saltar oor Japannees

saltar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

跳ぶ

werkwoord

Isso o ajuda a saltar no ângulo certo.
そうすれば,適正な角度をつけて跳ぶことができます。

跳び上がる

werkwoord

飛躍する

werkwoord

Note aqui um grande salto. Quando eu era garoto,
私が子供のとき、技術的な飛躍があったのがわかります

ジャンプ · ジャンプする · 跳躍する · 飛び降りる · 飛び上がる · 跳ねる · 跳躍 · 跳ね上がる · 身を躍らせる · 飛び跳ねる · 飛躍 · 跳ね返る · 跳上がる · 弾む · はね上がる · 躍る · 跳ねあがる · ぴょこぴょこする · バウンドする · ホップする · リバウンドする · 刎ね上がる · 跳ねかえる · 跳ね上る · 跳び出す · 跳る · 跳上る · 跳返る · 飛びあがる · 飛上がる

Soortgelyke frases

Salto Ángel
エンジェルフォール

Salto Angel
エンジェルフォール

salto em comprimento
幅跳び · 走幅跳

salto triplo
三段跳

salto de site
サイト ホップ

salto
ジャンプ · バウンド · ヒール · ホップ · 一足飛 · 一足飛び · 一躍 · 上騰 · 勢み · 弾み · 滝 · 瀑布 · 跳 · 跳ね · 跳躍 · 跳躍距離 · 踊躍 · 踵 · 躍進 · 飛び込み · 飛躍 · 飛込み

salta
サルタ

salto de esqui
スキージャンプ

Salto em altura
走高跳

voorbeelde

Visto que os piolhos não conseguem voar nem saltar, são em geral transmitidos, primariamente, pelo contato direto com alguém infestado, geralmente pelo contato de cabeça com cabeça.
シラミは飛んだり跳ねたりできないので,シラミが移るのは,おもに宿主になった人との直接の接触,一般には髪と髪の接触によります。

A corda de saltar era uma linha do tempo estável — tick, tick, tick, tick — na qual se pode adicionar rimas, ritmos e cantigas.
縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

Voltei-me imediatamente para o Salvador Jesus Cristo em meus pensamentos e senti minha angústia desvanecer e uma grande esperança saltar em meu coração.
すぐに救い主イエス・キリストに心を向けると,苦悩が溶けてなくなっていき,心に大きな希望が湧き上がるのを感じました。

Isso o ajuda a saltar no ângulo certo.
そうすれば,適正な角度をつけて跳ぶことができます。

"Sim, vamos saltar lá para dentro".
「水たまりがある」 「本当だ 飛び込んでみよう」

Quando termina de remendar sua casa, começa a saltar de novo com tanto vigor quanto antes.”
家の修繕が終わると,虫は前にもまして激しく跳びはね始めます」。

A corda de saltar é um objecto simples.
跳び縄というのは すごくシンプルなものです

Ele pode andar na nuvem e saltar 54.000 km.
筋斗雲 に 乗 れ ば 、 10 万 8 千 里 を 飛 ぶ !

Coulson, temos de saltar!
クールソン 飛び降り て !

Comecei por nadar uma volta, ou seja, 20 metros, como um macaco a afogar-se, com uma pulsação de 200 por minuto, — eu medi-a — para ir para Montauk em Long Island, perto do local onde cresci, saltar para o oceano, nadar um quilómetro na água, sair de lá e sentir-me melhor do que quando lá entrei.
最初はプールで 20ヤードを溺れる猿のように泳ぎ それだけで心拍が 200にもなっていたのに しばらくすると、故郷の近く ロングアイランドのモントークの海を 1キロ泳げるまでになったのです 最高の気分で海から上がりました

Quando se é muito pequeno, outra forma interessante de deslocação é saltar.
ジャンプも小さい生き物の動き方として 面白いものです

Quando um charuto ou um cigarro incendeia a mobília, as chamas podem rapidamente se espalhar pelo resto da casa e saltar para os prédios vizinhos.
葉巻きや紙巻きたばこの火が家具に回ると,炎はあっという間に家中に広がり,近隣の建物に飛び火します。

Isto é um material energético micro fabricado. Podemos criar pequenos pontos deste material, e podemos pôr um desses pontos na barriga deste robô. Assim, este robô vai saltar quando sentir um aumento de luz.
これはマイクロ加工された エネルギー物質で 数ピクセル分作って このロボットのおなかに つけることができます そうすると 光が強くなるのを 感じてジャンプするのです

Um homem morreu após saltar do prédio para escapar do fogo.
男がビルから飛び降り死んだ。

Vou saltar para cima disso.
ためら っ て しま い ま し た す み ま せ ん

Mas agora quero saltar para águas rasas, e olhar para algumas criaturas que são espantosas.
さて、お次は浅瀬にあがって 実に見事な生き物を見てみましょう

Pode pular em sentido horizontal cerca de 20 vezes o comprimento de seu corpo, o equivalente ‘a um humano abranger a extensão dum campo de futebol americano em apenas três amplos saltos, ou sua trajetória poderá ser diretamente para o alto, uma distância, em termos humanos, igual a se saltar sobre um prédio de cinco pavimentos. . . .
バッタはその体長の20倍の距離を水平に跳べる。 それは人間が,フットボール競技場を縦に,たった三回の大きな跳躍で跳び越えることに相当する。

Eles são capazes de saltar trinta vezes o comprimento do corpo.
ジャンプ力があり、自分の体の10倍の高さを飛び越えることも可能である。

Muitas pessoas viram o homem andar e saltar.
男が歩いたりとびはねたりしているのを大ぜいの人びとが目にしました。

É o que pode saltar para fora do armário.
犬はクローゼットから飛び出てきた。

E na segunda avançávamos para a experiência. Iríamos encher um contentor e saltar lá para dentro.
2つ目の部分で 実験へと進んで ゴミ箱にものを詰め込んで その中に飛び降ります

(Risos) Ele está a tentar ver se é seguro saltar.
(笑) 飛び降りても大丈夫か のぞいています

Observar o " cabelo de palhaço " a saltar não é o meu tipo de diversão
家出本を読みながらスープを

Seu objetivo era habilitá-los a correr mais rápido, saltar mais alto, lançar o disco e o dardo mais longe, levantar pesos maiores, e sobressair em todas as competições de força.
より速く走り,より高く跳び,円盤や槍をより遠くへ投げ,より重いバーベルを持ち上げ,すべての力業で抜きん出るよう選手を強化することが彼らの目標でした。

Os melhores daqui nas economias emergentes — chamo-lhes o Novo Este — vão saltar a linha aérea.
新興経済で最も進んでいる 「新・東洋」とも言える人々が 「エアライン」を越えます