quartel-general oor Japannees

quartel-general

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

司令部

naamwoord

O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

本塁打

naamwoord

Soortgelyke frases

quartel general
hq · 司令部 · 本部 · 総司令部 · 軍司令部

voorbeelde

Quatro homens armados de pistolas levaram Don ao quartel-general para interrogatório.
ピストルを持った4人の男たちが,主人のドンを尋問するため軍の司令部に連行してゆきます。

O Quartel-general da NASA está localizado em Washington, DC, supervisionando todas as suas atividades.
NASAの本部はワシントンD.C.にあり、ここからすべての支局に指示を出している。

O quartel-general do comandante naval alemão ficava do outro lado da rua do local da assembléia!
ドイツ海軍の司令本部は大会会場とちょうど道路をはさんで向かい合わせのところにありました。

Este é o quartel-general mundial do Linux.
これが その — Linux 世界本部なんですよね?

Uma notícia urgente interrompeu o quartel general de treino do Gonta.
中断 緊急 レポート 本社 の Gonta の トレーニング 。

“Fomos levados ao quartel-general de Salcedo.
わたしも逮捕され,兄弟たちと共にサルセドの軍の司令部に連行されました。

Não nos estás a dar muita escolha e isto não se parece com o quartel general da Gestapo.
我々 に 選択 肢 は な い の か ここ は ゲシュタポ 本部 の よう に は 見え な い が

A Divisão Ligeira tinha o seu quartel-general em Martiago.
この鉄道は本部をマルヒーンに置いていた。

Mas, às 8,45 horas o Quartel General enviou um telex de alerta a todas as unidades militares.
ところが,午後8時45分,総司令部は全部隊にテレックスで警報を発しました。

Durante os anos da guerra, o palácio foi usado como quartel-general do comando militar germânico.
戦争中、宮殿は親衛隊本部として使用されて、ドイツ軍の作戦指揮が発せられた。

H: envia as unidades selecionadas de volta para o quartel general.
帰還ステップ:出撃させたユニットを自軍配備エリアに戻すステップ。

O seu quartel-general localiza-se na Base aérea de Francis E. Warren, no Wyoming.
司令部はワイオミング州・フランシス E. ワーレン空軍基地に所在する。

Cesaréia, como quartel-general das forças militares romanas, era um lugar lógico para o centurião Cornélio morar.
カエサレアはローマ軍の主要な本営所在地でしたから,百人隊長コルネリオの住まいがそこにあったのもうなずけます。

O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

Isso fez o quartel general dos Tanukis muito mais tenso.
これ は アライグマ の 時 を 作 っ た 本社 非常 に 神経 質 。

Grupos armados das facções rivais invadiram Luanda e estabeleceram quartéis generais.
対立する党派の武装グループがルアンダを侵略し,それぞれ本部を設置しました。

Pouco depois dessa conversa, Nikolai foi convocado para ir ao quartel general da KGB.
それから間もなく,チンポエシュ兄弟はカントにあるKGBの事務所に呼び出されました。

Soube que era um soldado muçulmano do exército indiano que voltava ao quartel-general.
私はその人が,回教徒のインド兵で本部に帰るところであることを知りました。

Foi durante a noite antes de ele ser resgatado e ele pode relatar para o quartel general.
ローは一晩掛かって救出され参謀本部に報告できた。

Eles levaram as Testemunhas e meu tio, que estava muito doente, para o seu quartel-general.
兵士たちは証人たちと重い病気のおじを国民軍の本部に連行しました。

Durante estas visitas, Maria começou a sentir-se atraída por Nikolai Dmitrievich Demenkov, um oficial do quartel general.
マリアはこの訪問中にニコライ・ドミトリエヴィッチ・デメンコフという名の当直将校に恋愛感情を抱いた。

Levem a Senadora Crane para o Quartel-General, agora.
今 すぐ に 、 クレーン 上院 議員 を 本部 へ 輸送 しろ 。

Em 29 de julho, Pope transferiu seu quartel-general de Washington para o campo.
7月29日、ポープはその作戦本部をワシントンから戦場に移した。

Uma parte da NASA estava interessada nisto, mas o quartel-general da NASA matou o projeto.
NASA内で興味を示す方もいましたが 本部側に葬り去られました

Como o quartel-general perdeu a comunicação com o batalhão, ele ficou conhecido como o Batalhão Perdido.
けれどもごく最近,興味深いことを発見しました。