sabichão
知ったかぶり
sabichona oor Japannees
sabichona
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
知ったかぶり
Ele era um baita sabichão,
知ったかぶりだし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguém gosta de um sabichão.
中世 の 鎌倉 時代 から 100 句 を 基準 と する 長 連歌 の 形式 が 整え られ 、 南北朝 時代 ( 日本 ) を 経 て 室町 時代 が 最盛 期 と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu estilo talvez careça de aprimoramento, mas, se sua matéria for clara, se seu argumento for sólido, ficará em geral na frente do sabichão que encanta sua assistência sem realmente lhe transmitir nada.
ミッションが完了したら払う グッドラックjw2019 jw2019
Seja confiante, todavia, ao mesmo tempo, evite uma atitude superior, de sabichão.
『 大 日本 仏教 全書 』 所収 。jw2019 jw2019
Se alguém — algum sabichão — começar a contar-vos como se faz um truque de magia, quantos aqui preferem tapar os ouvidos e dizer: "Não, não, não quero saber!"?
特に 上代 以来 の 数々 の 和歌 の 歴史 が 可能 に し た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。ted2019 ted2019
A reputação de sabichão ou sabichona talvez não lhe dê uma boa classificação nas pesquisas de popularidade.
私 は 警備 を 更に 強化 し ━jw2019 jw2019
Então, juntamente com três amigos, todos nós sabichões em "software", pensámos: "Não seria interessante se os doentes pudessem brincar com a sua recuperação?"
名前は、テオドーロ・バグウエルだ。ted2019 ted2019
O sabichão talvez até mesmo verifique que outros o fustigam.
同月 26 日 に は 王政 復古 の 功臣 を 賞 し て 禄 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
E se alguém sugere que a evolução colide com a Bíblia, tais sabichões sorriem com indulgência diante das almas simplórias e indicam que elas precisam deste apoio, mas que “as pessoas inteligentes sabem que a Palavra de Deus é apenas feita de mitos antigos”.
1305 年 ( 嘉元 3 年 ) 4 月 23 日 、 得宗 被官 、 御 家人 が 当時 連署 で あ っ た 北条 時 村 を 「 仰 ト 号 シテ 夜討 」 し 、 殺害 。jw2019 jw2019
Esta é uma questão simples que eu, enquanto professora, poderia colocar na sala de aula, mas quando eu coloco este tipo de questões na sala de aula, 80% dos alunos ainda estão a escrever a última coisa que eu disse, 15% estão no Facebook, e depois há os sabichões da fila da frente que disparam a resposta antes de qualquer outra pessoa ter tido a hipótese de pensar sobre isso. E eu, como o professora, fico muito satisfeita por alguém, pelo menos, saber a resposta.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、ted2019 ted2019
Era um pouco sabichão, e queria tentar sempre fazer-nos rir.
やめて! 私の赤ん坊が お願いです!ted2019 ted2019
E eu comentei: "Ok sabichões, isto é o que está a acontecer comigo, "e se vocês têm uma explicação para me dar, eu adoraria ouvi-la".
分かった、逐次報告してくれted2019 ted2019
A música popular que promove a ira, a revolta e o desespero; programas de TV que retratam os pais como tolos trapalhões e os filhos como seus superiores sabichões; filmes que glorificam a vazão de impulsos violentos — as crianças são bombardeadas por influências assim.
大坂 で 本格 的 な 両替 商 を 始め て 創業 し た の は 慶長 年間 の 天王寺 屋 五兵衛 に よ る もの と い う の が 通説 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
És mesmo um sabichão.
しかし 、 袖 の 様子 が おかし い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É incapaz de se conter ou tem orgulho em ser uma sabichona insuportável?
『 増補 史料 大成 』 所収 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ser sabichona.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.