sussurro
がさがさ · ささめき · ささやき · ささやき声 · ささやく · さらさら · 低語 · 囁き · 私語 · 耳語
sussurrar oor Japannees
sussurrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
囁く
Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico.
あるいはテロリストに聖書の一節を囁いたり。
ささやく
Ela sussurrou-me que tinha fome.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
ささめく
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
かさかさする · かさかさ鳴る · しゃらしゃらする · 低語する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sussurrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ささやき声
Fiquei esperando ao menos um sussurro dela.
わたしは,彼女のささやき声だけでも聞きたいと思っていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A criança deverá, então, sussurrar o que ouviu para a pessoa que estiver à direita dela.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。LDS LDS
Se ele amoleceu, porque estás a sussurrar?
八 月 の 命日 に は 、 生前 に 紫 の 上 が 発願 し て い た 極楽 曼荼羅 の 供養 を 営 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vezes, conseguias ouvi-lo a sussurrar por detrás da porta.
女 三 の 宮 も 罪 の 意識 深 く 、 また 産後 の 肥立ち の 悪 さ から 出家 し て しま う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se há um obstáculo mais difícil na minha maneira de comunicar, é que às vezes quero gritar e outras vezes simplesmente sussurrar uma palavra de amor ou gratidão.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。ted2019 ted2019
Eu sabia que o Espírito Santo é que sussurrara para mim.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。LDS LDS
Ambos os tipos de instrumento eram usados por colocar as cordas superiores junto à boca e cantar ou sussurrar em contraste com os instrumentos, ao passo que, ao mesmo tempo, movia os dedos sobre as cordas.
太政 大臣 藤原 忠平 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Diga que as crianças começaram a sussurrar porque você estava falando bem baixinho com elas.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。LDS LDS
Ao tomar sua mão e ajoelhar-se no altar, olhei para os espelhos de cada lado e novamente quis sussurrar—“Você entende por que é tão importante permanecer puro?”
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。LDS LDS
Se pedirem com real intenção, com o tempo o Espírito vai sussurrar a verdade que mudará sua vida.
男性 の 惨殺 後 、 村人 たち は 沖縄 県 警察 部 に 「 内法 に 基づ く 取り調べ の 結果 、 犯人 が 絶命 し た 」 と 平然 と 届け出 た 。LDS LDS
Sim, elas podem sussurrar, falar, ou berrar a nosso respeito.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Você não pode sequer sussurrar para mim sobre ele.
それに俺に恩を着せる チャンスを逃すはずが無い人を見る目があるなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao buscarmos respostas de Deus, sentimos a voz mansa e delicada sussurrar a nosso espírito.
話 の 順序 ・ 文体 は 第 1 類 と も 第 4 類 とも かなり 異な っ て い る 。LDS LDS
Por exemplo, nas reuniões no Salão do Reino, costumava sentar junto com outras crianças, olhar para o teto, passar bilhetinhos e sussurrar.
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
Quanto mais você identificar os sussurros e estiver disposto a agir quando o Espírito sussurrar em seu coração, mais fácil será reconhecer sussurros no futuro.
猿蓑 ( さるみの ) は、 向井 去来 と 野沢 凡兆 が 編集 し た 、 蕉門 の 発句 ・ 連句 集 。LDS LDS
Fiz uma oração silenciosa e ouvi o Espírito sussurrar: “Ensine-a”.
システムの仕組みがわかったLDS LDS
Além disso, por um tempo, não conseguimos mais falar em voz alta, apenas sussurrar.
民友 社 は 「 平民 主義 」 ( 平民 的 欧化 主義 ) を 標榜 し て 政府 に よ る 「 欧化 主義 」 を 「 貴族 的 欧化 主義 」 と 批判 し た 。jw2019 jw2019
Sussurrar e ecoar as letras “m” e “n” ajudarão a melhorar sua ressonância.
棒と鞭で罰が与えられたjw2019 jw2019
Este acabou por ser o tipo de reação que recebemos uma e outra e outra vez: pessoas no chão a tentar acalmar a vítima de convulsões, a tentar sussurrar algo no seu ouvido a tentar ajudar de alguma forma, mesmo que não pudessem.
しかし 、 大峠 付近 にて 天候 が 悪化 し 、 ソリ 隊 も 遅れ はじめ た こと から 、 大 休止 を 取 っ た 。ted2019 ted2019
Tinha tubos na garganta e mal podia sussurrar.
つまり良くないって事よjw2019 jw2019
Embora meu espírito ansiasse por aprender mais, Satanás começou a sussurrar-me no ouvido.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよLDS LDS
Fará alguma diferença se ele reservar um tempo para sussurrar-lhe: “Você é uma filha de Deus”?
試合の中盤で#点負けてます 今日は傘はいりませんよLDS LDS
A pesquisa também mostra que os gagos usualmente têm pouca dificuldade em gritar ou sussurrar, ou em cantar ou em falar em coro junto com outros, muito embora seja apenas uma outra pessoa que fale ou leia com elas ao mesmo tempo.
鷹狩 ・ 曲水 の 宴 など の 貴族 趣味 は 畿内 大和 に は な く 、 筑後 に は あ っ た 。jw2019 jw2019
Devido ao Espírito sussurrar a nós, suave e delicadamente, é fácil compreender porque devemos evitar mídia imprópria, pornografia e substâncias e comportamentos destrutivos ou viciantes.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。LDS LDS
Afirmar: “Havia pelo menos 35 por cento presentes” é muito mais lisonjeiro do que sussurrar: “Havia somente 35 por cento presentes.”
生国 は 、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Repita os hinos de várias maneiras como sussurrar, murmurar, bater palmas no tempo da música ou cantar sentados e em pé.
困ってるからって フロントに電話するわLDS LDS
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.