sabe oor Japannees

sabe

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

あのう

tussenwerpsel

ええと

tussenwerpsel

ご存知ですか

(você) sabe

Por um acaso você sabe onde ela mora?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

知っていますか

(você) sabe

Você não sabia que o Tom era gay?
トムがゲイだってこと知らなかったの?

Soortgelyke frases

Não saber (o) que fazer
為す術がない · 為す術もない · 為す術を失う

não sei
分かりません · 知りません

sabes
ご存知ですか · 知っていますか

saber
shiru · ご存知 · しる · できる · シッテル · 了知する · 出来る · 分かる · 味がする · 存じあげる · 存じる · 存じ上げる · 存ずる · 存知あげる · 存知する · 存知上げる · 心得る · 意識 · 意識すること · 承知する · 気づく · 理解 · 理解する · 知っている · 知らす · 知る · 知識 · 知識ドメイン · 知識ベース · 知識領域 · 確信 · 認識

sabia
知った · 知っていた

quem-nós-sabemos
くだんの · 例の

saber é poder
知識は力なり

saiba
知っている

você-sabe-quem
くだんの · 例の

voorbeelde

No entanto, a mãe sabe mais.
しかし,母親からすれば不十分です。

E você sabe quem os colocou lá?
誰 が 捕まえ た と ?

Sabes quem é?
知 っ て い ま す か ?

"Apesar de, sabe Deus, "parece que deslizámos para longe.
傲慢になった私たちは そこから押し流され

Sabe que é uma meticulosa cabra assassina.
あなた が 共謀 し て 殺人 を 企 ん だ 女 だ と 彼女 は 知 っ て い る

Sabes onde está o John?
ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?

Atualmente se sabe que a foto traz uma imagem reversa.
このとき、逆関係が逆写像を与える。

Ele sabe e pode dizer-nos o que é necessário para tornar a família espiritualmente forte e feliz.
家族が霊的に強くそして幸福になるため何が必要であるかエホバはご存じであり,それを告げることがおできになるのです。

Como sabes se não está a instigar-te a ti?
で も 本当 は あなた が 追い込 ま れ て い る ん じゃ な い の ?

Não sabe de nada!
おまえ が 知 る 訳 が な い

Sabe-se de jovens que gastam até 200 dólares por mês em lugares como esses.
若者がそのようなカフェで月に200ドル使うことも珍しくありません。

Essa resposta está atrelada a uma confiança absoluta de que Ele permite algum sofrimento nesta Terra porque Ele sabe que isso vai nos abençoar, como o fogo do ourives, para nos tornar como Ele é e para receber nossa herança eterna?
それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。

Quem sabe um dia, lá no Salão do Reino, você olhe para trás e me encontre assistindo à reunião?”
私が王国会館の後ろの席に座っているのを目にする日も,そう遠くないかもしれません」。

Quem aceitaria o mundo inteiro em troca do que sabe a respeito do ser Divino e do Plano Divino?’
では,神のご性格とご計画について知っている事柄を全世界と引き換えるのはどうか。

12 Sabe Dizer?
12 ご存じですか

Tom sabe falar francês muito bem.
トムはフランス語がとても上手い。

Só o mestre Hauru sabe.
唯一 の マスター ハウル が 知 っ て い る

12 Mas ai daquele que sabe que se arebela contra Deus!
12 しかし、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ に 1 背 そむ いて いる こと を 承 しょう 知 ち して いる 者 もの は、 災 わざわ い で ある。

Sabes o Ryan, o tipo que vivia do outro lado do corredor?
ライアン と は 知り合い ?

Sabe o quanto depende disto?
当て に し て た ん だ よ ?

Como exatamente a vespa sabe que de um determinado ovo sairá uma larva fêmea, necessitando assim de mais alimento, é um mistério.
その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。

Como nosso Criador, ele sabe qual é o melhor modo de vida para nós, assim como um fabricante sabe qual é a melhor forma de usar seu produto.
人間を創造したエホバは,人間にとってどんな生き方が最善かをご存じだからです。 それは,何かを製作した人がその最善の使い方を知っているのと同じです。

Quer pegá-lo, mas sabe que pertence a sua mãe.
そのままもらいたいと思いましたが,そのお金はお母さんのものです。

Não se sabe se este resultado é o melhor possível.
この結果が良かったのかどうかは分からない。

Sabes como é.
わか っ て る だ ろ う