vista desarmada oor Japannees
vista desarmada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
肉眼
裸眼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta é conhecida como o objeto mais distante que pode ser observado à vista desarmada.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
Com binóculos, poderá conseguir ver o cometa antes que se torne visível a vista desarmada.
然 る に 第一 の 疵あり 。jw2019 jw2019
O que parece ser à vista desarmada uma simples estrela tornam-se duas ou mais.
上 ・ 中 ・ 下 の 全 3 巻 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Em Sídnei, Austrália, pode-se ver 12 destes, cada semana, à vista desarmada.
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Apenas um cometa ocasional chega bastante perto para ser visto a vista desarmada.
ヤマト 王権 初 の 本格 的 都城 で あ る 藤原 京 が 建設 さ れ た の は 694 年 で あ る 。jw2019 jw2019
A montanha mais alta do mundo encontra-se também no oceano, escondida à vista desarmada.
貞門 派 の 「 詞付 」 、 談林 派 の 「 心付 」 に 対 し て 、 蕉風 は 「 匂付 」 と 評 さ れ た 。ted2019 ted2019
OS CÉUS estrelados, numa noite límpida, são deveras uma visão magnífica, até mesmo a vista desarmada.
が 、 参謀 西郷 隆盛 ・ 林 通顕 ら が かえって 甲陽 鎮撫 隊 に よ る 抗戦 を 厳し く 咎め た 。jw2019 jw2019
O cometa estará visível a vista desarmada em dezembro.
地方 に も 文化 意識 が 高ま り 、 実隆 も 求め られ て たくさん の 古典 を 書写 し て い る 。jw2019 jw2019
Todas estas coisas se estão a passar à vista desarmada, e estão todas protegidas por uma força de tédio.
禅師 は これ を 聞 い て 、 古来 伝わ る 様々 な 業 障 の はなし を 聞 か せ た 。ted2019 ted2019
A luz que vem das estrelas distantes é tão fraca que a maioria delas é invisível à vista desarmada.
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
A estrela mais próxima do nosso sol, observada a vista desarmada, transforma-se em três, quando vista através dum telescópio.
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。jw2019 jw2019
3 Há muitos séculos, pensava-se que o universo se compunha de alguns milhares de estrelas que podiam ser observadas a vista desarmada.
夏祭り ( なつまつり ) は 、 夏 に 行 わ れ る 祭 の 総称 。jw2019 jw2019
Não importa quão maravilhoso seja o olho, o que conseguimos ver à vista desarmada não é senão uma fração do que existe para ser contemplado.
飯 富 季 貞 ( おぶす えさだ / 源季 貞 ( みなもと の すえさだ ) 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 末期 の 武将 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Por volta da distância de Júpiter, o cometa chega ao alcance dos telescópios, e depois de cruzar a órbita de Marte, passa a ser visível a vista desarmada.
恥ず べ き こと に つ い てjw2019 jw2019
No entanto, a maioria das outras galáxias, apesar de conterem inumeráveis estrelas de brilho igual ou maior do que nosso sol, acham-se distantes demais para serem observadas à vista desarmada.
また これ を 槌 で たた き 延ば し た 判 金 と し て 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Até agora já foram apontados com precisão objetos até a magnitude 15 (4.000 vezes menos brilhantes do que podem ser observados a vista desarmada) e os objetos 250 vezes menos brilhantes ainda (magnitude 21) foram estocados num disco óptico.
また 、 関東 申次 に 就任 し て 幕府 と 朝廷 と の 間 の 調整 に も 力 を 尽く し た 。jw2019 jw2019
Quer a pessoa observe à vista desarmada, quer explore os céus em maior profundidade, não se pode deixar de ecoar as palavras registradas no Salmo 8:3, 4: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.