 遷任 。ted2019 ted2019
Se você pegar coisas que pertençam a outra pessoa, todos ficarão infelizes.
京官 ( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )LDS LDS
" E vocês pobres agentes do FBI não vão me pegar.
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então eu realmente acredito que, uma vez que um grupo está em órbita ao redor da Terra, Eu sei que se não fizerem, eu farei. Vamos estocar combústivel, fazer um caminho mais curto para a lua e pegar alguns terrenos
ファイル で の 長期 的 保存 の 場合 、 その ファイル は マスター パスワード で 保護 さ れ ます 。 新しい % PRODUCTNAME セッション で 長期 保存 さ れ て いる パスワード に 初回 で アクセス する 際 、 自動的 に マスター パスワード の 確認 メッセージ が あり ます 。 正しい パスワード を 入力 する と 、 現在 の % PRODUCTNAME セッション で 長期 保存 さ れ た パスワード すべて が 認識 さ れ 、 再度 確認 の メッセージ は あり ませ ん 。ted2019 ted2019
Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.
上記 の 両者 の 条件 を 同時 に 満た す もの 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Isso é exatamente o que você precisa fazer na direção para pegar o carro nessa situação.
こんなものしかなくてすまないted2019 ted2019
Então na manhã quando eu visitei, a Eleanor desceu as escadas, pegou uma xícara de café, sentou na cadeira reclinável e ficou lá sentada, meio que falando com cada uma de suas crianças amavelmente quando uma após outra desceu as escadas, marcou a lista, fizeram seus cafés da manhã, marcaram a lista de novo, puseram os pratos na máquina de lavar louças, marcaram a lista de novo, deram comida aos bichos de estimação ou qualquer outra tarefa que tinham, marcaram a lista mais uma vez, pegaram suas coisas, e foram pegar o ônibus.
家紋 は 「 丸 に 抱 き 杏 葉 」 。ted2019 ted2019
Queriam que fizéssemos isso para poderem pegar a granada do bolso do colete dele.
殿上 に お い て 、 暑 さ に 堪え きれ ず に 氷水 を 飲 ん だ 話jw2019 jw2019
A mãe de Tadeu disse-lhe que é errado pegar algo que pertence a outra pessoa.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。LDS LDS
Assim que eu me mexer... a rainha vai me pegar.
大目付 役 は 返上 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou pegar seu dinheiro esta semana.
「 神皇 正統 記 」 研究 が 再び 興隆 する の は 、 現実 政治 から 切り離 さ れ た 、 戦後 暫く たっ て から の こと で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas desta vez decidi orar antes de pegar um cigarro em vez de pedir perdão a Deus depois.
一旦 完成 奏覧 さ れ た 後 も 、 『 難 後 拾遺 』 を 重 く 見 た 通俊 は 、 修訂 を 加え て 再 奏 本 を 作成 し た 。jw2019 jw2019
Vou pegar o casaco.
見たの-聞いているのか!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venha, vamos pegar Paul.
更に 戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 公事 専門 に 徴収 する ため の 公事 田 が 設定 さ れ る 場合 も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se consegue pegar no pensamento humano e colocá-lo numa máquina.
何を待っているんです?ted2019 ted2019
Eu ainda posso pegar meu trem.
簡単だ 白イタチに灯油を かけて火をつけ中に入れるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu posso pegar o seu rádio emprestado?
その ため 朝鮮 半島 で は 日韓 両国 政府 が 経営 する 通信 事業 体 が 並存 する 状態 に な っ た 。tatoeba tatoeba
Pegar apenas nas mulheres e deixá-las jogar.
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso pegar esta caneta emprestada?
萩藩 の 代官 ・ 井上 宇兵衛 は 事件 の 顛末 を 萩藩 に 報告 し 、 徳山 藩 に 詰問 状 を 発 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eu poderia pegar a saída fácil e apenas escolher não dizer nada para ela, e, em vez disso, apenas meio que ferver na minha frustração, ou poderia perguntar para entender mais sobre suas motivações.
その 一方 で 大隈 は 近代 的 な 貨幣 制度 を 実施 する 計画 を 進め た 。ted2019 ted2019
Vamos pegar um atalho.
この 用法 に 倣 っ た と すれ ば 、 『 日本 書紀 』 は 「 紀 」 に あた る もの な の で 、 『 日本 紀 』 と 名づけ られ た と 推測 でき る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Outras sugestões são estabelecer uma rotina antes de ir para a cama, como tomar banho, pegar as crianças no colo, ler uma história para elas, e controlar o acesso à televisão ou ao computador desligando-os uma hora antes de ir para cama.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Em 2013, um novo tipo de veículo de rua chamado de "boro táxi" na cor "maçã verde" tem permissão para pegar passageiros nos bairros mais distantes e na parte norte de Manhattan.
なぜ どうやってだ? ジャニスLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.