saber é poder oor Japannees

saber é poder

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

知識は力なり

Creio que saber é poder.
知識は力なりというのは私の信念だ。

voorbeelde

Saber é poder.
知識はちからなり。

Saber é poder.
知識は力なり。

Creio que saber é poder.
知識は力なりというのは私の信念だ。

Explique aos alunos que saber quem criou a Terra é diferente de saber o poder pelo qual isso aconteceu.
生徒に,どなたが地球を創造されたかを知っておくことと,何の力によって地球が創造されたかを知っておくことは別であると説明する。

É importante e necessário saber pelo poder do Espírito Santo que Jesus é o Cristo.
イエスがキリストであられることを聖霊の力によって知ることは,重要であり必要です。

É difícil saber sem poder fazer testes com sangue.
血中 成分 は 急速 に 進化 開始 し た の よ 。

Por isso precisa primeiro saber o que é mau, para poder evitá-lo.
したがって,最初に,何が悪かを知らなければ,それを避けることはできない。

19 Evidentemente, é proveitoso você poder saber algo sobre a família de seu prospectivo cônjuge.
19 未来の配偶者の家族のことを何か知ることができれば都合がよいことは言うまでもありません。

Uma chave para a segurança neste esporte é não subestimar tal poder, e saber que áreas evitar.
安全なサーフィンの秘けつは,波の力を侮らない,また避けるべき場所を知っている,ということです。

É importante saber que há limites para o poder do mal.
悪の力には限界があることを知ることが大切です。

Por que saber que Jeová é “sábio de coração e forte em poder” nos inspira confiança?
エホバは「心が賢く,力が強い」ということを知ると,確信が強まるのはなぜですか。(

Em tal cortejo mais prolongado é preciso saber refrear-se — senão, o poder do impulso sexual pode aumentar tão cedo, que se torna verdadeiro perigo.
そのように求愛期間を長くするなら,自制心を働かせることが必要です。 さもないと,性衝動の力が早くから実際に危険なほどに強くなるかもしれません。

Por que é tranquilizador saber que nosso Criador e seu Filho têm poder sobre as forças da natureza?
エホバとイエスが自然の力を制御できることを知ると,安心感を抱けます。 なぜですか。

Para poder fazer isto é uma ferramenta tremenda, porque saber quantos peixes há ali é realmente critico.
このような推測ができるなんて 実に素晴らしい漁具です 何匹魚がいるかを把握できるのは重要です

COMO FUI BENEFICIADA: Saber qual é o objetivo da vida e poder servir a Deus, vivendo de um modo que agrada a ele, me dá verdadeira alegria e satisfação.
どんな益を受けたか: 人生の目的を知り,神に仕え,神に喜ばれる生き方ができるようになったので,真の喜びと満足感を味わっています。

Quão tranqüilizador é saber que nosso Rei exerce poder sobre os elementos naturais e que, quando dirigir sua plena atenção para a nossa terra, durante o seu Reinado, todos morarão protegidos contra aterrorizantes calamidades naturais!
わたしたちの王が自然の諸要素を制する力を持っておられることや,王国支配の期間中に王が地に対して十分な注意を向けられる時,すべての人は自然災害を恐れないで暮らせるようになることを知って,わたしたちは大きな安らぎを覚えます。

Daí, talvez possa acrescentar: (1) ‘O único modo de qualquer de nós poder saber quando isso se dará é por Ele tornar tal informação disponível a nós.
それから,こう付け加えられます: (1)『それがいつかということは,神が私たちにその情報を入手できるようにしてくださらなければ,だれにも分かりません。

Quão revigorante é saber que Jeová deseja ajudar e tem o poder de “fazer muito mais do que nós jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar”!
エホバが助けることを望んでおられ,また,「わたしたちが求めまた思うところのすべてをはるかに超えてなしうる」力をお持ちであることを知ると,気持ちが本当にさわやかになります。(

7 E pelo poder do Espírito Santo podeis saber que ele é; portanto, eu vos exorto a não negardes o poder de Deus, pois ele opera com poder, ade acordo com a fé dos filhos dos homens, o mesmo hoje e amanhã e para sempre.
7 そして あなたがた は、キリスト が おられる こと を 聖霊 せいれい の 力 ちから に よって 知 し る こと が できる。 したがって、わたし は あなたがた に、 神 かみ の 力 ちから を 否 ひ 定 てい しない よう に と 勧 すす めたい。 神 かみ は 今日 き ょ う も、 明 あ 日 す も、とこしえ に 同 おな じ 御 お 方 かた で、 人 ひと の 子 こ ら の 1 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 力 ちから を もって 働 はたら かれる。

Alguns dizem que, para se saber se a pessoa nasceu de novo, o que conta é sentir o poder do espírito.
人が再び生まれたかどうかを決定する際に重要なのは,霊の力を感じるかどうかということであると言う人もいます。 しかし,わたしたちは自分自身の心や思考に惑わされることがあります。

Quão consolador e quão fortalecedor é saber que Jeová apóia a sua própria grande obra de testemunho com poder ilimitado!
エホバはご自分に関する証の仕事を無限の力をもってささえておられるのです。 これは大きな慰め,また力づけではありませんか。

(Ezequiel 38:14-16) Deus manifestará então seu grande poder em nosso favor, e todos terão de saber que ele é Jeová.
エゼキエル 38:14‐16)その時,神はわたしたちのために大いなる力を発揮され,すべての人はその方がエホバであることを知らなければならなくなります。(