Salta oor Japannees

Salta

Salta (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

サルタ州

Salta (província)

salta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

サルタ

Soortgelyke frases

Salto Ángel
エンジェルフォール

Salto Angel
エンジェルフォール

salto
ジャンプ · バウンド · ヒール · ホップ · 一足飛 · 一躍 · 上騰 · 勢み · 弾み · 跳 · 跳ね · 跳躍 · 跳躍距離 · 踊躍 · 踵 · 躍進 · 飛び込み · 飛躍 · 飛込み

Salto em altura
走高跳

voorbeelde

A cada ano, milhares de rapazes e moças, e também casais mais velhos, aguardam ansiosamente uma correspondência especial enviada de Salt Lake City.
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

O impala salta não só sobre arbustos e rochas, mas amiúde também sobre seus companheiros.
インパラはかん木や岩を跳び越えるだけでなく,仲間の上を跳び越えることもよくあります。

As mulheres devem prestar bastante atenção à inclinação do salto, que determina o centro de gravidade do corpo.
ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。

Dois dias depois, seu estado tornou-se tão sério que foi preciso levá-lo de helicóptero ao Hospital Infantil da Primária, em Salt Lake City.
2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。

Procure uma rota de circuito, saltos demorados e quedas de conexão.
経路が遠回りではないか、ホップ数が非常に多くないか、接続の切断がないか確認します。

O pai sugeriu que o filho aproveitasse para conversar com David Whitmer, face a face, em sua viagem de volta para Salt Lake City.
父親は息子に,ソルトレーク・シティーに戻る途中,デビッド・ホイットマーのところへ寄って直接話をしてみるように勧めました。

Os sapatos de salto alto devem ser confortáveis mas não apertados.
かかとはきちんとしていて,はまりぐあいの良いものでなければならず,きつすぎるのは禁物である。

Em 2 de março de 2011, a capa do single, na qual Spears aparece sentada no encosto de um sofá usando um suéter e saltos, foi publicada no Deezer.com.
2011年3月2日、スピアーズはセーターとヒールを身につけ、カウチに座っているシングルのカバー・アートをDeezer.comに投稿し公開した。

Um miúdo percebeu que podia andar de skate nas piscinas vazias e dar saltos brutais.
空 の プール で ヤバ い 技 を キメ よう と な

E quando ele desaparece, um eletrão de uma camada mais externa salta e ocupa o seu lugar.
電子がいなくなったところに 外側にある原子殻から別の電子が 飛び込んでその位置を占めます

Um de meus estandes favoritos era o pavilhão da Igreja SUD, com sua impressionante réplica das torres do templo de Salt Lake.
わたしが大好きだったのは,ソルトレーク神殿のの印象的なレプリカのある末日聖徒の教会のパビリオンでした。

“Não existe sapato de salto alto que não prejudique a saúde”, diz o Dr.
足専門医のデービッド・ギャレット博士は,「健康によいハイヒールなど存在しない」と断言しています。

Apesar das dificuldades da própria família, quatro anos depois, John enviou a sua mãe o dinheiro necessário para que ela se unisse à família em Salt Lake City.
自身の家族の貧困にもかかわらず,ジョンは4年後に,ソルトレーク・シティーの家族のもとへ来るようにと母親に必要な旅費を送りました。

Observação: se você estiver usando uma função de hash que aceita "salt", use o mesmo "salt" em todas as atualizações.
注: ソルトを使用できるハッシュ関数を使う場合は、すべてのアップデートで同じソルトを使用してください。

Quais serão as conseqüências se o salto der errado ou se o equipamento de segurança falhar?
転んだり,ジャンプで判断を誤ったり,安全装置が作動しなかったりしたら,どんな結果になるだろうか。

Ao ver um ginasta dando saltos no ar com elegância e perfeição, não temos dúvida de que seu corpo é como uma máquina bem ajustada.
鮮やかな身のこなしで跳躍し,空中で正確なひねりを加えます。 まさに,見事に調整された精密機械のようです。

Da oração dedicatória do Templo de Salt Lake: Ó Senhor, contemplamos com sentimentos intensos e indescritíveis a conclusão desta casa sagrada.
ソルトレーク神殿の奉献の祈りから─おお,主よ,わたしたちはこの聖なる宮の完成に,熱烈な,そして言葉で言い表すことのできない気持ちを抱いています。

Ao correr, talvez salte uns 30 ou 60 centímetros no ar para captar um inseto como petisco.
ミチバシリは走りながら,地上から30センチないし60センチの高さに突然飛び上がり,虫のごちそうをほおばります。

(Provável salto máximo)
(最大限可能な跳躍)

As imagens de galáxias enviadas pelo HST são tão nítidas que certo cientista disse a respeito do conserto: “Uma pequena mudança de espelho, um salto gigante para a astronomia.”
HSTが送ってくる銀河の写真は非常に鮮明なので,一人の科学者は修理作業を評して,「反射鏡にとっては小さな変化だが,天文学にとっては大きな飛躍である」と言いました。

Trazer tal gema para perto duma fonte de luz faz com que todo um arco-íris salte da pedra.
このような宝石を光源に近付けると虹の七色が石からほとばしり出ます。

Podem, por exemplo, aprender a pular corda, jogar bola, assobiar, dar saltos mortais com o apoio das mãos e andar de bicicleta.
たとえば,縄跳びやまりつき,口笛,宙返り,自転車などができるようになります。

Seus pais, Willie e Julia Wilson, e seu irmão Tony, vieram até Salt Lake City para ajudar o filho e irmão a voltar para casa, em Alabama.
両親のウィリー・ウィルソン兄弟とジュリア・ウィルソン姉妹,それに弟のトニーが,アラバマ州に帰るのを助けるためにソルトレーク・シティーまでやって来ました。