sistema de suspensão oor Japannees

sistema de suspensão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

懸架システム

緩衝器

naamwoord

voorbeelde

Embora o sistema de suspensão de seu veículo seja preparado para alinhar os pneus sob diferentes cargas, o desgaste normal torna necessário verificar e realinhar os pneus periodicamente.
車のサスペンションは様々な負荷がかかってもタイヤをまっすぐ保つように設計されていますが,正常な状態でも摩耗が生じるため,定期的に点検し,アライメントを調整する必要があります。

À medida que melhorias de materiais, modelo de banda de rodagem, suspensão, direção e sistemas de freio são aplicadas a veículos modernos, os pneus tornam o dirigir não apenas mais fácil, mas também mais seguro.
タイヤの材質やトレッドのデザインが進歩し,サスペンションやハンドルやブレーキの性能が良くなるにつれて,運転は楽になるだけでなく,より安全になってゆくに違いありません。

A água subterrânea de Nova Jersey é um dos numerosos sistemas de água mantidos em suspensão sob o solo, e estes sistemas provêem água potável para mais da metade do país.
ニュージャージーの地下水は地下に蓄えられた数ある水系の一つで,米国の飲料水の半分以上はそのような水系によって供給されています。

Nesta, instaram a favor duma redução nos estoques nucleares existentes, bem como da suspensão “dos testes, da produção e da instalação de novos sistemas de armas nucleares”.
その中で,司教たちは「新たな核兵器システムの実験,製造および配備」の停止だけでなく,既存の核備蓄を減らすことも強く促しています。

A lição exige a suspensão da crença de que o certo e o errado têm qualquer significado além do que o processo adversário e o sistema jurídico decidem.”
その授業には,当事者の対立過程と司法制度の定めるところを超えて,正邪の概念に何らかの意味があるという考えを捨てることが求められる」。

O manual, publicado pelo sistema judiciário do Estado de Nova York e pela ordem dos advogados do estado, fornece referências de rápida consulta sobre como as leis atuais regulamentam assuntos como quarentena, evacuação em massa, busca sem mandado, abate de animais infectados e suspensão da lei.
ニューヨーク州裁判所と州法曹協会が発行したこのマニュアルは,隔離,全住民への退去指示,令状なしの捜索,感染した動物の殺処分,法律の施行停止といった問題を既存の法律がどのように規定しているかをすぐに参照できるようになっている。