vêneto oor Japannees

vêneto

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヴェネツィア語

Vêneto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヴェネト州

ベネチア

naamwoord

ベネト

naamwoord

Soortgelyke frases

Reino Lombardo-Vêneto
ロンバルド=ヴェネト王国

voorbeelde

Em 18 de março de 1805, com a Paz de Presburgo (Bratislava), a Áustria renunciou a Gorizia e ao Vêneto.
1805年3月18日、プレスブルクの和約とともにオーストリア帝国はゴリツィアとヴェネト県を放棄した。

Pode avaliar que tal pessoa provavelmente difira de alguém que, por capricho, obteve o divórcio à base duma veneta.
そのような人が,気まぐれな感情から離婚した人と異なっていることは,容易に理解できます。

Este devoto carpinteiro de Malo, pequeno vilarejo perto de Vicenza, em Veneto, escreveu:
ベネトのビチェンツァに近い小さな村,マロの出身であるこの信仰心の厚い大工はこう書いています。

Apontou para diversas árvores em que um lado havia sido queimado, ao passo que o outro permanecia verde — dependendo da veneta dos ventos mutantes.
彼は数本の木を指し示めした。 それらの木の片面は焼けていたが,片面は青々としていた。 気まぐれな風のいたずらだ。

De mais a mais, forças naturais (as que a ciência pode medir por métodos conhecidos) não têm senso de humor, perverso ou qualquer que seja; nem são de veneta.
結局のところ,自然の力(科学が認めている方法で測定できる力)は,ひねくれているいないにかかわらずユーモアのセンスなど持っていませんし,気まぐれなものでもありません。

Rainer foi vice-rei do Reino Lombardo-Vêneto entre 1818 e 1848.
ラニエーリは1818年から1848年までロンバルド=ヴェネト王国の副王を務めた。