saber de cor oor Japannees

saber de cor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

おぼえ込む

werkwoord

憶える

werkwoord

憶え込む

werkwoord

憶込む · 暗記する · 覚えこむ · 覚える · 覚え込む · 覚込む · 記憶する · 諳記する

voorbeelde

O principiante levava uns 20 anos para saber de cor o conhecimento religioso e técnico dessa classe.
見習い僧がその階級の宗教的また技術的な知識を暗記するには約20年かかったようです。

Apesar de 88% afirmarem saber de cor a oração do Pai-Nosso, 30% nunca oram.
88%の人が主の祈りをそらで言えると唱えているにもかかわらず,30%の人は全く祈らない。

Não importa se a lua através da janela parece ter saído de um poema de amor que você costumava saber de cor.
窓から見える月が かつては そらで言えた恋愛詩から 抜け出したかのように 見えるのも無理はない

Muitos discos ou tabelas baratos de cores se acham disponíveis para ajudar os iniciantes a saber que cores misturar a fim de obter outras.
安くて買える色相環もしくは色相表がたくさんありますから,初心者はそれから,どの色を混ぜればどんな色になるかを知ることができます。

Talvez se surpreenda de saber que grande parte das cores já existe nas folhas por todo o verão!
その色の大部分が夏の間じゅう葉の中にあるということを知って,驚かれるに違いありません。

Agora, imaginem que esse carro está a 160 biliões de quilómetros e querem saber a cor exata dessa mosca.
200兆キロ先の星を車にたとえ ショウジョウバエの正確な色を 知るようなことを想像してみて下さい

Se vocês, jovens, examinarem um versículo de escritura com a mesma frequência com que enviam mensagens de texto, poderão em breve saber centenas de passagens das escrituras de cor.
皆さんがメールをするのと同じように頻繁に聖文を読むなら,何百もの聖句をすぐに暗記できるでしょう。

Uma atitude de toda a alma nos impelirá a deixar de lado as coisas menos importantes para podermos fazer o nosso máximo na obra que salva vidas, a saber, de pregar e de fazer discípulos. — 2 Cor.
魂をこめた態度があれば,宣べ伝えて弟子を作るというこの命を救う業に関してできる限りのことを行なうため,さほど重要ではない事柄は控えるよう心を動かされます。

Tem marcas de cores diferentes para se saber quantos comprimidos devem ser dados a uma pessoa, com base na altura que ela tem.
ご覧のように 異なる色で区切られています 患者の身長によって 薬を何粒渡せばよいか 分かるようになっています

Você é um varejista de roupas com comércio eletrônico e deseja saber quais cores e tamanhos são mais populares em seu site.
e コマースを展開する衣料小売業者が、サイトで人気の色とサイズを把握したいと考えています。

E tinha a satisfação de saber que estava acatando o conselho do apóstolo Paulo. — 1 Cor.
そして自分が使徒パウロの助言に留意していることを自覚しているという満足感を得ていました。

Quer dizer, sua destruição virá por intermédio dos “dez chifres” simbólicos nas “sete cabeças” da “fera” cor de escarlate, a saber, a organização internacional de paz e segurança mundiais.
つまり,その滅びは「緋色の野獣」すなわち世界平和と安全のための世界的機構の「七つの頭」にある象徴的な「十本の角」の手先によってもたらされます。

Todavia, podemos também lembrar-nos de que Paulo trouxe também atenção às suas cartas de recomendação, a saber, os discípulos cristãos que fizera em prova de que era servo. — 2 Cor.
しかしまた,パウロが自分の推薦の手紙,すなわちクリスチャンの弟子たちに注意を引いたことも思い出すべきです。 彼はそのクリスチャンの弟子たちを,自分がしもべであることの証拠としました。

10:20) E todos estes deuses têm sobre si aquele a quem Paulo chamou de “deus deste sistema de coisas”, a saber, Satanás, o Diabo. — 2 Cor.
コリント前 10:20)そしてこれらの神々の上には,パウロが「この事物の体制の神」と呼んだもの,すなわちサタン悪魔がいます。

Acha possível saber quanto pêlo uma criatura tinha e qual era a cor de sua pele mediante apenas alguns ossos?
わずかな数の骨から,その生き物にどれくらい毛が生えていたか,またどんな皮膚の色をしていたかを述べることができると思われますか。

12 A cavalgada devastadora dessas três testemunhas, a saber, o cavaleiro no cavalo cor de fogo, o cavaleiro no cavalo preto e o cavaleiro no cavalo descorado, tendo o Hades nos calcanhares, não pode ser desconsiderada, nem apagada da história dos tempos modernos.
12 これら三人の証人たち,つまり火のような色の馬の乗り手,黒い馬の乗り手,そしてすぐ後ろにハデスを従えた青ざめた馬の乗り手たちが荒々しく乗り進む様は,現代の歴史の中で無視することも,歴史から消し去ることもできないものです。

A linguagem devia ser ‘facilmente entendida’, disse ele, de modo que os presentes pudessem saber “o que se fala”. — 1 Cor.
何を話しているのか」そこにいる人々に分かるように,言葉は「容易に理解できる」ものでなければならない,とパウロは述べました。

E Babilônia, a Grande, a combinação mundial de religiões falsas, continua por um pouco de tempo a servir aos objetivos de Satanás, a saber, ‘cegar a mente dos homens’ para com as promessas seguras do reino de Deus. — 2 Cor.
そして偽りの宗教の世界的な結合である大いなるバビロンは,神の御国という確かな約束に対し『人々の心を暗ます』というサタンの目的に奉仕しつづけています。

QUANDO Alisa tinha pouco mais de dois anos de idade, ela deleitava a todos por saber recitar cantando os nomes de todos os 66 livros da Bíblia, dizer de cor os nomes dos 12 apóstolos e descrever com gestos os nove frutos do espírito de Deus.
亜里砂はまだ2歳になって間もないころ,聖書の66冊の本の名前に節を付けて歌い,十二使徒の名前を空で言い,神の九つの霊の実を身振りで示すことができ,みんなを喜ばせました。(

Não há dúvidas de que este opositor de Deus, a saber, Satanás, o Diabo, maquinou a trama inteira para eliminar a Bíblia. — 2 Cor.
疑いもなく,聖書を抑圧するたくらみの黒幕となっていたのは,神に敵対するこの者,すなわちサタン悪魔です。

Um outro documento de referência publicado em junho de 2017 aborda diferentes aspetos do ambiente humano em que a economia é suscetível de produzir benefícios culturais: Aprendizagem, arquitetura, arte, cores, ética, imaginário, património, prazer, saber-estar, singularidade, etc. O termo apareceu em França em 2011, por altura de um manifesto publicado no Le Monde.fr.
2017年6月に発表されたもう一つの参照資料は、経済が、学習、建築、芸術性、色彩、倫理、想像物、遺産、喜び、ノウハウ、特異性などの文化利益を生み出しうる人間環境の異なる側面に言及している。

Vejo um monumento gigante, com cores de rebuçados, ao nosso pânico coletivo. Faz com que eu queira saber porque é que educar os nossos filhos está tão associado à angústia e a tanta confusão?
巨大でカラフルな 皆のパニックの象徴が そびえ立っています それで私は知りたくなりました なぜ私たちの子育ては こんなにも多くの苦悩や 戸惑いを伴うのでしょう

1:21-25) Realmente, é muito consolador saber que, com a ajuda da palavra da verdade de Deus, podemos ser “lavados” até mesmo de um pecado sério. — 1 Cor.
ヤコ 1:21‐25)神の真理の言葉の助けを得て,重大な罪からでさえ「洗われて清く」なれるというのは,本当に慰めとなります。

Por exemplo, você pode querer saber quando o ponteiro do mouse de um usuário passa sobre um botão para alterar a cor dele ou detectar quando um usuário desliza o mouse para a esquerda para exibir a próxima página de texto.
たとえば、ユーザーのマウスポインタがボタン上に移動したことがわかるようにボタンの色を変えたい場合や、ユーザーがテキストページを左にスワイプしたことを検知して次のページを表示したい場合などに有用です。

É animador saber que, se fizermos empenho em plantar e regar as sementes da verdade, Jeová abençoará este empenho de ajudar o interessado a desenvolver-se espiritualmente. — 1 Cor.
もしわたしたちが真理の種を植え,水を注ぐ努力をするなら,エホバがこのような努力を祝福して,関心を示す人々が霊的に成長するように助けてくださるということを知るのは励ましです。 ―コリント第一 3:6‐9。