Suspiro
メレンゲ
suspirar oor Japannees
suspirar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
嘆く
嘆息
Provérbios 29:2 diz: “Quando um iníquo está dominando, o povo suspira.”
箴言 29章2節は,「邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」と述べています。
ため息
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
吐息をつく · 恋焦がれる · 息衝く · 息づく · 切望する · 吐息する · 嘆息する · 大息する · 太息する · 庶幾する · 恋しがる · 息を呑む · 欲しがる · 歎く · 歎息する · 熱望する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaías 29:13, 14; 1 João 2:15) Precisam amar a Jeová e as normas dele, e precisam sentir-se pesarosos no coração, ‘suspirar e gemer’ por causa dos ensinos e das práticas que o desonram.
時から#時は スウェーデンの朝食jw2019 jw2019
Se fizer isso, você não tenderá a suspirar: ‘Por que a vida é tão enfadonha?’
ブロンドのテロリストを 連れてきてたよjw2019 jw2019
Não ficaram pesarosos com estas coisas mundanas, e nunca mais se sujeitaram à servidão religiosa à Babilônia, a Grande, ao ponto de fazê-los suspirar por causa de opressões adicionais por parte dela.
すぐ戻ってくるから そしたらお家に帰れるわjw2019 jw2019
A notícia profética a respeito da destruição terrível que sobreviria a Jerusalém bastava para fazer Ezequiel suspirar e tremer.
さて これなんですが ビアリストックさんjw2019 jw2019
O governo de Amin foi derrubado em 1979, mas, infelizmente, os elefantes de Uganda não puderam suspirar aliviados.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
*+ Até mesmo com amargura deves suspirar diante dos seus olhos.
しかし 、 彼 と 和歌 の 交換 は する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
PRÁTICAS comerciais fraudulentas, deturpação da justiça, injustiça social, serviços de saúde precários, má qualidade de ensino, exploração em nome de religião e agressão ao meio ambiente — são questões que levam a maioria de nós a suspirar de desapontamento.
スーヤンに何かあったら...jw2019 jw2019
Não posso imaginar qualquer ponto final onde todo mundo vai suspirar e dizer: ‘Agora entendemos a coisa toda’.
やがて 、 勝四郎 は こと の 経緯 、 宮木 は 待 つつら さ を 語 り 、 その 夜 は ふたり 、 とも に 眠 っ た 。jw2019 jw2019
Consigo ouvir-te a suspirar.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos retaliar ou punir o nosso irmão, nem mesmo suspirar contra ele. — Tiago 5:9.
一方夫 の 勝四郎 は 京 で 絹 を 売 っ て 、 大もうけ を し た 。jw2019 jw2019
Embora possamos gemer ou suspirar por causa de nossas próprias fraquezas, suspirar por causa das fraquezas de co-cristãos geralmente envolve julgá-los e pode fazer com que fiquem desencorajados ou deprimidos.
彼は評議会を選択しなかったjw2019 jw2019
(Tiago 5:9-12) A paciência nos ajuda a não murmurar ou suspirar quando concrentes nos irritam.
人々 は 朱 や 丹を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
23 E durante esses muitos dias sucedeu que finalmente morreu o rei do Egito,+ mas os filhos de Israel continuaram a suspirar por causa da escravidão* e a clamar em queixa,+ e seu clamor por ajuda, por causa da escravidão, ascendia ao [verdadeiro] Deus.
これ に よ っ て 更に 小野宮 流 の 故実 を 取り込 む こと に 成功 し て 、 御堂 流 故実 を 形成 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Quando eu era jovem e havia um problema, a minha mãe costumava sempre suspirar, abanar a cabeça e dizer: "Tenham misericórdia, tenham misericórdia."
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。ted2019 ted2019
11 Assim, de maneira apropriada, Isaías usa os vinhedos e seus produtos para ilustrar o que aconteceria por Jeová retirar sua bênção do país: “O vinho novo pôs-se a prantear, e a videira murchou, todos os alegres de coração puseram-se a suspirar.
プラザ・デル・フランシアにいる。jw2019 jw2019
(Ezequiel 8:5-18; Jeremias 7:9) Do mesmo modo hoje, os que hão de ser ‘marcados’ precisam primeiro aprender, pelo estudo da Bíblia, a dar valor às normas de Deus e ficar pesarosos no coração, sim, ‘suspirar e gemer’, por causa dos ensinos e das práticas que o desonram.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Lemos: “Durante esses muitos dias sucedeu que finalmente morreu o rei do Egito, mas os filhos de Israel continuaram a suspirar por causa da escravidão e a clamar em queixa, e seu clamor por ajuda, por causa da escravidão, ascendia ao verdadeiro Deus.
写本 の 所蔵 に つ い て は 、 纏め る と 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Nós certamente não queremos fazer os anciãos suspirar!
忘れるならお父さんこそじゃない。jw2019 jw2019
Em sentido espiritual, os judeus passaram novamente a sentir pesar e a suspirar.
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。jw2019 jw2019
Paul Clayton: ♫ Não adianta sentar e suspirar agora ♫
冷静になるわ、いいわね?いいわted2019 ted2019
7 O vinho novo pôs-se a prantear, e a videira murchou,+ todos os alegres de coração puseram-se a suspirar.
「 壬申 の 乱 」 の 舞台 は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.