tiróide oor Japannees
tiróide
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
甲状腺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiróide
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
甲状腺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fica demasiado quente, a tiroide arrefece-nos.
「フランクは、死んだ」ted2019 ted2019
sexuais e tiróide. peixe, cereais
この 時点 で 死者 、 行方 不明 者 合わせ て 40 名 を 超え て い た 。jw2019 jw2019
Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
父 の 敗北 を 知 っ た 重仁 親王 も 、 仁和 寺 に 向か っ て 出家 する 。ted2019 ted2019
Por fim, a tiroide permite que as células usem energia, cresçam e se reproduzam.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
A base destas mudanças do corpo são as glândulas, inclusive a tiróide, as supra-renais e as gônadas (glândulas genitais).
ホテル ・ マーレ た かたjw2019 jw2019
Felizmente, há tratamentos médicos que ajudam a reativar a atividade da tiroide e repor o corpo num ritmo metabólico normal.
寺院深層部の通信機器は まだ動いていますted2019 ted2019
Quando precisamos de mais energia, a tiroide ajuda, enviando hormonas para aumentar o metabolismo.
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。ted2019 ted2019
John sofreu uma queda que afetou seriamente a sua saúde, e eu tinha problemas com o coração e com a tiróide.
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。jw2019 jw2019
Por isso, ao medir a temperatura todos os dias, recolhemos informação sobre o estado da tiroide.
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。ted2019 ted2019
“O novo homem tecnológico leva o estrôncio 90 em seus ossos, o iodo-131 em sua tiróide, o DDT em sua gordura, e asbestos em seus pulmões.” — Times de Nova Iorque, 3 de maio de 1969.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
A nossa tiroide é como se fosse o termostato numa casa.
京都 府 野田川 ユース センターted2019 ted2019
Se fica demasiado frio, a tiroide diz: "Precisamos de aquecer."
紹巴 の 話 が 一通り 終 っ た 頃 、 また 仏法 僧 が 鳴 い た 。ted2019 ted2019
A uma escala mais microscópica, a depressão está associada a algumas coisas: a transmissão anormal ou o esgotamento de determinados neurotransmissores, em especial, a serotonina, a noradrenalina e a dopamina, ritmos circadianos reduzidos, ou alterações específicas na parte REM ou de ondas lentas do ciclo do sono, e anomalias hormonais, como alto nível de cortisol e desregulação das hormonas da tiroide.
その夜お前の目の輝きは強かったted2019 ted2019
A tiroide é controlada pela glândula pituitária, uma glândula hormonal inserida no cérebro que fiscaliza as funções da tiroide, garantindo que ela sabe quando enviar os seus mensageiros.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだted2019 ted2019
O papel da pituitária é avaliar se os níveis de hormonas no sangue estão demasiado baixos ou demasiado altos, situação em que envia instruções sob a forma da hormona estimuladora da tiroide.
どうしてそんなに心配してる?ted2019 ted2019
A tiroide tenta manter uma temperatura ótima para o nosso corpo.
夜 に な る と 、 例 の 五 人 が 集ま っ て 来 た 。ted2019 ted2019
Este órgão tão importante é constituído por lóbulos que contêm células mais pequenas, chamadas folículos, que armazenam as hormonas que a tiroide envia para o sangue.
パリにそのリストがあると?ted2019 ted2019
Esta notificação hormonal da tiroide faz com que o coração bata com mais eficácia e faz com que as células decomponham mais rapidamente os nutrientes.
芳賀 幸四郎 は 、 これ ら の 表現 を 、 実隆 の 価値 観 が 現実 に そぐ わ な い もの に な っ て き た こと に 由来 する と し て い る 。ted2019 ted2019
Para um órgão tão pequeno, a tiroide detém um poder enorme.
ゴメス- 会えて嬉しいよted2019 ted2019
Mas o que é que acontece quando a tiroide não funciona bem?
また 平家 弘 ・ 平 忠正 と い っ た 人々 で あ る 。ted2019 ted2019
Certas doenças, o aumento da tiroide, ou desequilíbrios químicos no corpo podem confundir o órgão e torná-lo surdo às ordens da pituitária.
この ボタン の 操作 により オペレーティングシステム 専用 の データ ソース 管理 用 ダイアログ が 開き ます 。 ここ で は データ ソース を 挿入 し たり 、 削除 し たり 、 構成 でき ます 。 ここ の 説明 について は 、 オペレーティングシステム の ヘルプ を 参照 し て ください 。ted2019 ted2019
O problema oposto é o hipotiroidismo, que ocorre quando a tiroide envia poucas hormonas.
この中に入るのは無理よted2019 ted2019
Mas uma tiroide saudável gere a células tão eficazmente que pode manter-nos saudáveis sem nós darmos por ela.
もし、なにかあったら、ted2019 ted2019
Por exemplo, sabiam que medir a temperatura pode-nos dizer muito sobre o estado da nossa tiroide?
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。ted2019 ted2019
Ao recolher esta informação, podemos saber mais sobre a nossa tiroide.
俺が何を見せたいか 何故ここに連れて来たか解ってるのか?ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.