pressuposto oor Japannees
pressuposto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
前提
Ela pressupõe que não podemos ser o que já somos.
今のままではいけないことを 前提としているから
大前提
前提データ
よそう, yosô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。ted2019 ted2019
Entretanto, em aplicações práticas de modelagem estatística, o pressuposto pode ou não ser realista.
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Muitas vezes as coisas que consideramos “os problemas do passado” não passam de pressupostos errôneos adotados no presente.
貴方はそれを隠しているだけですLDS LDS
Esse plano considera a maioria dos desastres, como um terremoto ou crises de saúde pública, e parte do pressuposto de que pessoas e serviços podem ficar indisponíveis por até 30 dias.
誰が好き?- スポックさんsupport.google support.google
Estamos a ver que os nossos pressupostos básicos sobre a Internet que nos ia ligar — entrelaçar à sociedade — não são necessariamente verdade.
優しい魔法使いに あまり会わなかったんだねted2019 ted2019
O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.
境界 表示 に 関連 する 項目 が ここ に あり 、 以下 の 項目 の 設定 が 可能 です 。ted2019 ted2019
O pressuposto é que os erros devido a longos tempos de resposta serão cancelados.
それにしても この家から 嫁がせるべきよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Não devemos sempre partir do pressuposto que os nossos irmãos estão fazendo o seu melhor em vista das circunstâncias?
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Há outra tradição que pensa opor-se a este dualismo religioso mas que aceita o pior dos pressupostos.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。ted2019 ted2019
Na verdade, temos simplesmente de deitar fora os nossos pressupostos.
コメディアン?-そうだ。冗談を言ってるんだろ?ted2019 ted2019
Em vez disso, eu vou continuar com o pressuposto de que, assim como eu, você acredita que a perda de uma língua é uma tragédia e que os povos indígenas do mundo já perderam mais do que o suficiente.
私達が幸せだと ご覧になりましたねglobalvoices globalvoices
É este pressuposto implícito de algo ilimitado que faz com que seja possível tomarmos os riscos imprudentes que tomamos.
他方 、 新し い 年代 観 に 懐疑 的 な 研究 者 も い る 。ted2019 ted2019
Adultismo é definido como "comportamentos e atitudes, com base nos pressupostos de que os adultos são melhores do que os jovens, e o direito de agir de acordo jovens sem acordo".
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Com isso, conseguiremos acertar nossos pressupostos de forma a reconhecer que todos os profetas são mortais e, portanto, têm imperfeições.
いっぽう 、 うち続 く 飢饉 から 農民 の 負担 の 軽減 を 図 る べ く 、 税制 や 貧窮 対策 を 施 し て い る 。LDS LDS
"Concordo com os pressupostos?
それって真実の真実だ!ted2019 ted2019
Na verdade, as semanas posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
戦いそして彼らを槍で突くために?ted2019 ted2019
As respostas mais frequentes são a procura da segurança na multidão ou a caça em matilhas ou reunir-se para acasalar ou produzir descendência, e todas estas explicações, por vezes verdadeiras, partem de um enorme pressuposto quanto ao comportamento animal, de que os animais controlam as suas próprias acções, de que mandam nos seus corpos.
巻 第 三十 一 本朝 付 雑事 ( 奇異 、 怪異 譚 の 追加 拾遺 )ted2019 ted2019
Será que as apreciamos ou apenas aceitamos como pressupostas?
お願い もうやめて 返してよ!jw2019 jw2019
Este princípio da imparcialidade manifesta-se em todas as religiões do mundo, em todas as diferentes versões da regra de ouro e em todas as filosofias morais do mundo, que diferem em muitas coisas mas partilham o pressuposto de que devemos julgar a moralidade a partir de uma espécie de ponto de vista imparcial.
個人 旧蔵書 で 白井 本 と 同じ 本 から の 写本 で 、 内容 も ほぼ 一致 する 。ted2019 ted2019
A vida de alguma espécie e em alguma forma sempre era pressuposta.”
時間を間違えないでね!- 大丈夫だよjw2019 jw2019
Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
裁判 権 を 持 つ 公儀 を 認め る よう に な っ た 当時 の 観念 の 反映 と 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Como o passado foi diferente de nossa época, temos que tomar muito cuidado para não adotar pressupostos fundamentados em nossas ideias e nossos valores atuais.
フィンが この船を見たら 10分で乗ってくるLDS LDS
Ou melhor, como se explica que haja outros que conseguem realizar coisas que desafiam todos os pressupostos?
享保 3 年 ( 1718 年 ) に は 幕府 から 正式 に 株 仲間 と し て 公認 さ れ る に 至り 600 人 を 数え た 。ted2019 ted2019
Por exemplo, se você leu - e desconfio que muitos de vocês tenham lido - o livro do Thomas Friedman "O Mundo é Plano", ele diz, basicamente, neste livro, que este temor em relação ao livre comércio é infundado porque se baseia em um pressuposto equivocado de que tudo o que pode ser inventado já foi inventado.
マイケルは 国王で 槍を持ってるted2019 ted2019
Seguiu-se o esquadrinhador discurso “Encara as Coisas Sagradas Como Pressupostas?”.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、 こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.