Não saber (o) que fazer
為す術がない · 為す術もない · 為す術を失う
sabido oor Japannees
sabido
pt
Particípio do verbo saber.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
知られている
Você não sabia que o Tom era gay?
トムがゲイだってこと知らなかったの?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A família em questão talvez tenha sabido que o raio é causado pela eletricidade que se acumula nas nuvens.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pai: “Outro dia eu lia o jornal e notei que João Sabido foi pego pela polícia de posse de maconha.”
堀 氏 越後 国 椎谷 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Acho que gostava de ter sabido antes.
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, as Testemunhas de Jeová apreciam quando a pessoa com que falam é imparcial e demonstra a mesma atitude que alguns dos visitantes de Paulo em Roma, que declararam: “Achamos correto ouvir de ti quais os teus pensamentos, porque, deveras, quanto a esta seita, é sabido por nós que em toda a parte se fala contra ela.” — Atos 28:22.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。jw2019 jw2019
81:10-13) O resultado a que tal inclinação manifesta levaria então, no sentido de maior iniqüidade, podia ser sabido de antemão por Deus sem o tornar responsável devido à sua presciência, assim como alguém saber de antemão que determinado edifício construído com materiais inferiores e trabalho deficiente vai estragar-se, não faz que ele seja responsável por tal estrago.
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
Eu nunca teria sabido o que fazer, se Ele não me tivesse ajudado”.
藤原 季定 の 子季 起 が 高 丘 の 号 を 称 す 。LDS LDS
Se a filial tivesse sabido da sua intenção, essa ação teria sido desaconselhada.
今はもっと分かってるjw2019 jw2019
E a Batata Sabida!
敵に戦うための強い塔。その場所でいつもいたいjw2019 jw2019
Senão, como teria ele sabido da promessa que Jeová fez a Jeremias, de que o exílio duraria 70 anos?
昔 は あそこ に 住ん で たjw2019 jw2019
Não estão sendo apenas exigentes; são muito sabidas.
今はどん底としか言えないわjw2019 jw2019
Edmond Halley foi o primeiro a sugerir, em 1695, que o movimento médio da Lua estava ficando aparentemente mais rápido, por comparação com antigas observações de eclipses, mas ele não forneceu dados (ainda não era sabido, na época de Halley, que o que estava realmente acontecendo incluía uma diminuição da velocidade de rotação da Terra.
場所 は 追っ て 連絡 するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sem dúvida aprenderam a respeito Dele com seus pais, e devem ter sabido por que estavam todos fora do Jardim do Éden, sendo-lhes negada a entrada nele.
その 保守 的 な 歌風 は 二条 派 に 「 実 」 と し て 尊重 さ れ 、 中世 和歌 の 手本 と な っ た 。jw2019 jw2019
Por certo ele teria sabido tudo a respeito dessa revelação, pois Deus sabia.
知る か ! 教え て くれ なかっ た から な !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uma loura de dezessete anos que fugiu de casa na região centro-oriental dos EUA e veio para a “East Village” de Nova Iorque disse: “Se tivesse sabido então o que sei agora, jamais fugiria de casa.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Quão grata sou a meus pais”, diz Michiko, “por eles terem permanecido calmos e sabido o que fazer”.
待賢門院 堀河 ( た いけん もんいん の ほり か わ 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 後期 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
A lei era conhecida publicamente e visto que Uzá, sem dúvida, era levita (mas não sacerdote), devia ter sabido melhor do que os outros a ordem expressa de Deus.
紹巴 の 話 が 一通り 終 っ た 頃 、 また 仏法 僧 が 鳴 い た 。jw2019 jw2019
O professor de física Freeman Dyson comenta: “Quanto mais eu examino o Universo e estudo os pormenores da sua arquitetura, tanto mais evidência encontro de que o Universo, em certo sentido, deve ter sabido que nós estávamos chegando.”
センサーは生きてるわjw2019 jw2019
De outro modo, Pedro não teria sabido que estes gentios incircuncisos estavam habilitados para ser batizados.
途中 小峠 まで は さしたる 障害 も な く 進軍 でき た 。jw2019 jw2019
“Lamento não ter sabido mais cedo como a deterioração da memória pode afetar o paciente”, disse Bert, cuja esposa, de 63 anos, tem Alzheimer.
彼女を倒さないとね、ジョンjw2019 jw2019
“Achamos correto ouvir de ti quais os teus pensamentos”, responderam os anciãos judeus, “porque, deveras, quanto a esta seita, é sabido por nós que em toda a parte se fala contra ela”. — Atos 28:22.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Tão famigerado ele era que algumas pessoas temiam até mesmo freqüentar certo cinema, pois era sabido que ele ia lá.
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
É sabido.
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequentemente, se é sabido que um animal é um pássaro, e nenhuma outra informação é conhecida, assume-se que ele pode voar.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
♫ Tudo o que já é sabido ♫
ガレージのそばの木だted2019 ted2019
Os ouvintes judaicos teriam sabido, pois estavam familiarizados com a glória de Salomão.
崇徳 は かつて 関係 の 深 かっ た ひと たち の 家々 を 訪ね る が 、 誰 も 彼 を 出迎え な い 。jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.