seio oor Japannees

seio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

胸

naamwoord

Você também vai notar o crescimento dos seios, dos quadris, das coxas e das nádegas.
また胸,腰回り,太もも,お尻などが大きくなることに気づくでしょう。

乳房

naamwoord

O bebê fica envolto junto à mãe, em contato com ela, entre seus seios e em posição vertical.
赤ちゃんを両の乳房の間に抱き,着ている服で包み込むようにするのです。

おっぱい

naamwoord

むね · 乳 · 胸部 · バスト · ブレスト · 胸郭 · チェスト · ムネ · 胸倉 · 胸元 · 胸先 · 胸板 · 胸糞 · 胸腔 · 胸間 · にゅうぼう · 乳ぶさ · 副鼻腔 · 胸座

Soortgelyke frases

Seio carótico
頸動脈洞

porta-seios
ぶらじゃー · ブラ · ブラジャー

seio paranasal
副鼻腔

Seio coronário
冠状静脈洞 · 冠静脈洞

seios
おっぱい · バスト · ブレスト · 乳 · 乳ぶさ · 乳房 · 胸 · 胸部

Seio maxilar
上顎洞

bico do seio
ニップル · 乳頭 · 乳首

Seio paranasal
副鼻腔

seio cavernoso
海綿静脈洞

voorbeelde

Por conseguinte, os médicos não as receitarão para mulheres que apresentem quaisquer mudanças suspeitosas no seio ou indícios de câncer.
したがって,ガンの疑いのある変化が乳房に見られるなど,ガンの兆候のある婦人に対して医師は経口避妊薬の使用を勧めません。

Exemplos: costas arqueadas, pernas bem abertas ou órgãos genitais cobertos pelas mãos, foco em imagens de órgãos genitais ou seios cobertos, imitação de posições sexuais e desenhos de posições sexuais
例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

(Jo 17:6, 26) Embora estes discípulos já conhecessem este nome e estivessem familiarizados com as atividades de Deus, conforme registradas nas Escrituras Hebraicas, eles vieram a conhecer Jeová de modo muito melhor e mais grandioso por meio Daquele que “está na posição junto ao seio do Pai”.
ヨハ 17:6,26)それら弟子たちは,以前からその名を知っており,ヘブライ語聖書に記されている神の働きに精通してはいましたが,エホバをそれまでよりもずっとよく,もっとすばらしい仕方で知るようになったのは,「父に対してその懐の位置に」おられる方を通してでした。(

Siete Dias declarou: “Os presumidos vínculos entre os sacerdotes . . . e o assassinato do General Aramburu provocaram reuniões secretas no seio da Igreja Argentina . . . para analisar a influência do extremismo entre o clero.”
アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。

O grupo alemão desta seita era uma pequena ilha de resistência férrea no seio de uma nação dominada pelo terror, e, com este mesmo espírito intrépido, agia no campo de Auschwitz.”
恐怖政治をしく国家のまっただ中に浮かぶ孤島のように,ドイツにおけるこの宗派は衰えることのない抵抗を示した。 アウシュビッツの収容所でも,これらの人々は同様の臆することのない精神を抱いて行動していた」。

Em 1909, quando Russell assistiu a congressos na Escócia, ele falou a cerca de 2.000 pessoas em Glasgow e a mais 2.500 em Edimburgo sobre o intrigante tema “O Ladrão no Paraíso, o Rico no Inferno e Lázaro no Seio de Abraão”.
1909年,ラッセル兄弟はスコットランドの幾つかの大会に出席し,グラスゴーでは約2,000人,エディンバラでは約2,500人に,「パラダイスにいる盗人,地獄にいる富める人,アブラハムの懐にいるラザロ」という興味をそそる主題で話を行ないました。

Nossos seios mui provavelmente ajudam a umedecer o ar que respiramos, bem como aquecê-lo, pois é necessária a boa ventilação em nossos seios nasais se havemos de gozar de boa saúde.
健康であるためには,副鼻腔の通りのよいことが必要とされています。 それはわたしたちの吸い込む空気を湿めらせたり,暖めたりすると考えられているからです。

Outra coisa que fazemos no seio da comunidade é deixar tudo bastante inacabado.
その他にも コミュニティー内では全てを 非常に自由にできるようにしています

Leia a parte do versículo 21 onde Jesus disse “Rogai no seio de vossa família”.
21節でイエスが「家族の中で,わたしの名によって常に父に祈りなさい」と言われた部分を読む。

Certamente seria impuro passar a mão pelo corpo de outra pessoa por baixo das roupas, despi-la ou acariciar-lhe as partes íntimas, como os seios.
他人の衣服の下に手を入れてまさぐったり,衣服を脱がせたり,胸や陰部などを撫でたりするのは確かに汚れたことでしょう。

Ele teve de lidar com divisões e conflitos de personalidade entre os irmãos, bem como agüentar um grave problema de saúde, perseguição, durezas físicas e problemas, e até mesmo oposição, no seio das congregações.
彼は,苛酷な健康上の問題,迫害,文字通りの困苦,そして会衆内の問題や反対にも耐えなければならないうえに,兄弟たちの間に生じた分裂や個性の衝突を処理しなければなりませんでした。(

O grupo alemão desta seita era uma pequena ilha de resistência férrea no seio de uma nação dominada pelo terror e com este mesmo espírito intrépido agia na campo de Auschwitz.
恐怖政治をしく国家のまっただ中に浮かぶ孤島のように,ドイツにおけるこの宗派は衰えることのない抵抗を示した。 アウシュビッツの収容所でも,これらの人々は同様のおくすることのない精神を抱いて行動していた。

* Além dos problemas supracitados, a síndrome da ATM pode também causar dor dos músculos dos maxilares, dor facial, dor no colo (pescoço) e nos ombros, dor nos olhos, dor nos seios faciais, tonturas e até a perda da audição.
TMJ症候群は,すでに述べたやっかいな症状に加えて,あごの筋肉痛,顔の痛み,首と肩の痛み,目の痛み,鼻の奥の痛み,目まいなども引き起こし,聴力を奪うことさえあります。

Se foi para o céu, significa isso que todos no céu estão junto ao seio de Abraão?
天に行ったのであれば,天にいる人は皆アブラハムの懐に横たわっているということですか。

6 Junto com esta transformação de menina em moça, há o alargamento dos quadris e o começo do desenvolvimento dos seios.
6 月経の開始と共に腰回りが大きくなり,乳房が発達し始めます。

Os que prontamente se ofendem e nutrem ressentimentos “no seio” dão evidência de ser soberbos.
すぐに腹を立て,「胸に」恨みを抱く者は,自分がごう慢であることを示しています。

Queremos que nosso lar seja abençoado com irmãs que conheçam profundamente as escrituras — solteiras ou casadas, jovens ou idosas, viúvas ou vivendo no seio de uma família.
独身の方も結婚している方も,若い方も年配の方も,夫に先立たれた方も家族と住んでいる方も,すべての姉妹の皆さんに,聖文に精通することによって家庭に祝福をもたらしていただきたいのです。

Ele orou: “Paga de volta aos nossos vizinhos [forma plural de sha·khén], sete vezes ao seu seio, seu vitupério com que te vituperaram.”
そして,「わたしたちの隣人[シャーケーンの複数形]があなたをそしったそのそしりを,七倍にして彼らの懐に返してください」と祈りました。

São conhecidos como seios “paranasais”, e são apenas estes que consideramos aqui.
これは副鼻腔として知られています。 ここではこの4組だけを取りあげます。

+ 20 Portanto, meu filho, por que te devias extasiar com uma mulher estranha ou abraçar o seio duma mulher estrangeira?
20 それでは,我が子よ,どうしてあなたはよその女と共に陶酔したり,異国の女の胸を抱いたりしてよいだろうか+。

Ele sugere que se coloque uma placa protetora de chumbo de uns 2,5 centímetros de espessura sobre o seio não afetado.
厚さ2.5センチほどの鉛の覆いをもう一方の乳房に当てることが同医博の提案です。

Estar na “posição junto ao seio” em relação a alguém que se reclinava para uma refeição queria dizer estar à sua frente e também significava ter o seu favor.
食卓に着いて横になっている他の人との関係で「懐の位置」にいるということは,その人の前にいることを意味し,また恐らくその人の好意を得ていることも表わしました。(

Exatamente o que são os seios?
では,副鼻腔などのように,洞と呼ばれるものはいったいなんでしょうか。

O psiquiatra infantil inglês Arthur Graham disse: “Não descobrimos nenhuma maneira melhor para criar um filho do que no seio duma família e todos os nossos esforços deveriam ser concentrados em reforçar as habilidades dos pais em realizar a tarefa.”
家庭以上に子供を育てるのに適した環境はない。 その務めを果たす親の能力を強化することに我々は努力を集中すべきである」。

+ Não ficarei quieto,+ mas vou dar uma recompensa;+ vou pôr mesmo uma recompensa no seu próprio seio,*+ 7 pelos seus* próprios erros e pelos erros dos seus antepassados ao mesmo tempo”,+ disse Jeová.
彼らの懐に+報いを返す*。 7 彼ら*のとがと彼らの父祖たちのとがとに対して,同時に+」と,エホバは言われた。「