Economia da França oor Litaus
Economia da França
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Prancūzijos ekonomika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 2017, as economias da França, da Alemanha e do Reino Unido eram as maiores da UE, se atendermos ao seu peso relativo no PIB: em conjunto, representavam 51,4% do PIB da UE.
Susitarimo # priedasiš dalies keičiamas taipelitreca-2022 elitreca-2022
E o mais grave é que entre esses países se incluem as quatro maiores economias da UE: França, Alemanha, Itália e Reino Unido.
b koeficientasnot-set not-set
Por último, uma melhor cobertura do território pela rede de banda larga aumentaria a capacidade da França para beneficiar da economia digital.
kadangi garantijos pateikimas už importo mokesčius, kurių dėl tarifinės kvotos gali nereikti mokėti tais atvejais kai nėra pagrindo manyti, kad tarifinė kvota bus greitai išnaudota, ūkio subjektams tampa bereikalinga naštaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As tarifas normalizadas e de regresso constituem regimes de auxílio, aplicáveis a todos os setores da economia em França, com a única condição de consumirem eletricidade.
Pateikimas ir pranešimasEurLex-2 EurLex-2
(13) Comunicado de imprensa do Ministro da Economia e Finanças, 13 de setembro de 2002, Situação financeira da France Télécom.
Vaikams infuzijos trukmė yra # minučiųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(48) Comunicado de imprensa do ministro da economia e finanças, 13 de Setembro de 2002, situação financeira da France Télécom.
ragina agentūras aktyviai dalyvauti šiame procese ir bendradarbiauti su Komisija, įnešant savo būtiną indėlį tais klausimais, kurie, jų manymu, yra svarbūs jų funkcionavimui, atliekamam vaidmeniui, kompetencijai ir poreikiams, bei bet kuriuo kitu klausimu, kuris galėtų padėti tobulinti biudžeto įgyvendinimo tvirtinimo procedūrą, siekiant padėti užsitikrinti sėkmingą šio proceso eigą bei didinti agentūrų atsakingumą ir skaidrumą; ragina agentūras tokią pagalbą pateikti taip pat ir jo kompetentingiems komitetamsEurLex-2 EurLex-2
Senhoras e Senhores Deputados, se as economias da Alemanha e da França crescessem 2 e 3 por cento, isso não constituiria problema para aqueles de nós que se integraram no mercado comum.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Ribinis dydis pagal # administracinio nurodymo #.# punkto a ir b papunkčiusEuroparl8 Europarl8
França | Ministério da Economia, das Finanças e da Indústria | Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie 139, rue de Bercy F-75572 Paris |
Būtent to reikia Europai, ir mes tai ginsime, priimsime sudėtingus sprendimus ir imsimės atsakomybės, kai kiti nesugebės to padaryti.EurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no contexto de um litígio que opõe a GAEC Jeanningros, um agrupamento agrícola de exploração em comum, ao Institut national de l'origine et de la qualité (Instituto Nacional da Origem e da Qualidade, INAO) (França), ao ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministro da Agricultura e Alimentação, França) e ao ministre de l’Économie et des Finances (Ministro da Economia e Finanças, França) relativo à alteração do caderno de especificações da denominação de origem protegida (DOP) «Comté».
kalendorinė dienaEuroParl2021 EuroParl2021
Num contexto de fraco crescimento e inflação, é particularmente importante resolver os desequilíbrios macroeconómicos da França devido à dimensão da economia francesa e ao seu potencial de contágio suscetível de afetar o funcionamento da área do euro.
Tarptautinis teršimo nafta prevencijos liudijimasEurLex-2 EurLex-2
(11) Um exemplo positivo da rede de economia social no eixo Norte-Sul é a Rede ESMED – Rede Euro-Mediterrânica da Economia Social, que inclui organizações de Espanha, França, Itália, Marrocos, Portugal e Tunísia.
Sprendimas #/#/TVR iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Em França, o trabalho doméstico saiu da economia subterrânea quando foram estabelecidos auxílios fiscais.
Šiuo tikslu pirmininkas pateikia Techninės komisijos nariams tekstą, dėl kurio bus balsuojamaEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Marle Participations SARL ao ministre de l’Économie et des Finances (Ministro da Economia e das Finanças, França) a respeito da dedutibilidade do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) referente às despesas relacionadas com operações de aquisição de títulos, pago pela recorrente no processo principal.
RA tyrimo metu šis pagerėjimas išliko # savaitesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(18) Por exemplo, na classificação e valorização de instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias na Alemanha, em Espanha e França; na estimativa da economia subterrânea na Alemanha, em Espanha, França e Itália; nas margens de distribuição na Alemanha, bem como nos serviços de aluguer em França e Itália.
būtinos priemonės, kurių buvo imtasi kovojant su tam tikrais kenksmingais organizmais, tikėtina jų gyvavimo trukmė ir, jeigu turimi, gauti rezultatai, faktinės ir apskaičiuotos patirtų arba būsimų išlaidų sąnaudos ir šių išlaidų dalis, kuri buvo padengta arba bus padengta iš viešųjų lėšųEurLex-2 EurLex-2
Enquanto país cuja moeda é o euro e tendo em conta a estreita interligação entre as economias da União Económica e Monetária, a França deverá garantir a execução plena e atempada da recomendação.
Turėtų būti pateiktas užstatas, užtikrinantis tokios penėjimo prievolės laikymąsiEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Association française des usagers de banques (a seguir «AFUB») ao ministre de l’Économie et des Finances (ministro da Economia e das Finanças, França) a respeito da legalidade de um decreto que fixa o período durante o qual o mutuante pode exigir ao mutuário a domiciliação dos seus salários ou dos seus rendimentos equiparados numa conta de pagamento.
Finansinio rentabilumo ateityje perspektyvosEuroParl2021 EuroParl2021
2 Este pedido foi apresentado no âmbito do litígio que opõe a Messer France SAS, anteriormente Praxair, ao Premier ministre (Primeiro‐Ministro, França), à Commission de régulation de l’énergie (Comissão de Regulação da Energia, França), ao ministre de l’Économie et des Finances (Ministro da Economia e das Finanças, França) e ao ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Ministro do Ambiente da Energia e do Mar, França) a propósito da restituição da contribuição para o serviço público de eletricidade (a seguir «CSPE») que esta sociedade pagou relativamente aos anos de 2005 a 2009.
Iš esmės, pieno kvotų schema pagal šį reglamentą turėtų būti nustatoma laikantis Reglamento (EB) NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(50) Comunicado de imprensa do Ministro da Economia e Finanças, quarta-feira 2 de Outubro de 2002, France Télécom.
Atsitiktinės atrankos būdu ligoniai buvo suskirstyti į toliau tais pačiais preparatais gydomų grupę ir į grupę, kuriems ankstesnis preparatas pakeistas MIRCERA, siekiant, kad hemoglobino koncentracija liktų pastoviEurLex-2 EurLex-2
161 No que se refere à fundamentação do n.° 9 da decisão impugnada, relativa às causas da diminuição das receitas publicitárias da France Télévisions, os elementos contestados pela M6 são acessórios na economia da decisão impugnada.
biliardo stalai, stalo teniso stalai, kininio biliardo aparatai, lošimo aparatai ir ktEurLex-2 EurLex-2
Na Alemanha, em França e na Itália, as outras três principais economias da UE, as percentagens atingem respetivamente 39 %, 19 % e 50 %.
ĮvertinimasEurLex-2 EurLex-2
Enquanto Estado-Membro cuja moeda é o euro e tendo em conta a estreita interligação entre as economias da União Económica e Monetária, a França deverá garantir a execução plena e atempada da Recomendação para a área do euro, repercutida nas recomendações 1 a 4 abaixo.
Skaidymo procesas kontroliuojamas, nustatant DOC (ar COD) vertes filtruotame tirpale kasdieną ar per kitokį tinkamą vienodą laiko tarpąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)Como Estado-Membro cuja moeda é o euro, e tendo em conta a estreita interligação entre as economias da União Económica e Monetária, a França deve garantir a execução integral e atempada da recomendação relativa à área do euro refletida nas recomendações 1 a 4 infra.
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gintec International Import-Export GmbH prieš Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktyvos #/#/EB ir #/#/EEB- Nacionalinės teisės aktai, draudžiantys reklamuoti vaistus trečiųjų asmenų pareiškimais arba loterijomis- Bendrų teigiamų vartotojų apklausos rezultatų naudojimas ir mėnesinė loterija, kurios prizas yra produkto dėžutėeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
190 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.