vinícola oor Japannees

vinícola

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ワイナリー

naamwoord

Estamos numa região vinícola.
私 たち は ワイナリー に し て い ま す 。

ワイン醸造所

naamwoord

Na parte leste, a Moldávia é famosa por suas vinícolas, suas fontes minerais e seus mosteiros do século 15.
東のモルダビア地方は,ワイン醸造所や鉱泉,15世紀の修道院で有名です。

voorbeelde

Hoje, o vinho é o principal produto agrícola da Moldávia, que possui quase 130 estabelecimentos vinícolas que produzem até 140 milhões de litros por ano.
今日でも,モルドバの農業の主力はワイン生産です。 130近くあるワイナリーで毎年1億4,000万リットルも生産され,その約90%が輸出されています。

Ao entrarmos de carro na vinícola, vemos um prédio que faz parte de uma construção lavrada no calcário.
ワイナリーに車を乗り入れると,まずエントランス・タワーが目に留まります。 石灰岩を削って造られた建物の一角にあります。

Estamos numa região vinícola.
私 たち は ワイナリー に し て い ま す 。

Ademais, “estabelecimentos vinícolas nas províncias de Pequim e Jiangsu há anos vêm produzindo tônicos de formiga”, diz a reportagem.
その記事はさらに,「北京<ペキン>や江蘇<チャンスー>省のぶどう酒醸造所は,幾年も前からアリを材料にした強壮剤を製造している」と述べている。

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
このビデオはある出来事を思いださせます それは近代ワイン界で長く続くミステリーです

Finalmente, ele lixa e limpa a parte externa do barril e o envia à vinícola.
最後に,樽の表面を滑らかに磨き,醸造所に送ります。

Filadélfia era o próspero centro dum setor vinícola, e sua deidade principal era Dioniso, deus do vinho.
フィラデルフィアはぶどう酒生産の中心地として栄え,その主神はぶどう酒の神ディオニュソスでした。

Inicialmente conhecido como um famoso crítico de vinhos que fez com que a vinícola de sua família aumentasse seus lucros de $3 milhões para $60 milhões, Vaynerchuk é mais conhecido como um pioneiro do marketing digital e de redes sociais nas empresas nova-iorquinas VaynerMedia e VaynerX.
ヴェイナチャックは、家業のワイン事業を300万ドルから6000万ドル規模に成長させたワイン評論家として元々知られていたが、今ではニューヨークを本拠地とするVaynerMediaおよびVaynerXでのデジタル・マーケティングとソーシャルメディア・パイオニアとして最も知名度が高い。

É atualmente um dos dois locais na Polônia de cultivo da uva principalmente para os vinhos brancos (o outro é a região vinícola, perto da cidade de Warka, na Mazóvia).
現在ポーランド国内で白ワインが作られている2箇所の1つである(もう1つはマゾフシェ地方のヴァルカ)。

Nasci no povoado de Cervera del Río Alhama, na famosa região vinícola de La Rioja, no norte da Espanha.
私は,スペイン北部の有名なワインの産地ラ・リオーハにあるセルベラ・デル・リオ・アルハマ村で生まれました。

(1Cr 23:3, 4) Estabeleceram-se outros departamentos, com seus superintendentes designados, para cuidar do cultivo dos campos e dirigir coisas tais como vinhedos e indústrias vinícolas, olivais e suprimentos de azeite, rebanhos e manadas.
代一 23:3,4)また,畑の耕作の世話や,ぶどう園とぶどう酒醸造所,オリーブ畑と油の貯蔵品,家畜類と羊の群れなどの管理のため,それぞれ任命された監督を持つ他の部局が設置されました。(

Situa-se no mesmo paralelo da famosa província vinícola de Borgonha, na França, e goza de um clima temperado que aquece seu solo fértil.
ワインの生産で有名なフランスのブルゴーニュ地方と同緯度に位置し,温暖な気候と肥沃な土壌に恵まれています。

Na parte leste, a Moldávia é famosa por suas vinícolas, suas fontes minerais e seus mosteiros do século 15.
東のモルダビア地方は,ワイン醸造所や鉱泉,15世紀の修道院で有名です。

Apenas uma tanoaria no Vale do Napa, famosa região vinícola da Califórnia, produz mais de 100 mil barris por ano.
カリフォルニア・ワインの生産地として名高いナパ・バレーにある一つの樽工場だけでも,年間10万丁余りを製造しています。

As vinícolas de Niágara dizem que várias pessoas já se ofereceram para participar como voluntárias nessa colheita gélida.
興味深いことに,ナイアガラ地方のぶどう酒醸造所からの報告によると,何人かのボランティアがそれぞれの醸造所で厳寒期の収穫作業に参加しているとのことです。

(Gên 40:9-13, 20-23) A indústria vinícola egípcia, porém, sofreu um rude golpe quando Jeová “foi matar sua videira” com uma praga de saraiva. — Sal 78:47; 105:33.
創 40:9‐13,20‐23)しかし,エジプトのぶどう酒製造業は,エホバが雹の災厄によって「彼らのぶどうの木を......殺してゆかれた」時に深刻な打撃を受けました。 ―詩 78:47; 105:33。

Esse país é um grande produtor de vinho e é daqui a famosa vinícola Massandra, vencedora de competições internacionais.
この辺りはぶどう酒の産地で,国際コンテストで優勝したマサンドラぶどう園もあります。

Acho que nem sequer tem clubes de strip em regiões vinícolas.
私 は さえ て い る と 思 う か ワイン の 国 で は ストリップ クラブ 。

Parecem ser registros da produção vinícola, muitos possivelmente datando do tempo de Jeroboão II.
それらはぶどう園の生産記録であると思われ,その多くは恐らくヤラベアム2世の時代のものでしょう。

Durante a era comunista a produção vinícola foi reduzida, mas, desde 1990, vem se recuperando.
共産主義体制の頃、ワイン生産は減産されたが、1990年から復活した。

A Vinícola Miolo é uma importante vinícola brasileira.
パントが大きいワインは良いワインの印である。

Além do vale da torrente de Escol, outras regiões vinícolas mencionadas na Bíblia são En-Gedi, junto ao mar Morto (Cân 1:14), Siquém (Jz 9:26, 27), Silo (Jz 21:20, 21), e, do outro lado do Jordão, Sibma, Hésbon e Eleale. — Is 16:7-10; Je 48:32.
エシュコルの奔流の谷のほかに聖書の中で言及されているぶどうの産地としては,死海のそばのエン・ゲディ(歌 1:14),シェケム(裁 9:26,27),シロ(裁 21:20,21),さらにはヨルダン川を越えて,シブマ,ヘシュボン,エルアレがあります。 ―イザ 16:7‐10; エレ 48:32。

Filadélfia (hoje Alasehir) era o próspero centro duma região vinícola na Ásia Menor ocidental.
フィラデルフィア(現在のアラシェヒル)は,小アジア西部のぶどう酒生産の中心地として繁栄していました。

Filadélfia, chamada atualmente Alasseir, na Turquia ocidental, era outrora um próspero centro vinícola.
トルコ西部にあって現在アラシェヒルと呼ばれているフィラデルフィアは,かつてはぶどう酒の産地の中心として栄えました。

Mais tarde, Ralph Garoutte começou a estudar com ele, e, depois de apenas um mês de estudo, Shinichi começou a dar testemunho a seus amigos no intervalo do almoço em seu emprego, na vinícola de saquê (vinho de arroz), em Hilo.
後にラルフ・ガルートが彼との研究を始めます。 桃原兄弟は1か月もしないうちに,ヒロにある勤め先の酒造所で,昼休みのあいだ友人に証言するようになりました。