Ponte dos suspiros
ため息橋
suspiro oor Japannees
suspiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ため息
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
嘆息
Provérbios 29:2 diz: “Quando um iníquo está dominando, o povo suspira.”
箴言 29章2節は,「邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」と述べています。
溜め息
A Christy rolou os olhos e suspirou um suspiro.
「 クリスティ は 目 を ぐるり と 回 し て 溜め息 を つ く 」
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
吐息 · 溜息 · メレンゲ · 嘆声 · 大息 · 想望 · 慕情 · 憧憬 · 歎声 · 歎息 · 思慕 · 所望 · 渇き · 想い · 念願 · あこがれ · といき · 熱望 · 志望 · 願望 · 欲求 · 切望 · 欲望 · 望み · 思い · 憧れ · 楽欲 · 願い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
メレンゲ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É por isso que outras traduções da Bíblia vertem a frase “a sua alma partia” por “ela estava morrendo” (A Bíblia na Linguagem de Hoje), “no seu último suspiro” (Bíblia — Tradução Ecumênica) e “estando prestes a morrer” (Bíblia Vozes).
具体 的 に は 、 第 4 類 が 省略 し て い る 源 為朝 が 伊豆 大島 に 流 さ れ た 後 の 挿話 を 附け加え て い る 。jw2019 jw2019
No momento em que Jesus deu o seu último suspiro, ocorreu um violento terremoto, que fendeu as rochas.
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたjw2019 jw2019
20 Para ouvir o suspiro do prisioneiro,+
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Alcançarão exultação e alegria, e terão de fugir o pesar e o suspiro.”
草木 志 を 著 し た 江戸 時代 の 本草 学 者 は ひとり 伴 存 のみ で は な い 。jw2019 jw2019
Em 24 de março de 1957, papai serenamente deu seu último suspiro.
でも助けると必ず彼らの戦争に巻き込まれるjw2019 jw2019
O que pode levar os superintendentes cristãos a servir “com suspiros”, e com que resultados?
彼らの新しい職業に案内されるjw2019 jw2019
Entretanto, o que pode a própria Testemunha idosa fazer para que esse serviço seja prestado com alegria e não com suspiros?
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょjw2019 jw2019
E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição!".
また 、 為義 を 処刑 する とき に も 、 半井 本で は 体 が 震え て 首 を 打 つ こと さえ でき ず 、 波多野 義 通 に 譲 っ て い る 。ted2019 ted2019
No seu caso, dá-lhe a época do Natal a sensação de liberdade, ou dá você suspiros de alívio quando ela acaba?
色々 見 て 廻 っ た あと 、 夏 、 高野 山 へ と 向 っ た 。jw2019 jw2019
Regozijo-me de pensar nesse dia, pois então não haverá mais suspiro.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
E, no seu último suspiro, ele brada: “Está consumado!”
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。jw2019 jw2019
Os Balfour, que por várias vezes observaram isso, contam que enquanto o rinoceronte ia afundando na lama, “ouviam um suspiro, e o animal, satisfeito, permanecia deitado de lado por alguns minutos . . . antes de continuar seus banhos lamacentos, muitas vezes revolvendo-se no lodo, deitado de costas, com as patas no ar”.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
“Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.” — Heb.
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。jw2019 jw2019
18 Se você tiver, de coração, a esperança de ver o coxo pular assim como o veado, de ouvir o mudo cantar, de ver os olhos do cego se abrirem, de saber que os ouvidos do surdo ficaram desimpedidos, de presenciar como suspiros e lamentos dão lugar a sorrisos, e como as lágrimas e o pranto dão lugar ao riso, a dor e a morte cederem diante da saúde e da vida eterna, então faça o máximo para ajudar a si mesmo e à sua família a tomar a ação necessária para viver para sempre no novo sistema de Jeová, onde tais condições existirão para sempre. — Revelação 21:1-4.
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。jw2019 jw2019
(Mt 27:46; Mr 15:34) Com o último suspiro, ele usou o Salmo 31:5 ao dizer: “Pai, às tuas mãos confio o meu espírito.”
“パーキングメーターが 無いが料金は4ドルだ”jw2019 jw2019
Isto é apropriado, como Paulo escreveu: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.”
あー ごめんなさい この子が勝手に入ってきちゃったみたいでjw2019 jw2019
Mulher: (Suspiro) Este processo exige muito espaço de almofada entre o ponto em que começa a queda e o solo.
子供達が安全な社会を 考えてみてください。ted2019 ted2019
Davi, dos tempos bíblicos, que recorria à mesma Fonte de força, escreveu: “Dá ouvidos às minhas declarações, ó Jeová; entende deveras o meu suspiro.
しかし 、 これ に よ り 降伏 条件 は 完全 に は 満た さ れ な く な っ た 。jw2019 jw2019
20 Sobre os anciãos cristãos, Paulo escreveu: “Sede obedientes aos que tomam a dianteira entre vós e sede submissos, pois vigiam sobre as vossas almas como quem há de prestar contas; para que façam isso com alegria e não com suspiros, porque isso vos seria prejudicial.”
欠片は一緒になってるねjw2019 jw2019
Ele deu um suspiro de alívio.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Chegue diante de ti mesmo o suspiro do prisioneiro.
更に 漂流 船 を 流 船 と 呼 ん で 、 寄船 を 漂着船 のみ に 限定 する 考え 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Terão de ouvir uma litania infindável de queixas amargas e de suspiros de autocompaixão.
寒くなってきている 子供たちを井戸の近くで遊ばせないでjw2019 jw2019
Temos certeza de que Jeová ‘ouve o suspiro’ dos que estão presos por causa de sua fé e irá agir em favor deles. — Sal.
『 九 暦 記 』 ( 貞信 公 教命 ) ... 陽明 文庫 、 宮内 庁 書陵 部 ( 鷹司 本 )jw2019 jw2019
Metade da noite eu gastei em suspiros.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, serviu com toda a alma a Jeová até seu último suspiro, em 1954.
『 続 古今 和歌集 』 ( しょく こ き ん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 で 、 二十 一 代 集 の 第 十 一 番 目 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.