lobo temporal oor Koreaans

lobo temporal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Koreaans

측두엽

Há também uma coisa rara chamada epilepsia do lobo temporal.
또한 드문 현상으로 측두엽 간질이라는 것이 있습니다.

voorbeelde

Descobriram que, quando anglófonos ouvem inglês, seus lobos temporais esquerdos ficam ativados.
그 연구가들은 영어를 사용하는 사람이 영어를 들을 때는 왼쪽 측두엽이 활발해진다는 사실을 발견했다.

Um tumor no lobo temporal pode borrar a linha entre imaginação e realidade.
사실, 관자엽안의 종양은 현실과 상상을 혼돈하게끔 만들 수 있습니다.

O lobo temporal, que nos deixa ouvir o mundo.
이 부분에 우리는 장기 기억을 조금 가지죠.

O lobo temporal, que nos deixa ouvir o mundo.
측두엽을 가졌기 때문에 소리를 들을 수 있습니다.

Os rostos são fáceis de ver porque temos um software adicional evoluido, software de reconhecimento facial, nos nossos lobos temporais.
얼굴의 경우는, 우리의 측두엽에 있는 얼굴 인식 소프트웨어가 추가로 발달돼 있어 쉽게 인식할 수 있습니다.

Se olharem para este primeiro diapositivo, aqueles são os lobos temporais, frontais e parietais, os lobos que constituem o cérebro.
여기 첫번째 슬라이드를 보시면요, 여기 측두엽, 전두엽, 두정엽이라는 뇌를 구성하는 엽들이 있습니다.

Temos a área média, onde pode estar o lobo temporal, aqui, e a parte posterior, onde estão as funções de manutenção.
뇌의 이 가운데 부분은 측두엽입니다. 생명유지 기능은 뇌의 뒤, 후두엽에서 맡습니다.

As alucinações do lobo temporal são todas as alucinações multissensoriais, plenas de emoções, plenas de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
측두엽 환각은 여러 감각을 침범하는 환각으로 감정이 풍부하며 낯익은 느낌이 들며 과거의 특정 장소와 시간으로 돌아가고 일관성이 있으며 드라마틱합니다.

E se repararem, escondida dentro da superfície interna dos lobos temporais — não conseguem vê-la aqui — está uma pequena estrutura chamada circunvolução fusiforme.
그리고, 측두엽의 내측 표면의 안에 감춰져 있는, 지금 이 슬라이드에서는 보이지 않지만요-- 방추이랑이라고 불리는 작은 구조가 있습니다.

“O lobo temporal esquerdo é normalmente associado à função de juntar sons para formar palavras; o direito, para processar melodias e entonação”, explica o artigo.
“일반적으로 왼쪽 측두엽은 소리를 한데 모아 단어와 연결시키는 일과 관련이 있으며, 오른쪽 측두엽은 가락과 음도의 처리와 관련이 있다”고 동 지는 설명한다.

Mas “quando os que falam chinês mandarim ouvem sua língua nativa, tanto o lobo temporal esquerdo como o direito ficam ativados”, relatou o jornal The Guardian.
하지만 “표준 중국어를 사용하는 사람이 자기 언어를 들을 때는 오른쪽과 왼쪽 측두엽이 둘 다 매우 활발하게 움직였다”고 「가디언」지는 보도한다.

E realmente, no topo, vejam antes da cirurgia, as áreas em azul são as que usam menos glicose que o normal, predominantemente os lobos temporal e parietal.
위쪽이 수술 전의 모습입니다. 파란색 부위가 정상보다 포도당 사용이 적은 부위입니다. 주로 두정엽과 측두엽 부위입니다.

Como nada é mais importante para nós, do que a sobrevivência, a primeira paragem de toda esta informação é uma parte antiga do lobo temporal chamada amígdala.
가장 중요한 것은 생존하는 것이기 때문에 두뇌로 들어오는 모든 데이터는 측두엽 안쪽에 있는 편도체로 먼저 들어가지요.

Em termos muito simples, as três partes do cérebro: o lobo frontal, onde concentramos a nossa atenção e concentração; temos o lobo temporal, onde se formam as imagens e se guardam as memórias; e a parte posterior do cérebro, que contém o cerebelo, que controla o movimento; e o tronco cerebral, onde temos as nossas funções básicas de manutenção, como o ritmo cardíaco e a respiração.
단순하게 보면 사람의 뇌는 다음의 세 부분입니다. 전두엽은 우리가 주의와 집중을 하게 될 때 작용합니다. 측두엽은 이미지를 형성하고 기억을 저장합니다. 그리고 후두엽은 행동을 조정하는 소뇌와 심장 박동과 호흡같은 기본적인 생명유지 기능을 관장하는 뇌간을 포함합니다.