vinho tinto oor Japannees

vinho tinto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

赤ワイン

naamwoord

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

赤葡萄酒

naamwoord

Ele tomou uma taça de vinho tinto.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。

akabudousake

akawain

Vinho tinto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

赤ワイン

naamwoord

tipo de vinho

ワインの種類

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

voorbeelde

* Muitas congregações usam vinho tinto comercial (como o Chianti, Burgundy, Beaujolais, ou clarete) ou simples vinho tinto caseiro.
多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(

Colocamos pão não-fermentado e vinho tinto sobre a mesa.
机の上に,無酵母パンと赤ぶどう酒を置きました。

"Um copo de vinho tinto por dia pode evitar o cancro da mama."
毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

De qual você mais gosta, vinho branco ou vinho tinto?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。

Foi permitido um copo cheio de vinho tinto todos os dias e champanhe em ocasiões especiais.
非常に特別な日にはシャンパンの瓶を中に入れ手作る。

O vinho tinto representa o sangue de Jesus.
赤ぶどう酒はイエスの血を表わしています。

E num dia frio, vinho tinto aquecido e acrescido de alguns cravos pode transformar-se em revigorante bebida.
さらに冬の寒い日には,赤ワインを温めてクローブを少し加えると,おいしい飲み物になります。

Eles deviam preparar certos itens para a refeição, como pão não fermentado e vinho tinto.
使徒たちは,その食事のための物品を準備したことでしょう。 その中には,パン種を入れないパンと赤ぶどう酒が含まれていました。

Eu só conheço 2 tipos de vinho — tinto e branco.
私は2種類のワインしか知りません、赤と白です。

Alguns vinhos tintos são reforçados com aguardente ou álcool, ou se lhe acrescentam especiarias e ervas.
ある種の赤ブドウ酒は,ブランデーその他の酒類で強化されていたり,香料や調味料が加えられています。

◆ O que representa o vinho tinto?
◆ 赤ぶどう酒は何を表わしていますか。

Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

A seguir acrescenta-se um pouco de vinho tinto.
一部甘口のワインも作られている。

Prefiro vinho branco a vinho tinto.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。

Essas uvas produziam um suave vinho tinto.
その実からは,甘い赤ぶどう酒ができました。

(1 Coríntios 11:25) O vinho tinto no copo representa o sangue de Jesus.
コリント第一 11:25)杯の中の赤ぶどう酒はイエスの血を表わします。

Vinhos tintos doces de Lys, Volantis e Arbor!
リース 、 ヴォ ランティス 、 アーボア から の 赤 く て 甘 い 物 だ よ

O vinho tinto de uva representaria apropriadamente o sangue de Jesus.
赤ぶどう酒はイエスの血を表わすのに適切なものだったでしょう。

Eu prefiro vinho tinto a vinho branco.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。

Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

Deve-se usar vinho tinto simples, de fabricação caseira ou industrial, como Beaujolais, Borgonha ou Chianti.
何も加えていない赤ぶどう酒であれば,自家製のものや,ボジョレー,ブルゴーニュ,キャンティなど市販のものを用いることもできます。 *

Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。